Take the time and trouble, he advises, to seek out the new places.
他建议，花点时间，别嫌麻烦，去发现这些新的天地。
Most can be overcome if you just take the time and fine-tune your business.
大部分是可以克服的，如果你愿意花时间和微调你的生意。
Seekers, on the other hand, take the time and the trouble to discover the truth.
与之相反，探寻者花时间和解决困难来发现真理。
Practise makes perfect as the old adage goes so take the time and make the effort to practise.
古话说，熟能生巧，所以付出一些时间和努力来做这项练习吧。
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
答案并不是唯一的，但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
Take the time and care to treat them not as numbers, not as transactions, not as one-dimensional objects, but as real, living people.
不要当他们是数字，或是某种交易，也不是一维空间的物体，他们是真实的、活生生的人，需要花时间去善待。
Take the time and make the effort to align your habits with your goals and dreams. Improving those little habits can truly be the biggest decision you make.
花些时间与精力将你的习惯与你的目标及梦想调整到一致吧，改进这些微小的习惯是你能做出的真正的最大决定！
Even on the days when it seems your children or husband are doing everything wrong, find a reason tothank them. Take the time and energy to look for the good.
即便有一天你的孩子和丈夫把所有的事情都搞错了，你也要找个理由感谢他们，花些时间和精力，寻找好的地方。
Even on the days when it seems your children or husband are doing everything wrong, find a reason to thank them. Take the time and energy to look for the good.
即便有一天你的孩子和丈夫把所有的事情都搞错了，你也要找个理由感谢他们，花些时间和精力，寻找好的地方。
So decide that you will take the time and focus to savor the small moments like a melting ice-cream in the sun but also the bigger ones with the people closest to you.
所以下定决心，把时间专注于享受一些小时刻，比如阳光下正在融化的冰淇淋，当然也要和你亲近的人一起度过一些重要时刻。
The real issue then is not whether you need to plan before you start a home business - you must - but whether you need to take the time and effort to develop a formal business plan document.
那么，真正的问题就不是创业前是否需要一份商业计划，而是是否有必要花时间和精力去建立一份正式的商业计划文档。
Making cakes may take time and be hard work, but Taylor sees the fun in it.
做蛋糕可能需要付出时间和辛劳，但泰勒从中发现了乐趣。
When it's time to make the leap, they take action and immediately drop what's no longer serving their purpose.
当需要向前迈进的时候，他们会采取行动，并立即放弃那些有助于实现目标的事物。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
Also, make sure that screen time does not take the place of healthy sleep, exercising, doing homework and other activities.
同时，要确保看屏幕的时间不会取代健康的睡眠、锻炼、做作业和其他活动。
If you don't make it to class, contact your TA, your recitation instructor, and you can take makeup within a week of the time of the original test.
如果你不能来上课，联系你们的助教、背诵课的老师，你可以在测试后那个礼拜内找时间补回来。
To achieve this, they demand that a user take the time to focus on them and read them.
为了达到这个目的，需要用户花费时间关注它们、阅读它们。
Many of us choose words in a hurry and don't take the time to decide if they are proper.
我们很多人选择词语都很匆忙，没有花时间去决定它们是否合适。
Other people think this activity will take up plenty of time of students and get in the way of their study.
另一些人认为这种活动会占用学生大量的时间，妨碍他们的学习。
Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the pages as the deadline draws near.
很有可能，你会认为这会花上比你实际拥有的时间还长，而且随着最后期限的临近，你最终会茫然地盯着那几页纸。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
Take into consideration that more and more people can afford robots, and the time seems ripe to introduce robots to the ordinary family.
考虑到越来越多的人买得起机器人，把机器人介绍给普通家庭的时机似乎已经成熟了。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
应用推荐