Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
To find out, you'd have to take a systematic and unbiased sample – perhaps a whole week's worth of stories – and then check the evidence behind every claim.
为了找到答案，你就必须采取系统和公正的样本——也许是值得花一整个星期去探究的案例——然后去查每一项主张后的证据。
Another advantage is that it makes me look like a much better photographer when I delete the evidence of the bad photos, and that keeps me motivated to take more.
另一个优点就是，这样会让我看起来像是个比原来好得多的摄影师——删除坏照片的证据，让我有动力去拍摄更多照片。
Why did Darwin ignore the evidence and why did it take a century for others to make the connection?
为什么达尔文无视证据，而且为什么其他人要花一个世纪才认为这两者有关系呢？
Animal studies have confirmed that high doses are harmful, but some evidence that it may also be harmful at low doses has yet to convince regulators to take decisive action against the compound.
动物研究已经确认高剂量的双酚a是有害的。低剂量也可能存在危害，但是还没有足够的证据让监管部门下定决心对这种化学物质采取措施。
Despite being given evidence of his mental condition, the Chinese authorities have refused to conduct a psychological assessment of the Briton and did not take his mental illness into account.
尽管已经得到他患精神疾病的证据，但是中方拒绝对这名英国人进行心理评估，也没有考虑到他的精神疾病。
But the evidence is that they, too, now take a far more jaundiced view of the sanctity of the mortgage.
然而有迹象表明，美国人现在对于抵押贷款的严肃性也有了更不恭的看法。
In looking for ways to get beyond this impasse, we can take lessons not just from the evidence set out in the report, but also from history.
在设法摆脱困境时，我们不仅可以借鉴报告所列的证据，而且可以总结历史经验教训。
We need to take all the evidence into consideration.
我们需要考虑所有的证据。
For instance, people who become part of a cult will tend to take the advice from others, evidence that they're not doing the right thing etc. to help convince them that they ARE doing the right thing.
比如，有做礼拜习惯的人倾向于接受别人的意见，他们走错路的迹象等，来帮助他们相信自己在做正确的事情。
Or take the word "entrepreneurial," which gets often splashed onto people's resumes without any supporting evidence.
取“创业精神”的例子来说，这个词在求职者的简历中随处可见，通常都缺乏支持性的证据。
I also apply my work through advice giving in print, online and in broadcast media - using the evidence I take for granted and making it publicly accessible (and most importantly freely available).
我将我的工作应用在向大众“提供意见”，通过印刷媒体，网络媒体和广播媒体-运用那些我已经习以为常的证据，同时让大众能够轻松获得(并且最重要的是可以免费自由得获得)。
And all the evidence is that it is going to take a terrible toll in human lives.
证据就是它将造成可怕的人员伤亡。
But the evidence suggests men take marriage seriously. They may take longer to commit because they want to make sure they are onboard for good.
有证据表明，男人会对结婚这件事很慎重，他们在这个问题上决定上往往会花上更多的时间因为他们必须确定自己已经对于这项美好的生活做好了准备。
Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings.
然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。
Once you have gathered all of the available evidence, you can take the last step: adopt the best, most plausible interpretation.
一旦你收集了现有的所有证据，你就可以进入最后一步：采用最好的，最合理的解释。
When the devout pray, and their prayers are not answered, they do not take this as evidence which has to be weighed alongside all the other evidence that prayer is effective.
当信徒们祷告，并且当他们的祷告没有获得回应的时候，他们并不会将之同其他一些证据糅合在一起，来证明祷告的效果。
At least Mr Fuld can take comfort from the fact that, as yet, there is no evidence that he sold shares in his firm as it collapsed-unlike Lay.
可以让福尔德先生得到少许安慰的是，到目前为止，还没有证据显示他在公司倒闭之前有抛售股票的行为——这一点与肯尼斯·雷不同。
And it heard evidence that migrants may push down the "natural" rate of unemployment, since they are more flexible than sluggish Britons about which jobs they take.
同时，文章又说，移民会降低“自然”失业率，因为那些移民相对于迟钝的英国人来说，在工作的选择方面要灵活的多。
Adaptive mutation, expressed initially as small clusters of human cases with some evidence of human-to-human transmission, would probably give the world some time to take defensive action.
适应性变异最初表现为小群人发病，一些证据显示人际传播，这或许可给世界一些时间采取防御行动。
“Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight, ” said Prof Wotton.
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。
"Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight," said Prof Wotton.
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。”
Such measures seem unlikely to silence those who have seized on the Christmas plot as evidence that Mr Obama does not take terrorism seriously enough.
有些人抓住圣诞袭击事件之机称，这证明奥巴马未予反恐问题足够重视。上述措施似难以平息这些批评之声。
We don't know how seriously the police would take GPS "evidence", so you may just have to -borrow some muscle.
我们不知道警察时如何使用全球定位系统找到犯罪证据的，您不如试着去考虑一下。
While there may be some scaremongering at work here, there's some evidence the movie will take a more complex tack.
虽然影片中可能存在一些耸人听闻的因素，但有也一些证据说明，影片将采用一种更加复杂的策略。
Definition: the arguer claims that a sort of chain reaction, usually ending in some dire consequence, will take place, but there's really not enough evidence for that assumption.
定义：论者断言将会出现一系列反应，特别是导致某个可怕的后果，但是却没有足够的证据支持这样的假定。
Many of us only begin to see the visual evidence of our drinking habits as we get older and start to carry excess baggage, but excessive drinking can also take its toll beneath the skin.
我们许多人只是在步入老年，开始发体之后才看见饮酒习惯对身体产生的表面的变化。可是过量饮酒还能产生表皮下的伤害。
It is important that individuals and policy-makers take notice of emerging evidence and of the potential health problems associated with loneliness.
所以，正视日益显著的由孤独引起的潜在的健康问题对个人和决策者都很重要。
It is important that individuals and policy-makers take notice of emerging evidence and of the potential health problems associated with loneliness.
所以，正视日益显著的由孤独引起的潜在的健康问题对个人和决策者都很重要。
应用推荐