That long airplane ride, the abrupt change of climate, was more than she could take.
那次漫长的飞机旅程，气候的急剧变化，超出了她可以承受的范围。
And last but not least, take a romantic, relaxing gondola ride through the canals at night. You can then truly experience the charm of Venice.
最后也很重要的一点，晚上去坐浪漫、宜人的贡多拉摇橹船漫游运河，这样你就能真正体会威尼斯的魅力。
Some of those involved may "ride the wave," and take advantage of those who are not politicised, seizing illegitimate opportunities.
有一些参与进来的人也许能够“驾驭住涛浪”，利用那些不懂策略的人，抓住非法取得的机会。
Some of those involved may "ride the wave, " and take advantage of those who are not politicised, seizing illegitimate opportunities.
有一些参与进来的人也许能够“驾驭住涛浪”，利用那些不懂策略的人，抓住非法取得的机会。
Passengers could take one of several tours the railroad had organized, from a shuttle bus into town to a helicopter ride.
铁路公司为乘客们安排了旅游项目，可以乘穿梭巴士进城，也可以乘直升飞机观光。
We must strictly comply with rules of the road, without people to ride, not red light running, horse way to go before crosswalks, it is necessary to take the initiative to avoid motor vehicles.
我们一定要严格遵守交通规则，不带人骑车，不闯红灯，过马路要走人行横道，要主动避让机动车辆。
One of the things I love about U2 — and it's one of the things that we're constantly arguing about, the balance of this — is that they want to take everyone with them for the ride!
我喜欢u2的其中一个原因——而且那也是我们经常争论的一个原因，妥协而出的——就是他们想带上每个人去凑热闹！
The world is full of schemers who are just waiting to take you for a ride.
这世上遍地是等着拉你下水的阴谋家。
Just take some precautions to avoid being taken advantage of - and at the same time, even if you get taken for a ride, you will have still helped someone!
只是要注意别被人利用了，同时，就算有人骗走了你的钱，至少你是帮了他的。
If your taxi ride from O.R. Tambo International Airport should take you through the township of Alexandria, you would see slums as squalid as any in Asia or Latin America.
如果你从奥利弗·雷金纳德·坦博国际机场(ORTambo International Airport)搭乘出租车，司机应该会带你穿过亚历山大之乡，目睹与亚洲和拉丁美洲等地同样悲惨的贫民窟。
He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.
他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。
First we should use few cars instead we should take buses or ride bikes in order to reduce the amout of carbon dioxide emissed into the air .
首先，我们应该使用一些汽车相反我们应该采取公共汽车或骑自行车以减少二氧化碳的准予工作到空气中。
For example, whenever we go out for a long distance, ride the bike or take the buses and subways instead of taxis.
例如，每当我们去很远的地方，可以骑自行车或乘坐公交车和地铁来代替出租车。
Because of the cold weather, father often takes me to school, so I don't have to ride my bike or take a bus.
因为寒冷的天气，爸爸经常送我去学校，这样我就不用骑自行车或者坐公车了。
Because of the cold weather, father often takes me to school, so I don 'thave to ride my bike or take a bus.
因为寒冷的天气，爸爸经常送我去学校，这样我就不用骑自行车或者坐公车了。
One day I would take a ride on one of the double deckers in London. It feels so romantic.
改日我好想坐坐英国的伦敦市区那种双层巴士，感觉特别浪漫。
Oprah Winfrey: Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.
奥普拉：很多人想和你一起乘坐豪华轿车，但你想要的是，如果豪华轿车没了，依然会和你搭乘公交车的人。
Regardless of the original goals of your relationship, if you take advantage of these abilities, you should be better able to ride out the difficult times than many other couples.
不论你们关系的初衷是什么，如果你们能利用这些特点，你们将会比其他人更好地度过难关。
A free ride Because of the inconvenient transportation, people went back home always needed to hitch a ride. When a truck stopped, lots of people went towards it and wanted to take a ride.
搭车由于交通不便，时常要搭顺路的货车回家。一旦有车停下，就会有人争先恐后地攀爬而上。
A tumour's ability to hitch a ride in the bloodstream and take up residence elsewhere in the body, a process known as metastasis, is the most insidious trait of cancer.
肿瘤可通过血液扩散并定位到身体的其他部位的过程称为转移，这是癌症最隐蔽的特征。
"We heard about Didi Dache every day in the news, so we wanted to sort of take a free ride on its fame," said the head of Joke's business department, who would give only his surname, Yuan.
“滴滴打车天天上新闻，所以我们就想搭个便车，”掌控公司营业部的袁姓负责人说。
The researches indicate that the characteristics of suspension not only have an impact on ride comfort directly, they take effect on the steering motion indirectly by the roll-steer action.
研究表明，悬架的特性不但对车辆平顺性有直接的影响，而且通过侧倾转向效应间接地对转向运动产生作用；
Joe Biden was on the 'Today' show, and he said he would tell his family members not to take any commercial flights and don't ride in any subway cars because of this swine flu.
乔·拜登上《今日秀》，他说他想告诉他的家人，因为猪流感不要乘坐商业航班也别坐地铁。
This is especially true to take the pressure off of your knees if you pronate, e. g., ride the inside edge of your foot when you step down.
当你走下坡路俯身、脚用力时，这可以千真万确地将对你膝盖的压力去除。
Visitors to JBR can also take to the skies with a parasailing ride, for perfect views of the horizon and Dubai from 200 metres in the air.
在朱美拉海滩，游客可以乘滑翔伞从200米的高空俯瞰地平线与迪拜全景。
It will just stop on its own and will ask you to come inside and take a free ride for the rest of your life.
它只会停在它自己的，会让你进来，把坐享其成度过你的余生。
For example, whenever we go out for a long distance, ride the bike or take the buses and subways instead of taxis.
比如说，每当我们要出远门的时候，骑自行车或乘坐公交车和地铁来代替出租车。
Visit the candy shop to try the same kind of candy that American southerners made 150 years ago, or take a ride on the only steam-engine train still working in the southeast USA.
还可以到糖果店品尝一下糖果，这些糖果和150年前美国南方人制作的一模一样。或者乘一乘蒸汽火车，这可是在美国东南部依然运转的唯一一辆蒸汽火车。
Visit the candy shop to try the same kind of candy that American southerners made 150 years ago, or take a ride on the only steam-engine train still working in the southeast USA.
还可以到糖果店品尝一下糖果，这些糖果和150年前美国南方人制作的一模一样。或者乘一乘蒸汽火车，这可是在美国东南部依然运转的唯一一辆蒸汽火车。
应用推荐