Take the weather, for example.
例如，天气就是如此。
We must take the weather into consideration first when climbing mountains.
当我们爬山时首先必须考虑的是天气。
My daughter just want to give her make holiday, we made a set of exterior can take the weather today quite good, have no the sun light also pretty good (I also studied photography).
我女儿刚好假期想给她拍套，我们定了一套可以拍外景今天天气蛮好的，没有太阳光线也蛮好(本人也是学过摄影的)。
You take a chance on the weather if you holiday in Maine.
你若在缅因州度假，对天气得碰运气。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
The sports meeting was supposed to take place on Tuesday, but we've had to postpone it because of the weather.
运动会本应该在周二召开的，但因为天气原因，我们不得不将它推迟了。
If the weather threatens rain, the great spectacle will take place at eleven o'clock in the morning.
如果天气有下雨的可能，精彩的表演将在上午十一点举行。
The satellites take pictures of the atmosphere, where the weather forms.
卫星拍摄大气层的照片，那是天气形成的地方。
The Changing of the Guard Ceremony might not take place in summer if the weather is bad.
如果天气不好，卫队交接仪式可能不会在夏天举行。
It appears to take on various hues depending on the weather and the distance.
它会呈现出不同的颜色，在不同的天气和不同的观赏距离下。
The Spirit could also continue to take weather measurements, and its accelerometers could act as seismometers, listening for Mars quakes.
勇气号还可以继续观测气候。它的加速度计可以用作地震检波器，检测火星的地震情况。
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
Perham expected the journey to take him four months, but after running into bad weather and technical problems, he had to stop for repairs in several ports.
佩勒姆预期全程费时四个月，但由于遭遇坏天气和技术问题，他不得不滞留数个港口修理船只。
Take Extra Time To warm up: Your body will warm up more slowly in the cold weather, especially if you run in the morning.
用更多的时间热身：天气寒冷的时候热身效果更为缓慢，在晨跑的时候尤其如此。
Sure, they take up a bit of space, but there's no substitute for the convenience of having a big weather widget right on your home screen, or a music widget to show you the currently playing track.
的确，它们会占用一点内存，但是如果你想方便地在你的主屏上显示天气窗口，或者是你正在播放的音乐窗口，那别无它法。
We will take a chance on the weather and have the party outdoors.
我们将冒天气的险在室外聚会。
The only problem is that it rains a lot between December and March, but I'd take rain over icy-cold weather any time, especially since I've lived in Sweden for pretty much my whole life.
唯一的问题是12月到3月之间经常下雨，但是我在任何时候都会选择下雨而不是冷的刺骨的天气，特别是因为在瑞典住了这么长时间。
With the deadline to take advantage of the housing tax credit looming and with better weather on the way, potential buyers kept indoors by February snow may rush into the market.
因为模糊的购房税减免政策退出时机和好转的天气，那些2月份在家里避寒的潜在购房者可能会蜂拥而出。
I tried it once in the -middle of January, when the snow hit, but it would take a lot to coax me out of my clothes in that weather again.
我曾经在一月中旬做过尝试，当时大雪纷飞，不过在那种天气再想让我解衣宽带可能需要找出一大堆理由。
They made the decision to Take off, knowing the weather might be bad.
尽管知道天气可能会很坏，他们仍然做出了出发的决定。
Marina struggles with her new environment: the nightmares from the Larium she has to take against malaria, deadly insects, extreme weather and, always, the whispering darkness.
玛丽娜努力适应着新环境：为抵抗疟疾而服用甲氟喹带来的恶梦、致命昆虫、极端天气，还有那充斥着飒飒声的黑暗。
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
The White House is pressing BP to take advantage of the current calm weather in the Gulf and move forward with plans to contain what is the biggest oil spill ever in U.S. waters.
这是美国海域遭遇的最大原油泄露事故。白宫正在向英国石油施压，要求该公司利用目前的平静天气加紧进行封堵工作。
If he begins talking about the weather or the lunch menu, take that as an obvious signal that he isn't ready to talk.
如果他转而谈论天气或午餐菜单，说明他还明显没有准备好谈论这一话题。
Belinda enjoyed gardening and the couple would take trips to the seafront when the weather was fine.
贝琳达喜欢愿意，在天气好时他们夫妇俩还会去海边。
On average, the rest of the year they will be working, so even if the weather is unseasonably warm in May, for example, they won't be able to take advantage of it.
总体看来，一年的其他时间他们都会在工作。例如即使是在天气异常炎热的五月人们也不能因此获益（放假）。
The falls are beautiful in warmer weather but when frozen, they take on a uniquely exquisite appearance.
瀑布在未结冰的时候就已经相当漂亮，在结冰之后又是另一番景观。
The falls are beautiful in warmer weather but when frozen, they take on a uniquely exquisite appearance.
瀑布在未结冰的时候就已经相当漂亮，在结冰之后又是另一番景观。
应用推荐