Out of the hundreds of examples that one might choose, take this question: Which of the three great Allies, the U.S.S?
在你能举出的上百个例子中，考虑这个问题：三方同盟国，苏联，英国，美国，谁对击败德国的贡献最大？
Just take this question and apply it to areas you want to improve in your blog design in order to get ideas going.
为了使想法付之于现实，请使用（记住）这个问题，并将其应用到你的博客设计中你想改进的地方。
For the questions to which your answer is no, you can also ask why to find out the reason behind it. For example, take this question.
对于那些你回答了否的问题，你可以继续追问“为什么”以发现背后的原因。
Out of the hundreds of examples that one might choose, take this question: Which of the three great Allies, the U.S.S.R., Britain and the USA, has contributed most to the defeat of Germany?
在你能举出的上百个例子中，考虑这个问题：三方同盟国，苏联，英国，美国，谁对击败德国的贡献最大？
For me, to not ask this question would be a failure to take God seriously.
对我来说，不询问这个问题就是认真对待上帝的一个失败。
The aim of continuous improvement is to help you answer this basic question: how can you take control of the important facets of your life?
持续改进的目的就在于帮你回答这个基本问题：你怎样做才能控制好你生活中那些重要的因素？
Approach the question with this mentality and you are sure to find it. How long will it take?
用这种心态处理问题你肯定可以找到答案会花多长的时间？
This article addresses what is often the follow-up question: How do I know that my organization and staff are ready to take up, and be successful with, the discipline of portfolio management?
本文将回答接下来的一个问题：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
Every time you review new tasks (or new small parts of bigger tasks) ask yourself this question: Will this task take me longer than two minutes to complete if I start on it now?
每次你检查新的任务(或者大任务中新的细节部分)时，都要问自己这个问题：如果现在就开始处理，完成这个任务会占用我超过两分钟的时间吗？
The position that Milton — this is how I like to read it - the position that Milton would like to be able to take on this question of virtue's reward is formulated by the Elder Brother in Comus.
弥尔顿的立场——我下面要读，-弥尔顿关于贞操的报偿这一问题的立场，通过《科玛斯》中的哥哥这一角色表达出来。
For instance, take the question, "does this program complete?"
例如这个问题，“这个程序能不能完整执行？”
And while you're there, take a stab at answering this question: Are you happy Sam's back?!
假如你在那儿，尝试回答一下这个问题：你高兴Sam回来吗？ ！
In this article, I have addressed aspects of the question: How do I know that my organization and staff are ready to take up and be successful with the discipline of portfolio management?
在本文中，我涉及了问题的多个方面：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
This is the question that we all ask ourselves, but we often don't take the time to figure out the answer.
这是一个我们都会问自己的问题，但我们常常没有花时间去找出问题的答案。
Here is the obvious question. What does it take to move Africa beyond this impasse?
需要面对的明显问题是，需要做些什么才能使非洲迈过这一难关呢？
You might question how often users would need to use this, but regular people find themselves wrestling with the SDK all the time to take a screenshot.
你可能会质疑用户需要使用该项功能的频率是多少，不过人们通常会发觉自己为了截屏而总是要同SDK角力。
This is, of course, merely one approach disciples may take to the question of return codes versus exceptions.
当然了，这就是信徒们用来质问返回编码和异常之间区别的唯一方法了。
Thus you might take a statement about the person doing something wrong, such as stealing, then assume that they are doing this thing and turn the question to how often then are doing it.
就是说你可在陈述部分说对方做了某件坏事(如偷东西)，然后假定他们正在做这件事，转而直接问他们做此事的频率。
We have a model that we value. We are a civilized society. We pay taxes. We take care of your needy. The question is - is this sustainable?
我们有一个参照对比的社会模型，这是个文明的社会，我们缴税，国家关心人民的疾苦，可是国家是否能够一直承受这样的负担呢？
Secretaries can only hope that bosses won’t take the human in question for granted, a sign that not everyone will be celebrating this Administrative Professionals Day.
秘书们唯一希望的就是老板们不要想当然地觉得他们很没用，哎，也不是每个秘书都想过秘书节的。
Whether this threat caused the god to take action is a question that a poor Western unbeliever such as myself would not dare answer.
究竟这种威胁使神仙采取行动了没有，这是像我这样一个可怜的不信神的西方人所不敢回答的问题。
At present, telephones are becoming more and more popular in the middle school. Whether students can take telephone to school, different people have different opinions about this question.
目前，手机在中学越来越受欢迎。对于中学生能不能带手机到学校，不同的人对这个问题有不同的看法。
Though this is a correct question, it is very hard to answer -it's going to take me eleven long pages.
即使这是一个正确的问题，但是难以回答——那需要11页长的文章才能说清楚。
Let them ponder this question, don't rush the answer but take their answer with utmost seriousness.
让他们思考这个问题，不赶快解决，但以他们的回答极为严肃。
Take a minute and answer this two-part question they developed.
请花一分钟时间回答他们提出的包括两部分的问题。
The question is, of course, what's a needless word and who gets to say? Take this paragraph.
那么问题就是，什么叫多余的单词，谁说了算？我们拿下面这段来举例。
Take a moment and reflect upon this question.
花些时间思考这个问题。
This paper will take an attempt to comprehend the economic method exercising in law research by analyzing the question of contact breach.
本文要做的便是这样一种尝试：通过对合同违约责任问题进行经济分析，了解经济学方法在法学研究中的运用。
Take at least 30 minutes, going over this question — often we forget about things we’ve done well.
因为我们经常会遗忘一些自己擅长的东西。
Take at least 30 minutes, going over this question — often we forget about things we’ve done well.
因为我们经常会遗忘一些自己擅长的东西。
应用推荐