A new game for iPhone lets users take the controls of the Millennium Falcon and battle enemy spaceships using the phone's built-in camera to create the backdrop.
喜欢星球大战的星际迷可以使用手机自带“摄像头”来充当星际战争的背景屏幕，以此重现星际大战中“战争飞船”“千年隼号”的辉煌。
What form next year's tighter policy could take is uncertain, but more direct controls of bank lending seem certain to be part of the mix.
明年将采取何种方式来收紧政策还不得而知，但几乎可以肯定的是，更直接地对银行放贷行为进行控制将是措施之一。
Thus, all controls take a composite parent (or a sub-class) as an argument to the constructor.
这样，所有控件都可以采用一个复合父控件(或者一个子类)作为构造函数的参数。
Scriptaculous has several other controls and many more effects that you can use in your Web applications, so it's worth it to take the time to explore it further.
Scriptaculous还有可以在Web应用程序中使用的其他控件和效果，值得您花时间进一步研究。
But it can take a long time for the right mutation to occur, especially if there is a very small target, like the region of DNA that controls a gene.
但要得到最合适的变异基因，耗费的时间会非常长，尤其是所要达到目标非常小时，如DNA中用来控制别的基因的区域部分，将是一项旷日持久的工程。
This article focuses on the specification of the maintenance policy (which controls the behavior) and the maintenance window (which defines when the operation may take place).
本文将重点讨论维护策略(控制行为)和维护窗口(定义操作在何时发生)。
Now that you have all of the controls in place, let's take a look at what the application looks like. It is shown in Figure 3.
现在已经准备好所有控件，让我们看一看应用程序是什么样的，如图3所示。
History will be made when FDA changes its approach to inspection to take full advantage of the preventive controls framework and enhance our public health focus.
历史成就于食品和药品管理局变革检查手段，充分利用预防控制框架，强化公共卫生重点之时。
Rivals fear the firm will bundle newspapers with BSkyB, a hugely successful satellite broadcaster that it controls and wants to take over completely.
竞争对手们害怕新闻集团会用英国天空广播公司来绑定报纸，后者是前者企图完全控制的一家极成功的卫星新闻广播。
You can take advantage of the controls that you can reuse to create custom applications.
您可以利用可重用控件创建自定义应用程序。
Pilots on long-haul flights often take turns at the controls to remain alert.
飞行员往往在长途飞行中轮班以保持清醒。
Work is also being done on ground-based systems that could take over the controls of an airliner and land it safely if the crew were to become incapacitated in some way or the flight were hijacked.
人们还研制了地面控制系统，以便在机组人员不能工作或发生劫机时，地面能够控制飞机，安全着陆。
Don't underestimate the old-fashioned, non-technical controls that have served financial institutions well: separation of duties, forcing employees to take vacations, dual-control systems, etc.
不要低估老一套的、非技术的控制，它们在金融机构中一直行之有效：职责分离、强迫雇员休假、双重控制系统等等。
Since the simple.master only controls the look and feel of seven pages, it doesn't take too much time to check each page to see if you removed a required control.
master页面还只是控制着七个页面的布局样式，测试你是否删除了一个必须的控件可能不会花费很多的时间，但是在其他的模板页就没有怎么幸运了。
The mouse-holder controls the location within the module where work will take place.
拿鼠标的人控制下面将在模块的哪个位置进行工作。
The control type that corresponds to a verb is called the imperative control because it commands immediate action. Imperative controls take action, and they take it immediately.
与动词相对应的控件类型叫做“命令控件”，因为它产生立即的操作，命令控件接收操作并且立即执行。
Some have remote or Bluetooth controls, letting the user decide when to take the picture. The product was listed in Time magazine's 25 best inventions of 2014.
一些自拍杆使用远程或蓝牙遥控，让使用者可以自己决定何时拍摄照片。自拍杆位列《时代》杂志2014年度25大最佳发明榜单。
Take couples as an example; one person strictly controls the other on financial expenses.
比如夫妻双方，一方对另外一方财务上的支出严格地控制。
In devices, similar rules apply to screens, but hardware controls themselves can take on the role of signposts-even more so when they are able to offer visual or tactile feedback about their state.
在设备中，对屏幕也有同样的规则，但硬件控件本身能够起到导航标志的作用——当它们能够提供状态的视觉或者触觉反馈时更是如此。
Priority mainly controls the time packets take to get sent out.
优先级控制著数据包被处理的先后循序。
Capital controls may at present place restrictions on the ability of offshore market participants to take either long or short positions.
目前，资本管制可能会限制境外市场参与者做多头或空头交易的能力。
What form next year "s tighter policy could take is uncertain, but more direct controls of bank lending seem certain to be part of the mix."
明年将采取何种方式来收紧政策还不得而知，但几乎可以肯定的是，更直接地对银行放贷行为进行控制将是措施之一。
NET AJAX functionality is available so that custom controls and script-registration code can take appropriate action based on the capability of the hosting environment.
NETAJAX功能是否可用，以使自定义控件和脚本注册代码能够根据宿主环境的功能采取适当的操作。
I looking at below the hills the thing of the Gang Chang hand inside and know to is the remote control that controls my heart bomb, this thing but boy take out for the first time, is this appearance!
我看着山下冈昌手里的那个东西，知道是那个控制我心脏炸弹的遥控器，这东西可是小子是第一次拿出来，原来是这个样子！
The designer provides tools such as gridlines and snap lines to take the hassle out of aligning controls.
设计器提供类似网格线和对齐线的工具，可简化对齐控件的操作。
The designer provides tools such as gridlines and snap lines to take the hassle out of aligning controls.
设计器提供类似网格线和对齐线的工具，可简化对齐控件的操作。
应用推荐