It would take him the rest of his life to pay off that loan.
还清那笔贷款将花费他的余生。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
We should take the rest of the food home if we can't finish what we order.
如果吃不完点的食物，我们应该把所剩的带回家。
After a full day of fun activities, visitors can take a rest, listen to the night sounds, and watch the stars in the huge sky.
经过一整天的娱乐活动之后，游客们可以休息一下，聆听夜晚的声音，观赏夜空中的星星。
The rest of the country should take note.
国家的其余人应该注意到这点。
If you provide the new ingredients, it will take care of the rest.
如果你能提供新的创意，那么剩下的事情就不必担心了。
You will then call me from London, and I will take care of the rest.
然后你从伦敦打电话给我，我会处理其他的事情。
The coach put his arm gently around his shoulder and said, "Take the rest of the week off, son.
教练温和地搂住男孩的肩膀，说：“这一周你都可以不来，孩子，星期六的比赛也可以不来。”
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
例如，在夏季的几个月里，通常休假的人要比一年中其他时间要多。
Context menus within the tool take care of the rest.
工具中的环境菜单解决了余下问题。
Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过；现在他将要照顾她的余生了。
If they get it wrong, as so many do because they don't check, I'm not terribly inclined to take the rest of what they say all that seriously.
如果他们拼错了，就像很多人不会去检查而拼错一样，我不会去认真地看他们接下来说了什么。
All you have to do is download and install the voice and video plugin and we take care of the rest.
你只需要下载并安装一个语音视频插件剩下的我们都照料好了。
It contains more people who take the rest of the world seriously than any other place.
其所容纳的心怀世界其他地区的人的数量居世界第一位。
Your job is only to write your heart out, and let destiny take care of the rest.
你的工作只是把你的心写出来，让命运照料其余的。
The next few sections of this article will take you through the rest of the process for content retrieval in the example connector.
本文的下面几节将讲解示例连接器中内容检索过程的其余部分。
"The coach put his arm gently around his shoulder and said," Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday.
但是教练轻轻的把手放在他的肩膀上，说：“回去呆一个星期吧，孩子，周六的比赛你也不用来参加了。”
Take the rest of the tomato, slice it up and serve it on the side.
采取其他的番茄，切片并把它放在一侧。
Making sense of the complexity will surely take the rest of this century (though I'd love to be wrong about that!
搞清楚复杂的含义，无疑会成为本世纪的任务（尽管我不希望这样！）
R: I'll just need your credit card number ,and I'll take care of the rest.
我需要你的信用卡号,然后,我们会妥善的做好记录
Simply click and drag over all the sites you want to open and it will take care of the rest.
单击后拖拽选中你想打开的站点，剩下的，就交给它了！
"The coach put his arm gently around his shoulder and said," Take the rest of the week off, son.And don't even plan to come back to the game on Saturday.
教练把手轻轻地打在他的肩上：“孩子，这周都可以不训练了，星期六的比赛不来也可以。”
However, they will need to take drugs for the rest of their lives to replace the loss of thyroid function.
然而，他们必须终生服药以替代失去的甲状腺功能。
In the summer time, it becomes essential to take care of yourself even more than the rest of the year.
夏天比一年中任何时候更加要好好照顾自己。
We enjoyed a couple of nights by the lake with beds, showers, good food and better company, before regaining the strength to take on the rest of the Alps.
在采儿溪我们住在迈特和朱莉 克劳弗的山间小木屋里，在那里度过的几天里我们能欣赏到湖边的美景，有床铺，淋浴，美食和朋友的陪伴，使我们能养精蓄力来继续在阿尔卑斯山余下的旅程。
You might decide to take the rest of the day off (which encourages you to work faster rather than procrastinate).
你可以把剩下的半天休假(这会让你把工作做的更快，而不是拖拖拉拉)。
This length is then used to dynamically drive the TCPIPServer Receive node to take the data for the rest of the message from the input stream.
该长度随后用于动态驱动TCPIPServer Receive节点从输入流获得消息的其余部分的数据。
The coach put his arm gently around his shoulder and said, "Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday."
教练把手轻轻地打在他的肩上：“孩子，这周都可以不训练了，星期六的比赛不来也可以。”
The coach put his arm gently around his shoulder and said, "Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday."
教练把手轻轻地打在他的肩上：“孩子，这周都可以不训练了，星期六的比赛不来也可以。”
应用推荐