The customs officers were planning to take the ship out of the wharf.
海关关员们打算把船拖出码头。
Fearing that the ship would sink, the captain called for help from Spanish rescue workers, expecting them to take the ship into harbour.
害怕船会沉没,船长向西班牙营救人员发出求救,希望他们能把船拖到海港。
While there is every 6 Americans has a fear of flying, but Gates will not take the ship across the ocean to China to promote his software.
尽管每6个美国人中就有一个恐惧飞行,但盖茨也绝不会坐轮船飘洋过海来中国推销他的软件。
It seemed that the pilot had another ship to take up the river that evening.
似乎该领航员那天晚上还要引领另一艘船沿河而上。
The ship must be completed at sea, which will take several years.
这艘船必须在海上完成,这将需要几年的时间。
He felt the ship scrape the iceberg and hustled the family out of its third-class quarters and toward the lifeboat that would take them to safety.
他感到船体刮到了冰山,带着家人匆匆离开了三等舱,向可能会把他们带到安全处的救生艇跑去。
More than 50 fishermen take turns carrying the ship as they walk through the streets.
50多名渔民轮流扛着船走过街道。
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里,苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西!“过去寄一个包裹到海外要花很多时间,”祖母说,“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达?”
For example, it would take weeks if not months to plan, order, ship, and install new server hardware in the data center.
例如,需要花费几周甚至几个月的时间来规划、预定、装运和安装数据中心的新服务器硬件。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship, grab a camera to take pictures, or grab a vomit bag for the inevitable.
宇航员应该能够用操纵杆来控制在飞船一边的小推进器,抓住一台照相机来拍照,或者抓着一个呕吐袋来防止不可避免的意外。
Turning the ship analogy against Plato in this way is a persuasive move, but it ultimately does not take care of Plato's challenge.
对柏拉图的以上反驳同样运用了航船比喻,具有说服力,但最终仍没能解决柏拉图提出的挑战。
John Henslow suggested that Charles Darwin take the unpaid position of naturalist for a trip on the British ship H.M.S. Beagle.
约翰.亨斯洛建议查尔斯.达尔文以博物学者的身份,自费乘坐英国舰船贝格尔号出去考察。
In October the USS Makin Island, an amphibious assault ship, was the first of 12 hybrid-powered ships to take to the water.
十月份美国船只“马金岛”号,一艘两栖攻击舰,成为12艘混合动力船中第一艘下水的船只。
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时,及时接受救助方提出的合理的移交要求。
And they've built in security features that would prevent the laser from being used if pirates managed to take over the ship.
而且,他们还内置了安全特性,以防如果海盗控制船只后使用该激光设备。
We will take the responsibility of chartering a ship.
我们可以负责租船装运。
The Master shall take necessary measures to protect the ship and all persons on board, the documents, postal matters, the goods as well as other property carried.
船长应当采取必要的措施,保护船舶和在船人员、文件、邮件、货物以及其他财产。
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
门徒忘了带饼。在船上除了一个饼,没有别的食物。
The Pew team gives the information it gathers to port officials to help them decide if they should take action against a ship.
皮尤团队将他们收集到的信息提供给港口官员,帮助他们决定是否需要对船只采取行动。
13we went on ahead to the ship and sailed for Assos, where we were going to take Paul aboard.
我们先上船开往亚朔去,意思要在那里接保罗。
On a typical journey, the mother ship will take off from the runway and ferry SS2, carrying a two-pilot crew and six passengers, to a height of 50, 000 feet.
飞船的标准航程如下,母船搭载SS2从地面跑道起飞并爬升至50000尺高空,SS2将载有两名机组人员和6名乘客。
An Indian coast Guard helicopter and ship take part in an exercise off the coast of Porbandar in the Arabian Sea in December 2008.
印度海岸警卫队直升机和船只参加了2008年12月在阿拉伯海的Porbandar沿海进行的演习。
The sea flooded in, bringing a ship that could take Bip on his constant travels to America, to Japan and to Australia, and he staggered manfully up and down the pitching deck.
海水涨潮,漂来一条海船,它可以带着毕普不断地旅行,先到美国再到日本然后到澳大利亚,他顽强地在颠簸的甲板上蹒跚而行。
The ship is scheduled to arrive at your port on the 28th October and you may now make all the necessary preparations to take delivery of the goods.
货船预计在10/28抵达贵港,你们现在可以接收货物的一切必要的准备了。
France's CMA CGM, the world's third-largest container shipping line, is to take its first step on to public equity markets by merging its Global Ship Lease arm with a listed shell company.
世界上第三大集装箱海运公司——法国的CMACGM(达飞轮船)开始了他走向公开市场的第一步,将它的分公司环球租船(GlobalShip Lease)注进了一个上市的壳公司。
Will it not then he best to build a ship which, if necessary, could take us either to the Polynesian Archipelago or to New Zealand?
如果造一只大船,在必要的时候,我们能乘着它到玻里尼西亚群岛或新西兰去,那不好吗?
After spotting the tower, he declared that we would go there, and immediately arranged for a small ship to take us there.
看到这座塔之后,他宣布我们要去哪儿,并立即安排了一艘船带我们去。
After spotting the tower, he declared that we would go there, and immediately arranged for a small ship to take us there.
看到这座塔之后,他宣布我们要去哪儿,并立即安排了一艘船带我们去。
应用推荐