Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
The devil tries to take the daughter but can’t – because she is pure, so he threatens to take the father unless the daughter allows her father to chop off her hands.
女儿太纯洁了，魔鬼无法带走她，于是又要挟女儿，除非女儿允许自己父亲剁碎自己双手，否则将带走父亲。
So you're trading one devil which is the dilution that you might take, for another devil which is having the bank as your partner.
所以，这就是在两件棘手的事中做交易，一方面是有可能的股本权益下降，另一方面是让银行成你的合伙人。
Now when harvest time came the devil appeared and wanted to take away his crop, but he found nothing except the yellow withered leaves, and the happy peasant dug up his turnips.
现在收获的季节到了，魔鬼又来了，要求收回属于他的收成。但除了那些枯黄的败叶外，他一无所获；而农夫却在兴高采烈地挖着他的萝卜。
Take the horse and the cart, you devil, only don't take my life.
马和车都归你，你个魔鬼，只要留下我的命。
Each was out to get what he could forhimself, and devil take the hindmost.
每个人都挖空心思得到他所能得到的，俗话说“落后者遭殃”（Devil take the hindmost）。
The only method the devil can take away a person's life is to cause people to live a horrible lifestyle to hurt your mind and body till your health is affected and death follows.
魔鬼唯一能夺去人的生命的方式就是引人堕落，使人做伤身、伤神等等的事情，导致人健康出状况而死；
How can the Devil take a brother if he's close to me?
如果我的兄弟与我关系密切，恶魔怎么可能轻易把他带走？
The soldiers fled before the advancing enemy and let the devil take the hindmost.
士兵们在进逼的敌军面前纷纷逃窜，听任后面的人遭殃。
There is always a limit beyond which the devil would take control and you lose all you hope, life and image of the future.
无论谁，总有一个界限，当超过了这个界限的时候，你失去了所有的希望，生命，和对于未来的幻想。
In his devil of a hurry, he forgot to take down the address.
在极度的匆忙中，他忘记了去记下那地址。
They take food which they have brought with them into the vineyard and I am sorry to say leave the devil of a mess behind them.
真对不起，我不能不说他们把人家的地方搞得乱七八糟。
As we struggled up the mountain in the dark, it was devil take the hindmost-each man was concerned only for his own safety.
当我们在黑暗中奋力往山上爬时，落后者遭殃—各人都只关心自己的安全。
The English declare that they can't afford to do this. They take food which they have brought with them into the vineyard and I am sorry to say leave the devil of a mess behind them.
英国人声称他们负担不起这样的花费，他们将自带的食物拿到葡萄园里，我很遗憾地说他们留下一片狼藉。
This time, Jack made the Devil promise that he would not take his soul when he finally died.
这一回，杰克提出让恶魔不能在他去世之后摘取他的灵魂的要求。
This time, Jack made the Devil promise that he would not take his soul when he finally died.
这次，杰克让恶魔承诺就算他死了也不带走他的灵魂。
Eventually, when Jack did die, God would not take him into Heaven, and the Devil, who had promised not to claim Jack's soul, could not take him into Hell.
到小器杰克死掉后，上帝不允许他进入天堂，而魔鬼曾答应过他不会让他下地狱，所以杰克死后哪都去不了。
The guy who took her sock, not sure whether he foster 'little ghost 'or deal with the devil, wants to take this gal life...
那拿她袜子的人，不知道是养小鬼还是与恶魔打交道，要抢这女生的生命。
The guy who took her sock, not sure whether he foster 'little ghost 'or deal with the devil, wants to take this gal life...
那拿她袜子的人，不知道是养小鬼还是与恶魔打交道，要抢这女生的生命。
应用推荐