So if we "ve got you interested enough, take the jump to the hardware inspection of Samsung i900 Omnia."
如果我们提起了你的兴趣，那么请收看900的硬件评测。
Take the jump and you'll find five really easy tips for making cheapie items look far more expensive than they are.
高兴地跳起来吧，你会找到五种非常简单的小窍门，让廉价的东西看起来更昂贵！
If you can jump very far you can take part in the long jump.
如果你能跳得很远的话，你可以参加跳远。
I'll take part in the long jump tomorrow.
我明天将参加跳远比赛。
The commission should not take the Microsoft decision as encouragement to jump on every dominant company when competitors complain about it, for firms' grips can loosen as well as tighten.
欧洲委员会不应该把对微软的处理推而广之。 一有竞争者抱怨，就约束占优势地位的公司，这种做法并不合理，因为一些公司的垄断可紧可松。
State-led rescues are fraught with moralhazard: what investor wouldn't take on that “liarloan”, knowing that the taxpayer is ready to jump in and help when itall goes wrong?
州引导的救援却充满了道德上的风险：投资者会不会使用“欺骗贷款”手段，当所有一切都不对头的时候，明知纳税人准备跳进陷阱，却还要推他们一把？
So take the leap: throw pride aside, and jump through the wall of fear, and reach out to a loved one.
因此，让我们跳一步：把自尊心丢在一边，跳过害怕的墙，朝着爱我们的人，伸出我们的手。
Byden might be making an announcement and he'll take off his jacket, and the green jacket will be on underneath, or someone will jump out from under the prefects' desk wearing it. Something like that.
黛德又说，“拜登也许会来宣布，他会脱下外衣，里面是一件绿的，或者，有人从级长的小桌子里跳出来，穿着绿外套，诸如此类的情景。”
Would we not rather skip over many-storied houses for a change, or on encountering the monument take a flying jump, rather than trouble to walk round it?
我们难道不会变换一种方式，从多层的高楼上一跃而过？或在遇到纪念物的时候，不必麻烦地绕行，就从它上面飞过去吗？
But for a growing number of workers the trick will be to jump from one company to another to take advantage of changing skill shortages.
但对越来越多的人来说，这项变革可能意味着利用变化的技能短缺、从一个公司跳到另一个公司。
Let me just take one simple example to explain, if there is someone jumping from the building, others who around him would choose to jump with him, so accident happened.
举个简间的例子，如果有人跳楼，在其身边的人有很多人会盲目地选择与其一起跳下去，于是事故做在此产生了。
You could also jump in the pool or take a shower for the same effect.
你甚至可以跳到游泳池里或者冲个澡，这也同样有效。
There are times I am miles away from my final destination and I just want to jump on the bus speeding by to take me home.
很多次当我离目的地还有几英里距离时，我真的非常想立马跳上一辆公交车把我带回家。
In Arkansas, even my honest adversaries knew I worked hard and wouldn't take a nickel to see the cow jump over the moon.
在阿肯色州，即便是我的敌人，如果他算是个诚实的人，都知道我工作勤奋，根本不可能为了钱去说谎。
Varyag's smaller size, and especially its ski-jump ramp, mean that it will not be able to deploy heavier planes that require the assistance of a catapult to take off.
瓦良格号较小的体型，尤其是它的滑跃式斜坡，意味着它将不能部署需要弹射器助飞的那种较重的飞机。
Before you jump into looking at the different kinds of extensions, let's take a quick look at the folder and file layout used by most of them.
在深入探究不同类型的扩展之前，让我们先来看看为大多数扩展使用的文件夹和文件布局。
Then, and it's a matter of record, you can take the top off and though the fleas continue to jump, they won't jump out of the jar.
然后，当你拿下盖子的时候，尽管它们仍在跳，但是它们不会跳出罐子。
This guy is so explosive in the first-step take-off. If he participates in the Olympic Games, I’m sure he can manage to get a medal in the long jump.
这家伙第一步起跳的爆发力是如此之强，让他去参加奥运会跳远项目，相信一定能够拿到奖牌。
You love video games, playing in the snow, making your famous stuffed animal bikes, and trying to take the “coolest jump picture ever.”
你喜欢玩视频游戏，在冰天雪地里玩耍，制作动物标本，还尝试拍摄“最酷的跳越动作的照片”。
Take down three enemies of the same kind to trigger mega-jump bonuses.
攻击下3个同一种类的敌人，可以触发一次特大跳越机会。
The first step to getting hooked on Grails is to use it, and I wanted to provide a book that would make it easier for people to jump in and take Grails for a spin.
了解Grails的第一步就是去使用它，我想提供一本书可以让人们更轻松和更快地使用Grails。
Mark deformation to duobang English letter "D" as the foundation, the formation of a change out butterfly and take-off jump, positive, warm, warm color, give a person the affinity.
标志以多邦英文的开头字母“D”的变形为基础，形成一只蜕变而出的蝴蝶和起飞跳跃的人，积极向上，色彩热烈、温暖，给人亲和力。
But, as in track and field, whether you take part in the project is 100 meter dash, long jump, high jump and hurdle race, speed, rhythm, attitude, will determine your final success.
但是，就像在田径场上，无论你参加的项目是100米短跑、跳远、跳高或者跨栏，起跑时的速度、姿态、节奏，都将决定你最终的成败。
Why, is to jump out the trading band of inertial thinking, take the lead in the market establish the unilateral market transaction awareness and thinking.
为什么，就是为了跳出波段交易的惯性思维，率先在市场里建立单边行情的交易意识和思维。
If a Scout is attacking you, jump around and move erratically to minimize the damage that you take.
所以当敌方侦查兵在攻击时，多跳跃和不规则地移动能帮助你减少所受的伤害。
The ski jump is a cheaper and less complex take off alternative to the steam catapult.
与蒸汽弹射器起飞相比，滑跃式起飞是比较便宜且较为简单的方法。
The ski jump is a cheaper and less complex take off alternative to the steam catapult.
与蒸汽弹射器起飞相比，滑跃式起飞是比较便宜且较为简单的方法。
应用推荐