Rod, you said you'd take this package to the post office yesterday.
罗德，你昨天说你会把这个包裹送到邮局去的。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
The request format uses an HTTP POST request format, and specifies the action to take in the parameters along with the API key, ticket, API version, and output format.
请求格式使用一种HTTPPOST 请求格式，并在参数中指定要采取的动作，以及API密钥、票据、API版本和输出格式。
The answer is to encourage the number two to take the new post with a glad heart.
答案是，愉快地鼓励你的副手走上新岗位。
Those of you, who travel by cars, please move on to the next post, because this one is just for my friends who take the bus and trains like me!
那些只坐轿车的读者请看下一篇文章吧，因为这款设计只是为我那些坐公共汽车和火车的朋友们定做的！
In this post, we take a look at some amazing photographs of the weirdest cloud formations that you'll ever see, that are destined to inspire your design work and surely blow your mind.
在本帖中，我们来看看一些令人叫绝的照片，它们展示出你平生所见的最千奇百怪的云结构，这注定会激发你的设计工作，而且也肯定让你心醉神迷。
Now, though, it's not unusual to watch someone surf in their development of shareware, or in the videos they post online or risks they take in their personal blog.
尽管，现在一些人在共享软件开发上驰骋，一些人沉迷于自己发布的视频或是自己博客上的惊险之旅，这看起来都不太寻常。
All of these sites encourage members to take photos of themselves in new outfits and post them on the site.
这些站点都鼓励用户们穿上自己最时尚的搭配，然后将照片上传到网站上。
Preventing this problem requires forks to be more inclusive, post their code more often, and ask the community's advice - even if they do not plan to take that advice.
为防止这种错误发生，需要这些项目变得更包容，经常发布他们的代码，并向内核社区咨询意见——即使他们不打算采纳。
While this results in high quality translations, sometimes it can take a few days to translate a blog post, and we can't translate into the many languages our customers speak.
尽管翻译的质量较高，但有时一篇博客要花费好几天来翻译，而且我们还不能翻译成客户所懂得的更多的其他语言。
To get the most out of this post, take the test before reading another word.
要想从这个帖子中收获最大，在阅读之前还是测试一下吧。
Most of the injustices, though, occur within states in the post-census redrawing of legislative boundaries to take account of population changes.
然而，大部分不公正现象是因普查后的人口有变，而在各州范围内重划法定界线时产生的。
Once you post something to the web, you see, you simply can't take it back.
一旦你在网络上发布了某些内容，你无法再把它撤下来。
In the next post we'll go back up the abstraction ladder to take a thorough look at virtual memory.
在下一期，我们将返回抽象的阶段将实际的存储过程研究透彻。
Some British diplomats speculate that Mr Brown might aspire to take on the leadership of a reformed IMF or some other leading post in a new financial regime.
于是有些英国外交官猜测布朗此举意在新的国际货币基金组织中预留席位 布朗对此不置可否 ”如果需要的话 我可以添砖加瓦 大事儿还是交给专家吧.
They have also long hired tutors to prepare them for the tests they must take for admission to a post-secondary institution.
他们雇佣辅导老师帮助孩子在大学入学考试中取得好成绩的历史也已经很久。
The submission will take your model instance and post it to the URL specified in the submission action attribute.
提交将把模型实例传递给提交动作属性中指定的URL。
Christine Lagarde, the finance minister of France, is reportedly the leading candidate to take DSK's post.
据报道，法国财长克里斯汀•拉嘉德是取代卡恩的热门人选。
Take the care package to the post office and send it.
到邮局去邮寄爱心包裹。
Many parents take matters into their own hands. They post fliers in places where children are often sold and travel the country to stand in front of kindergartens as they let out.
很多父母自己动手，在孩子失踪的地方贴上小广告，去农村站在幼儿园门前等着孩子们出来，一个个看。
You had to make — or your employer can do it for you — they take the money to the post office and the post office would give you stamps.
你自己或者你的老板可以帮你-，将钱交到邮局，然后邮局把邮票给你。
The take away from this post is that we need to learn to think less and feel more.
本文的宗旨是我们需要学着少思考多感受。
But if the correction is indeed over (see this post) and the rally resumes, then I think the time to be adding new positions to take advantage of the short-term bull is just about over.
不过，如果届时调整没有到来，并且重拾升势，这个时候我认为就不要在继续增加筹码了。
The post puts out a call for people who've lost their content and want to take legal action.
文章号召那些视频被删的人站出来，并采取法律手段。
My colleague Qin Gang will soon go to the UK and take his new post as Minister at the Chinese Embassy in the UK.
我的同事秦刚即将赴英国出任中国驻英大使馆公使。
The prime minister should immediately commission an internal inquiry as to whether this has breached the security of the incoming head of MI6 too seriously to allow him to take up the post.
首相应该立即委任一次内部调查，以查明这一事件是否已经严重侵害了即将上任的军情六处长官的安全，以至阻碍了他接任这一职务。
But as Alex noted in his post, it will take some time to annotate the world's information and then to capture personal information in the right way.
但是就像Alex在他的文中提到的，要花一段时间去注解这个世界的信息，然后以正确的方式去获取人个信息。
Why you should quit: Although the average post-quitting weight gain is 4 to 10 pounds, ex-smokers usually return to their normal weight, and there are steps you can take to keep the pounds off.
尽管戒烟后体重会增加4至10磅，但也有办法让体重恢复到原有的重量。
Why you should quit: Although the average post-quitting weight gain is 4 to 10 pounds, ex-smokers usually return to their normal weight, and there are steps you can take to keep the pounds off.
尽管戒烟后体重会增加4至10磅，但也有办法让体重恢复到原有的重量。
应用推荐