You take a chance on the weather if you holiday in Maine.
你若在缅因州度假，对天气得碰运气。
Last night I called my grandmama and my cousin pick up it. He said hometown is very hot, and all schools of the city take a holiday in one week.
昨晚我打电话给奶奶，表弟接了电话。他说家乡很热，全市所有的学校在一周内都放假了。
I'm hoping to take a holiday in Europe at the end of this month.
我希望这个月底去欧洲度假。
For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说，它是一本空书，人们在度假时通常会带着它，用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
The police in the UK never take money, and if you try to offer them some, you could end your holiday visiting British prison.
英国的警察从不收钱，如果你给他们钱，你就可以结束你的英国之旅，进监狱了。
In some countries, holidays and vacations are the same thing. That is because people in those countries take their vacations only when there is a holiday.
在有些国家，节日和假日是一回事，因为在这些国家里，人们只有在节日时才会有假日。
Take these twins on holiday, and another choice presents itself: whether to celebrate the present or get really depressed instead.
假日里将这两本书一同携上，你会发现你有了另一个选择：是该为当下庆贺，还是认真地郁闷一番呢？
It seems as if people today spend more time planning the holiday gifts they're going to buy or the next vacation they're ready to take than they do preparing their own lives.
今天，人们花大量的时间准备节日礼物或为计划中的假期做准备，但是在人生规划方面花的时间却是极少的。
And you don't need a giant forest to take a holiday from the world.
而且你并不需要一个很大的森林用来度假。
A record 2.5million British families take the in-laws with them on holiday, research shows.
研究还显示，250万英国家庭会带上两边的老人一起度假，这么做的家庭是有史以来最多的。
I know a lot of people find valentine's day to be a commercialized, over-hyped, pressure-cooker of a holiday (um, take it easy with the chocolate aisles, drug stores).
我知道在很多人心目中，情人节是个宣传过度压力巨大的商业化节日(放松，放松，不要看到药房或者巧克力货架就紧张)。
November 2nd is the all Souls day public holiday, and quite a few Brazilians, especially the affluent, are likely to take the Monday off and go away.
11月2日是追思节假期，相当多的巴西人特别是富人周一动身离开。
Then, sleep in, go to a museum or the movies (matinees are cheaper), take a serendipitous walk, venture off into the woods on snowshoes - do something you don't normally do on a weekend or holiday.
然后，睡个饱，去博物馆或者电影院(白天的音乐会更便宜)，随意闲逛，穿着雪地靴到树林里去探探险——做一些你周末或假日通常不会做的事情。
It takes minuscule extra effort to choose a pair of sandals to take away with you, yet they add a style dimension to even the most basic shorts-and-vest holiday look.
多花一点小小的力气，你就能挑出一双心水的皮凉鞋跟着你去旅行，更别提它还能给哪怕最简单的短裤加汗衫的度假装扮增添有层次的时尚感。
Take time away from the hustle of the holiday season to heal and focus on you.
花点时间远离假日的烦扰喧嚣，为自己疗伤，关注自身吧。
A: a responsible Government will take certain necessary and appropriate measures to ensure security and safeguard law and order during the National day Holiday.
答：在国庆期间加强安保，采取一些必要、适当的措施，维护良好的社会秩序，是负责任的做法。
Take holiday-colored ribbon and pin or glue it around the bottom of your lamp shade.
把节日装饰彩带环绕着别在或者粘在灯罩的下方。
Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.
经过一次让人筋疲力尽的春运，何之冠和石朝东决定合资买一辆二手车，避免在节日期间挤火车。
We take our summer holiday somewhere by the sea.
夏天我们在海边某处度假。
The doctor told the hard-working chief executive to take a holiday or he would suffer from burnout.
医生告诫这位苦干不止的总经理，说他需要去休假，不然就会累垮。
On that day "Iron Man 2" is due to be released in American and Asian cinemas (it appeared a week earlier in Europe, to take advantage of the May day holiday).
当日“钢铁侠2”将在美国和亚洲上映(它一周之前在欧洲上映，为的是利用五一假期的优势)。
Tens of thousands of Russians jumped into holes cut in ice on Monday night and Tuesday morning on the holiday of the Epiphany, when Russian Orthodox believers take part in a baptism ceremony.
为庆祝主显节，数万名俄罗斯东正教信徒参加了冰水洗礼仪式，在本周一晚间和周二清晨跳进冰窟中沐浴冰水。
The name Bank Holiday comes from the time when Banks were shut and so no trading could take place.
“银行假日”这个名称起源于银行关闭以至所有交易暂停的时期。
There are some very simple steps you can take to keep moving forward while in the midst of holiday chaos.
这里提供几个非常简单的步骤，让你在混乱的假期中遵循。
For the rest of us, let's let envy take a holiday.
对我们其他人而言，让嫉妒放个假。
For the rest of us, let's let envy take a holiday.
对我们其他人而言，让嫉妒放个假。
应用推荐