Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
You have probably heard the advice to live each day of your life like it’s the last one and take everything from life that you can get.
你可能听过这样的建议，把每一天当成生命中的最后一天来生活，享受生活中你可以得到的一切。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
They're more likely to take the advice of someone they're in a good marriage with. They're more likely to have a reason to live.
他们更可能采取美满婚姻中自己另一半的意见。他们更可能有一个活下去的理由。
The mother was to take the glowing log out of the fire and bury it in the garden, and her child would live as long as it remained unconsumed.
仙人吩咐，女孩的母亲将一根烧得通红的木头埋在花园中，只要它不燃尽，孩子便不会死去。
The cost, to the sufferers alone, is between $1.4 billion and $4 billion a year—and that does not take account of consequential damage to the economies of the countries they live in.
单单患者所遭受的损失一年就在14亿到40亿美元之间---这不包括他们对其所在国家所带来的后续的经济损失。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organizations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
但你不必以激进的想法去担忧那些组织的权势，虽然这些组织能够永远存在并且可以同时存在于许多国家。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organisations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
但是，面对威力巨大的组织，它不仅长生不老，而且随时可以在几十个国家扎根，你感到担忧，这未必就是激进主义。
If you take really good care of the lawn where you live, the odds go down that you'll have to deal with being attracted to alternatives.
如果你真的在用心呵护你所居住的草坪的话，那么即使你有可能要面对一些对你有吸引力的人，这种可能性也不会很大。
Instead, she combined her artistry and her rigorous eye for composition to take a cool look at those who live on the margins of society, the disabled or the just plain eccentric.
取而代之的是，她将自己的艺术技巧与严厉视角结合在一起融入自己的创作中，审视着那些生活在社会边缘的人们、残疾人抑或只是些反常古怪的人。
(Groom's Name), do you take (Bride's Name) for your lawful wedded wife, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony?
(新郎的名字)，你是否愿意(新娘的名字)做你的合法妻子，按照上帝的指引，与她结为夫妻？
(Bride's Name), do you take (Groom's Name) for your lawful wedded husband, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony?
(新娘的名字)，你是否愿意(新郎的名字)做你的合法丈夫，按照上帝的指引，与他结为夫妻？
He may, for example, simply take the gold or cash out of the vault and live it up, spending money on mansions or yachts.
他可以，比如，仅仅从金库里取出黄金或现金，把这些钱用来买庄园或游艇，好好享受一下。
She was convinced that without a car, it would be impossible to properly take care of the baby, especially since we live in such a wet climate.
她确信，如果没有一辆车的话就无法很好的照顾孩子，尤其是像我们这样住在一个潮湿气候的地方。
If you really want to achieve and live the life of your dreams, take action and nothing will stop you.
如果你真的想要过理想的生活，开始行动吧。没有任何东西能阻止你。
It is easy when you live in the West to take brands - their power, their ability to conjure up feelings of status among consumers, the loyalty they can generate - completely for granted.
作为西方世界的消费者，你很容易觉得品牌和其作用——影响消费者，给他们带来社会地位感，建立其对商家的忠诚度——都是理所当然的。
I only live in one room, and it's too large to clean and take care of. I really don't need the house, but thank you anyway.
但是它太大了，我只能睡一间屋，还要花时间去打理剩下的房间，谢谢你，但我实在不需要它。
My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
我的拉比并不看轻犹太戒律，但他告诉我，上帝希望我们靠这些戒律为生，而不是因这些戒律而死，他还告诉我性命比所有戒律都重要。
So you need to take look at where you want to live, the type of lifestyle and the job you want in the future and then plan.
所以，你要考虑住在哪里，考虑不同的生活方式，还有你未来想做的工作，再做计划。
We must maintain a strong sense of responsibility to the country and the people and take more forceful measures to solve them in order to live up to the expectations of the people.
我们必须以对国家和人民高度负责的精神，采取更加有力的措施，切实解决这些问题，决不辜负人民的期望。
Hear now, o Israel, the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华你们列祖之神所赐给你们的地，承受为业。
May he give you and your descendants the blessing given to Abraham, so that you may take possession of the land where you now live as an alien, the land God gave to Abraham.
将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。
It made me rethink how I'd live my life and how I would take care of the three little girls I might leave behind.
这使我重新思考了自己该如何度过一生，该如何照顾也许被撇下的三个女儿。
Sure, you'll come across some tips along the lines of "take frequent breaks so you can focus better while you're working" - but you won't find much that helps you really live a richer life.
的确，你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等，但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
Then he is to take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn and the live bird, dip them into the blood of the dead bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times.
把香柏木，牛膝草，朱红色线并那活鸟，都醮在被宰的鸟血中与活水中，用以洒房子七次。
Sure, you'll come across some tips along the lines of “take frequent breaks so you can focus better while you're working” – but you won't find much that helps you really live a richer life.
的确，你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等，但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
Right now, take stock of life and think about the speed at which you live, the tone that exists in your home and the messages that are being Shared.
从现在起，开始观察生活，并思考你生活的节奏，家庭的气氛和交流的信息。
Right now, take stock of life and think about the speed at which you live, the tone that exists in your home and the messages that are being Shared.
从现在起，开始观察生活，并思考你生活的节奏，家庭的气氛和交流的信息。
应用推荐