Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports teams.
父母应积极督促孩子利用机会加入运动队。
More than 700 football teams take part in the competition every year.
每年有700多个足球队参加比赛。
How many football teams take part in the FA Cup every year?
每年有多少支足球队参加英格兰足总杯？
That means that teams have to be careful not to take in changes to their streams that might not release with them or before them.
这意味着开发团队必须十分小心，一定不要负责那些可能不会发布给他们的或者在他们之前就已经被发布的工作流。
Fears that there would be violence between fans of the four teams saw police take action before the game.
由于担心四支球队的球迷可能的暴力行为，警方在比赛前采取了行动。
This helps management and technical teams take quick corrective actions in case of policy divergence.
这有助于管理和技术团队在背离策略的情况下迅速地采取纠正措施。
Testing teams often take shape during the building stages as people naturally collaborate on functionality, support, and usage of the new SOA.
测试团队通常在构建阶段基本形成，此时人们自然地协作处理新SOA的功能、支持和使用方面。
I have been very lucky to have excellent TAs who really take an interest in their teams.
我很幸运的得到了几位出色的助教，他们对他们所带领的团队很负责任。
Even when we have to work in teams, a lot of us still strive to either take over, lead the team, or take as much credit as possible.
即使是我们不得不协力合作的时候，许多人还是想当出头鸟，管理团队，或是想获得尽可能多的赞扬。
In cases where no time will conveniently work for all teams, schedule meetings at alternating times, allowing teams to take turns attending at convenient or inconvenient hours.
当不存在所有团队都方便的时间的情况下，轮流时间安排会议，允许团队在方便或不方便的时间依次参加。
Management should provide freedom to their teams and expect them to take on responsibility.
管理人员应该给予团队足够的自由，让他们自我负责。
Value chains are a technique to help teams and organizations develop an understanding of how long things take and how much waste there is.
价值链 就是帮助团队和机构更好地理解工作的持续时间，以及有多少消耗量。
This savvy salesman noted that in the hockey world, the teams that practice the most on the ice are the ones that do the best. And the teams that take the most shots score the most goals.
这位颇具心得的销售员说道：在冰球世界里，那些表现最好、进球最多的队伍，往往都是肯在球场上花最多时间练习的队伍。
They take enormous pride in their teams’ achievements in previous World Cups.
从各自以往的世界杯战绩中，双方都能获得巨大的自信。
At headquarters there are teams of commercials who take this information into account to design and effectively plan and produce all of Zara's products.
在总部有专门的商务小组把这些信息运用到设计和有效的规划中从而生产出zara的产品。
Find out if the product Owners have been to training, if they take the job seriously, and if they are working in tandem with teams and ScrumMasters to create the best products possible.
弄清楚产品负责人是否接受过培训，是否认真对待工作，是否与团队和ScrumMaster紧密合作以开发出最好的产品。
Once that is done the self organizing Scrum teams will take care of scaling on their own.
一旦完成该过程，自组织的Scrum团队会自己解决扩展性的问题。
"When two teams take the field, it's 11 versus 11 and you would expect all 22 players to have been paid, " Cusack said.
“当两只队伍在绿茵场上厮杀，这是一场11人对11人的竞赛，你肯定希望这22名球员都拿到了薪水，”库萨克说，“如果一队的11人连工钱都拿不到，我们能指望他们在赛场上全情投入吗？
This year, the group expects 180 teams and more than 1,800 participants to take part in performing "cutting edge research in a field that is continually evolving."
今年，预计会有180个团队和超过1800名与会者。
Some teams may take on more than one step at a time; others may run a few projects based on one step and then take the next step.
一些团队每次不止使用一个步骤；其他的团队可能在一个步骤上运作了几个项目，然后才执行下一个步骤。
Trust and respect in teams are earned so it will take time.
要赢得团队的信任和尊重不容易，所以它需要时间。
Often teams take the simple approach of ranking stories from 1 to 5 to reflect increasing levels of uncertainty.
通常团队用简单的方法把故事从1到5分级排列，以此反映出不确定性程度的增加。
So at the moment they, along with teams like Man City and Chelsea, can take who they want.
所以从那时开始，他们就像曼城和切尔西一样，能够得到自己心仪的球员了。
The key message for the World Cup, then, is that teams need to take into account transition, acclimatisation and tactics.
那么，这次世界杯的重要信息是所有队伍都必须将转换、适应以及战术考虑在内。
If you're prepared to change your practices and take on the responsibility, there are great opportunities to improve your effectiveness and your impact on the teams you support.
如果你已准备好要调整你的实务工作，承担起这项责任，你会有很大的可能性可以改善工作成效，并且影响整个工作团队。
"I believe [in the last 14 seasons] the competition with the top teams inside England has become bigger," said Wenger just before he boarded a plane to Germany to take on Borussia Dortmund.
“我相信(在过去的14个赛季)，与英格兰的顶尖球队之间的竞争更加剧烈了，”温格在登上去德国多特蒙德的飞机前如此说道。
With strong visual and interaction design skills, teams will be in a place to take their designs to the next level.
拥有者强大的视觉设计和交互设计技能的团队，会找到他们如何进入更高阶的设计的方法的。
Many organizations have failed to take advantage of this key metric, because it has been perceived as too time-consuming or too difficult for already burdened development teams to produce.
许多组织没有成功地利用这一关键量度，因为它被认为是，对已经有负担的开发团队来说是太花费时间或太困难了。
Teams can take advantage of new insights right away, instead of waiting until the next project to try out improvements.
团队可以马上利用新的见识，而不是等到下一个项目来试验改进。
When developers are provided with a simple SCM integration process they are less likely to take shortcuts which can break your teams processes and control.
当向开发人员提供了简单的SCM集成流程时，就会减少他们尝试走捷径的可能性，从而避免打乱团队的流程和控制。
应用推荐