Just a little of the herbs "can take your regular cooking to a whole new level," she added.
“仅需一点香草就能让你的日常烹饪水平达到一个全新的高度，”她补充说道。
Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level.
当然，学生们已经有了笔记本电脑和手机，但最新的设备还可以让课堂注意力的分散更严重。
You might go into a cave to work on a project to take your success to a new level and intentionally neglect the other areas of your life.
你可能会将自己投入到工作项目的空间，以此获得成功而达到一个新的高度，那时你其实已经有意地忽视了生活中的其他领域。
These 15 weird &wonderful shopping bag designs take the concept of “love handles” to a whole new level while consigning the basic, bland, brown bag to the boredom bin.
这15款怪异奇妙的购物袋的设计，将“可爱提手”的概念带到了一个全新层次。 所以，把你原来那朴实平淡的褐色袋子扔进垃圾箱吧。
Here's a new one: GM wants to take self-parking cars to a new level, letting them drop off their drivers and go off in search of empty Spaces on their own.
这又有一个利好消息：通用汽车公司计划开启新一轮自动泊车系统的研发，新的系统将能在司机离开后依靠汽车自己本身寻找空的停车位。
But here too, the Tea Partiers take it to a new level.
可是在这里，茶党把它引入一个新的水平。
This article describes the new set of roles and responsibilities that members of your it team need to take on as your organization adopts SOA or moves to a higher level of SOA maturity.
本文将描述在组织采用SOA或过渡到更高的soa成熟度水平的过程中，您的IT团队成员中所需的一组新角色及其各自的职责。
Both sides should take this as an opportunity to push bilateral relations to a new level.
双方要以此为契机，把中俄关系提高到崭新的水平。
You will find that once you are getting out there and trying new things, your self confidence will take a peak to a whole new level.
你会发现一旦走出舒适区，并尝试新事物，你的自信心将会到达一个全新的高度。
The Chinese side would like to work together with Singapore to seize and take opportunities to continuously upgrade China-Singapore mutually beneficial cooperation to a new and higher level.
中方愿与新方一道，抓住机遇，乘势而上，不断把中新互利合作提高到新的更高的水平。
He urged both sides to take the opportunity of the signing of China-Costa Rica free trade agreement and make best use of complementary advantages to push economic and trade cooperation to a new level.
双方要以签署中哥自贸协定为契机，充分发挥互补优势，推动经贸合作迈上新台阶。
He also urged both sides to take the opportunity of the 20th anniversary of the establishment of diplomatic ties to push bilateral ties to a new level.
以建交20周年为契机，推动中摩关系不断迈上新台阶。
All four of the newly announced servers-the Power 750, Power 755, Power 770 and Power 780-take workload optimization to a new level.
新发布的四种服务器(Power 750、Power 755、Power 770和Power 780)都把工作负载优化提高到了新的水平。
In this book, we take the topic of management to a new level by giving you doses of reality from business in several features that run through the book.
在这本书里，我们通过几个板块具体分析案例把管理的话题提升到一个新的层次。
The use of HTML5 by web apps, which supports local caching of data for fast access, will take the mobile web or native app debate to a whole new level on the iPad.
网页版应用使用HTML5技术（支持本地缓存和快速访问）会让iPad上的移动互联网和本地应用之争进入新的热度。
An enhanced navigation system in the new Audi A6, drawing on technology from Google (GOOG), offers search and display functions that could take driver distraction to a whole new level.
现在新奥迪a6搭载了一款增强版的导航系统，它采用了来自谷歌(Google)的技术，提供了搜索和影音播放功能，它可能使驾驶者的分心程度达到一个全新的高度。
He represents confidence, expansion and good luck and he can add joy to your relationship and take it to a new and exciting level.
木星代表自信、扩张和好运，他会为你的恋爱关系增添乐趣，并将这段关系提升到令人兴奋的新阶段。
But the new efforts have yet to be proved, and it would take some years to scale them up to a meaningful level.
但新举措的效果还有待证明，尚需要几年的时间将这些措施扩展至能产生切实作用的水平。
A team or organization at this level tends to take a chaotic, ad-hoc, "invent as we go" approach toward every new systems building effort.
处于这层的团队和组织试图以一种混乱的，特别的，“如我们所想的”方法对待每一个新的系统建造工程。
You are to take a new route full of obstacles in a limited period of time at each level.
每个游戏关都必须在限定的时间期限内闯出一条充满障碍的新的路线。
His story would take the Turtles and their philosophy to a whole new level.
他的经历把海龟和他们的理念提高到一个新的高度。
Albert Einstein is practically alive and smiling in the guise of a new robot that looks eerily like the great scientist and generates facial expressions that take robotics to a new level.
阿尔伯特·爱因斯坦几乎复活了，这个新机器人的微笑表情让这个伟大的科学家活灵活现，该机器人产生的表情把机器人技术带到了一个新的水平。
In the new circumstances, China will join hands with Ecuador to build a strong bridge for our two peoples to scale up friendly exchange and take our relations to a higher level.
新形势下，中方愿同厄方携手努力，搭建起便于双方人民扩大友好交往的坚实桥梁，推动中厄关系向更高水平迈进。
But this year we're putting the relationship to the test in trying to take it to a new level of cooperation.
但今年我们正让关系经受试图把它带到一个新的合作水平的考验。
Once you are nearing your decision and narrowing down potential candidates, take your research to a new level.
一旦您临近您的决定和变窄在潜在的候选人下，采取您的研究对一个新水平。
Changing you eating habits before, during and even after a round of golf may be just the boost you need to take your game to a new level.
改变你赛事不同时期的饮食习惯也许能让你的高尔夫球技更上一层楼。
She said the new role was a good opportunity to take the concerns of financial leadership in the charity sector to 'the next level'.
她说，新的职位是一个很好的机会来将慈善机构的财务领导力事务提升到一个新的水平。
Say what you want, but Steve Jobs was the guy who envisioned a computer on every desk, and ear bud in every year and a device that would take multitasking to a whole new level.
一般人都会说出需求，但是史蒂夫·乔布斯把计算机放到了每张办公桌上，他就是这种有奇思妙想的家伙。每一年，一种全新水准的多处理设备就会问世。
Say what you want, but Steve Jobs was the guy who envisioned a computer on every desk, and ear bud in every year and a device that would take multitasking to a whole new level.
一般人都会说出需求，但是史蒂夫·乔布斯把计算机放到了每张办公桌上，他就是这种有奇思妙想的家伙。每一年，一种全新水准的多处理设备就会问世。
应用推荐