People usually take these into account when they buy clothes.
人们在购买时也会重点考虑这些方面。
What we have to do is make sure we know what these are and take into account all the possible variables.
我们要做的是确保我们知道这些是什么，并考虑到所有可能的变量。
When talking to a loved one about his death, it's a good idea to take these stages into account -- not as a rigid formula, but as a guide to understanding his behavior.
当跟深爱的人谈关于死亡的话题时，考虑这些不同的阶段是个不错的主意——不是作为一个死板的准则，而是作为理解他的行为的一个向导。
"Organizations should take these 'dark side' traits into account when making decisions concerning training and promotion," Prof Harms said.
哈姆斯教授说：“一些组织在进行培训和提拔职员的时候应该考虑到这些‘阴暗面’品质。”
These changing constraints tend to get lost in a "monolithic" class diagram that does not take state into account.
这些不断更改的约束在不考虑状态的“单态”类关系图中容易丢失。
But if you take all of this into account, your team will achieve the benefits that these tools promise.
但是如果您考虑到了所有这些因素，您的团队将实现这些工具所保证的收益。
What design and architectural considerations should SOA developers take into account when using one or both of these SOA models in their applications?
在应用中使用这两个SOA模型之一或都使用时，SOA开发者在设计和搭建架构时应该考虑哪些？
First, we have to take into account that these investors are risking their own money.
首先，我们必须考虑到，这些投资者押注用的是他们自己的钱。
A costly solution, and this doesn't even take into account the additional time required for these developers to reach the level of proficiency required to do their jobs.
一个昂贵的解决方案，并且它甚至没有考虑到这些开发人员达到完成他们的工作所要求达到的熟练水平所需要的额外时间。
But only if the GAC as a whole does not like a suffix must the board take these objections into account-and then issue a detailed explanation if it overrides them.
但是，只有在GAC也不同意新域名后缀的情况下，董事会才会考虑这些反对意见。而且如果要撤销这些域名的话，它需要发布一份详细的解释报告。
That suggests current tests for the risks of diseases of aging are incomplete, as they do not take into account these longevity-associated genes that may override that risk.
这暗示着目前对老年疾病风险的测验仍是不完备的，因为他们没有把可能掩盖这些风险的与长寿相关的基因考虑进来。
Depending on the robustness required by your program, your tests may want to take these possibilities into account.
取决于您程序所需的健壮性，您的测试可能要考虑这些可能性。
These algorithms take into account load statistics based on the number of currently outstanding I/O operations of the server adapters in selecting the next path for an I/O operation.
根据在为I/O操作选择下一个路径时服务器适配器当前杰出 I/O操作的数量，这些算法会考虑到加载统计数据。
Computer simulations that take all of these factors into account could lead to improved designs for folding bikes with small wheels or bikes that carry cargo, Ruina says.
计算机模拟能把这些因素进行综合考量。这能改进设计出可折叠或是能拉货的自行车。
The matching algorithms take these ratings into account and show you people who are roughly within your range of attractiveness, according to the opinions of others.
配对规则会记录这些投票，并会通过其它人的看法大体上显示谁对你有兴趣。
On top of these two factors we also have to take into account people's innate ability.
除这两个因素以外，我们还必须考虑人的先天能力。
Your practitioner will take all these factors and others into account before concluding that your baby really is in trouble.
你的医生会在得出宝宝确实有危险的结论前，确认所有这些可能。
The comparison process also does not take into account any attributes or values that these assertions might have.
对比过程同样不考虑任何属性或断言可能具有的值。
It's very expensive when you take into account not only the direct costs, but also the costs that you pay advisors to help you make these decisions.
非常昂贵，不仅需要考虑直接成本，还要考虑，支付给帮你做决策的顾问们的费用。
The only way to solve these problems is to manually tweak the XML, on a case-by-case basis and take into account the SQL syntax of the target RDBMS.
解决这些问题的惟一方法是手动调整XML，进行逐例调整并考虑目标RDBMS的SQL语法。
The reason is that these are so precise the way you buy them that the uncertainty is completely negligible compared to the timing error that I make, so I won't even take that into account.
原因是你买的是,精确测量的，其中的,误差相较于时间的误差,可以忽略不计，所以我就把它忽略了。
Note that this comparison of Vocabularies does not take into account duplication of these QNames.
注意，对术语表进行对比不考虑这些QName的副本。
You design and implement your portlets to take into account these actions and messages, which requires that you do some custom development.
您可以设计和实现您的portlet，使它们涵盖这些操作和消息。
One of the trickier aspects of the planning process is planning for execution. You need to take into account these things (some of which you’ll know up front, and others that you won’t)
计划过程中一个比较棘手的方面便是规划执行。
One of the trickier aspects of the planning process is planning for execution. You need to take into account these things (some of which you’ll know up front, and others that you won’t)
计划过程中一个比较棘手的方面便是规划执行。
应用推荐