If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。
Instead of flying off the handle every time something bad happens, you could take it all in stride.
在糟糕的事情发生后，不必每一次都停下来处理它，你可以大步前进将其抛在脑后。
Citi should be able to take the losses in its stride, given its enormous balance sheet and low cost of funds (thanks to cheap deposit funding).
拥有巨大平衡帐簿和低成本基金(由于存款集资成本较低)的花旗，在大步前进的过程中应该能够消化这些损失。
The ones who grew up in New York seemed to take it all in stride and precociously had a sense of their breaking point and breezily steered well clear of it.
在纽约长大的似乎一直都在大步前进，很早熟地意识到自己的极限，轻松掌控一切。
Or do you graciously take it into stride and use the criticism constructively for growth?
或者你优雅地让步，并将建设性的批评用作成长的阶梯？
People whose goals are about getting better, rather than being good, take difficulty in stride, and appreciate the journey as much as the destination.
那些目标是做得更好而不是做好的人，可以泰然自若地处理困难并且和享受成果一样享受过程。
You will probably have to revise a few elements of your plan too, but if so, take it all in stride, as it's part of the process.
你也许需要对你的计划先复习一下，如果真的是这样的话，那就从容面对吧，因为这是过程的一部分。
He expressed hope that the entrepreneurs of both countries can seize opportunities, take a long-term perspective, play their advantages respectively and join hands closely to stride forward.
希望两国企业家抓住机遇，着眼长远，发挥各自优势，开拓进取，密切合作。
"This kind of flexibility and adaptability is an essential part of island life and the youngsters take it all in their stride."
这种灵活性和适应性是在岛上生活必不可少的一部分，这些年轻人在成长过程中都得到了。
As bebop began to take control of jazz in the early 1950s, Tatum continued playing variations of the stride piano style, mostly at small clubs throughout the country.
50年代比波普爵士乐成为主导，泰特姆继续在全国众多小俱乐部表演跨越式钢琴演奏风格的变奏曲。
There is a lot of clearing to take place, but very soon you will understand the purpose and take it in your stride.
这里有着大量的清理工作要发生，但是很快你们会懂得这个目的并且把它带进你的进步中。
So now that you are always running with the same high cadence, you will have a huge potential for speed when you lengthen your stride and take on your race effort.
现在，由于你总是使用相同的高步频进行跑步，你只要把步伐加大并且把提速的努力加强，在速度上你将会有巨大的潜力。
Sometimes connectivity issues arise that can't be foreseen, so the key is to take these issues in stride and not disqualify a candidate without considering all the factors.
不过有时候出现网络连接问题也是毫无预兆的，所以关键在于适应这种情况而不是忽略其他因素而直接取消这名面试者的的资格。
Now, athletes in search of the physiological enhancement they need to take them a stride ahead of their opponents are scanning medicine's future, as well as its present.
现在那些想通过提高生理条件来战胜对手的运动员，除了想依赖目前的医疗技术外，也开始寻觅医疗领域的新突破。
Take the bump in stride, then put the pedal to the metal, and go for it.
把加速器放入脚步中，然后用力蹬脚踏板去努力实现目标。
Miss Middleton said joining the Royal Family was a "daunting prospect". "Hopefully I'll take it in my stride," she added.
米德尔顿说，想到要加入皇室家庭，内心有些“紧张”。她希望自己能从容应对。
We certainly do not wish to prolong the agony some of you are experiencing, but take it in your stride knowing that it will soon end.
我们的资源是无限的，就是现在我们可以调动数百万的飞船。
Take the seat in order. Do not stride over the middle rail. Do not lie or step on the seat or do anything unsafe.
乘员排队按顺序入场进入座椅，不得跨入中间栏杆，不允许在座椅内躺卧、践踏座椅或作有碍安全的动作。
With a more informed understanding of what it means, you should be prepared for the outcome and able to take it in your stride.
从一个更为深广的层次去理解，你应该准备好跨越到你的结局。
Middleton said that joining the royal family was a "daunting prospect, " adding "Hopefully I'll take it in my stride.
米德尔顿表示加入王室自己有点“惴惴不安”，并称“希望我能够调整好自己的节奏。”
Even before Apple reported its quarterly results, investors appeared to take in stride the news of Mr. Jobs's leave.
甚至在苹果公司进行季度报告之前，投资者们便好像已经可以对乔布斯要离开的消息从容应对了。
Sometimes connectivity issues arise that can't be foreseen, so the key is to take these issues in stride and not disqualify a candidate without considering all the factors.
不过有时候出现网络连接问题也是毫无预兆的，所以关键在于适应这种情况而不是忽略其他因素而直接取消这名面试者的资格。
The more powerfully you can push off the ground, the less effort each stride will take, and ultimately it will be easier to run faster.
蹬地越有力，每步所花的力气就越小，最终将跑得更快。
So take this time of rising chaos in your stride, knowing that the immensity of spiritual and galactic humanity is fully behind you and in support of your endeavors.
在这个混乱加剧的时刻，保持你的步伐，要知道，广袤的灵性众生和银河人类在全力支持著你们。
An examination must always be regarded as something secondary, a by-product which the student will take in his stride. It must never be regarded as an end in itself.
永远把考试放在第二位，把它当成是学生在学习中顺理成章必然会取得的一种副产品，而决不能把它当成最终目的。
An examination must always be regarded as something secondary, a by-product which the student will take in his stride. It must never be regarded as an end in itself.
永远把考试放在第二位，把它当成是学生在学习中顺理成章必然会取得的一种副产品，而决不能把它当成最终目的。
应用推荐