Can we take the best of both sides?
我们可以采取双方的最佳？
Don't let the wrong people take the best of you.
别再让不合适的人带走了最好的你。
Don't let the wrong people take the best of you.
别让不合适的人带走最好的你。
He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his attendants.
也必取你们最好的田地，葡萄园，橄榄园赐给他的臣仆。
Also you can mix graphical and textual modeling in a same editor in order to take the best of both approaches.
你也可以在同一个编辑器里混合使用图形和文本两种建模方式，这样可以结合利用两者各自的优点。
I combine old school with new school. The meaning is to take the best of the old way of hip hop and mix it with the best of the new way.
我把守旧派同新兴派结合起来，这就意味着从老的街头音乐中提取精华并把它混合到新的街头风格中。
If the first guest is a black man, or happy, happiness and well-off people, the master will take the best of luck throughout the year Geely.
如果第一个客人是个黑发男人，或是个快乐、幸福而富裕的人，主人就将全年吉利走好运。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
I take care of them to the best of my abilities.
我尽全力照顾他们。
I've just got to do my best, and take a couple of seconds to look through the first few lines before I launch into something.
我要尽我最大的努力，并在投入某件事之前花几秒钟浏览一下开头几行。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
For most of us, the best plan is to take in new information in the morning and then try to consolidate it into memory during the afternoon.
对于我们大多数人来说，最好的方案是在早上学习新知识，然后在下午努力巩固来加深记忆。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
But the best of the portraits take their place in the history of painting.
但是他最好的肖像画的诞生，也贯穿着绘画史。
Design level policies are standards on the development of services, and usually take the form of principles or best practices.
设计层面的策略是服务开发的标准，通常以原则或最佳实践的形式出现。
The goals include giving parents basic information needed to take the best care possible of their child and their family, helping them cope and providing tools to make the best decisions, Cohn said.
科恩说，做这些的目标就是，给那些父母提供基本的信息，以尽可能最好的照顾他们的孩子和家庭。
When you've chosen what looks like the best solution, take another couple of minutes to think it through.
当你选择了看似最好的解决方案，再花几分钟时间考虑一遍。
The best decisions take the emotional reactions of both of you into account simultaneously, but without an honest expression of those reactions, you will be missing the target.
最好的决定应该同时考虑到俩人的感想，如果不诚实表达，将会迷失决策目的。
Take a peek at some of the best and most creative works done in this wonder of a program.
看一看用这个神奇的软件制作的完美的、有创造性图片。
Take tips from a stud to pull... Enjoy the best of times.
从一个螺收小费拉感恩最好的时候。
This article shows you how to take advantage of the best of both methods -- deploy the maps on the execution group, and still reference them dynamically at runtime from the message flow.
本文将向您显示如何同时利用这两种方法的优势 ——在执行组上部署映射，但在运行时仍然从消息流动态地引用它们。
You can also optimize those business processes to take advantage of the best (or least costly) services available at run time.
您还可以优化那些业务流程，以利用在运行时可用的最佳(或最低成本)服务。
A particularly interesting related question: What is the best way to take advantage of tax credits to defray that spending?
一个相关的特别有趣的问题是：对于利用税收信用来抵消费用的方法，哪种最佳？
In addition, they might not be aware of the best approach to take when designing certain aspects of the application.
此外，当设计应用的某些方面时，他们可能不知道采取那种方法最好。
In addition, they might not be aware of the best approach to take when designing certain aspects of the application.
此外，当设计应用的某些方面时，他们可能不知道采取那种方法最好。
应用推荐