I hope the water-closet analogy is correct, because it didn't take too long before plumbing designers got it right: Today's water-conserving toilets and shower heads work just fine.
我希望存水马桶的类推是正确的，因为在铅工业设计者证明其正确不是太久的事情。今天的存水马桶和水龙头使用的还不错。
Nonetheless, given that changes in rates take over a year to work their way through the economy, many observers say he waited too long before putting on the brakes.
然而，假使变动利率提早一年会带给巴西经济更多影响，但很多观察者表示，央行行长在踩刹车之前已经等待太长时间。
It may take a few decades for rich countries to integrate newcomers, but history suggests that it will happen before too long.
对富裕国家来说，也许需要十几甚至几十年才能够真正吸收这些外来者，然而历史证明，这个过程并不会太长。
You, too, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地停留在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进那悄然而来的漫漫长夜中去。
You, too, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed( before you.
你也会愿意让你的目光长时间停留在那些让你感到亲切的东西上，从而把对他们的记忆带进那个即将降临在你面前的漫漫长夜之中。
Laboratory tests take too long to replace clinical diagnosis, which is imperative so that antibiotic therapy can begin before the fourth day of illness.
实验室测试时间过长，以取代临床诊断，这是当务之急，使抗生素治疗之前就可以开始了第四天的疾病。
Whatever's going on, you should deal with it before too long. Take care not to let these things fester. Time will only make it worse.
不管是什么事情，你应该尽快处理好，避免事态恶化，时间只会让事情变得更糟。
But he is in tears, and he acknowledges it is going to take much too long before the people of Ishinomaki see any real improvement.
他同时也认可，在石卷市的人民看到任何实质性的转机之前，还有非常非常长的路子要走。
But he is in tears, and he acknowledges it is going to take much too long before the people of Ishinomaki see any real improvement.
他同时也认可，在石卷市的人民看到任何实质性的转机之前，还有非常非常长的路子要走。
应用推荐