In his Congressional testimony yesterday, Mr. Bernanke had a clear and loud message to financial markets: the Fed is "prepared" and have the "means" to take action on the economy.
伯南克昨天在其国会证词中给金融市场发出了一个明确而响亮的信息：美联储正“准备”而且“有能力”应对美国经济。
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。
Under existing law, congressional review and public testimony must take place before penalties can be imposed for "unfair" and "deceptive" advertising.
根据现行法律，国会必须检讨和公开作证前采取处罚可为“不公平”和“欺骗性”广告施加的地方。
Reconstructing the system must take the analytical method of function to construct the party's testimony system and the system of listening to party's opinion on this basis.
重构当事人陈述制度必须采取功能分析的方法，在此基础上建立听取当事人本人意见制度和当事人本人证言制度。
The Beatles are preparing to sell their songs online after years of refusing to take part in the Internet music boom, according to the testimony given by the head of their record company.
披头士乐队唱片公司日前证实，目前披头士乐队正准备在网上销售他们的歌曲，而在此前的几年里，披头士对“网络音乐”一直持拒绝态度。
The Beatles are preparing to sell their songs online after years of refusing to take part in the Internet music boom, according to the testimony given by the head of their record company.
披头士乐队唱片公司日前证实，目前披头士乐队正准备在网上销售他们的歌曲，而在此前的几年里，披头士对“网络音乐”一直持拒绝态度。
应用推荐