Take table-worse.xsl as a warning against improper coding, not as a solution.
请将 table-worse.xsl当作对不正确编码的警告，而不是解决方案。
Steel watchband (especially gold or gold watchband) can be a good number of node number, take table after carefully checked whether each section of new and original, in order to avoid being stolen.
钢表带(尤其是金表或间金表带)可以先数好节数，取表后仔细检验每一节新旧程度是否与原先一致，以防被偷换。
我把桌子拿出去。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
Will you take your books off the table?
把你的书从桌子上拿走好吗？
We had to take the table apart and reassemble it upstairs.
我们只好先把桌子拆开，到楼上再组装起来。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
Will Peter take part in a table tennis match next Friday?
彼得下星期五要参加一场乒乓球比赛吗？
Take a closer look at the baby playing at the table.
仔细看看在桌边玩耍的婴儿。
There are some apple pies on the table, you may take one.
桌子上有一些苹果派，你可以拿一个。
We can't remember clearly when we started to take our mobile phones to a dinner table.
我们已经记不清是从什么时候开始在餐桌上使用手机了。
That idea came from a worker who had to take the legs off a table to get it into his car.
这个点子来源于一个工人。以前，为了把桌子装进汽车，他每次都必须先把桌腿拆了。
You order your food and take it to a table yourself.
你得自己定购食品，自己端到餐桌上。
Some steps of a task can also take a table of data in which each column in the table maps to a parameter in the step.
某个任务的某些步骤也可能会使用一个数据表，表中每列映射为该步骤中的一个参数。
You may want to take a vendor table, or you can often do some effective networking by walking around the conference.
你也许想拿一份供应商目录，或者你可以在行业会议上四处走 走来开展一些有效的社交活动。
For the changes done to the filters table to take effect, you'll have to run this command with some arguments.
如果要使对过滤表的更改生效，需要在运行此命令时带上一些参数。
If indexes are created on the CGTT table, the query compiler will take those indexes into account.
如果为cgtt表创建了索引，则查询编译器会将这些索引考虑在内。
Since the fragmented statistics are more granular than table statistics, they do take up more space as well.
因为片段统计比表统计更加细粒度，因此会占用更多的空间。
If the step does not take a table as input, such as this example, then the syntax is equivalent to a table with a single row.
如果步骤没有使用表作为输入，例如本例，那么语法上等同于只使用了单行的表。
Take the version of the movie table example shown in Listing 12.
请看清单12 所示的电影表示例。
Now let's take a look at a decision table implementation.
现在我们来看一个决策表实现。
Let us take an example using the customer table in the sample database.
让我们以示例数据库中的customer表作为例子。
Besides database backups, you can take a table space level backup in the case of DB2, and a dbspace backup in the case of IDS.
除了对数据库备份外，在db 2中还可进行表空间级的备份，在IDS中可以进行dbspace备份。
You take food from one dish on the table.
你从桌上的一个盘子里拿些食物。
Also, if you later create a new table space in the database, you must then take a backup that contains the table space.
此外，如果您随后在数据库中创建了一个新的表空间，那么必须进行包含该表空间的备份。
We take them with us to the dinner table, the bedroom, even the bathroom stall.
我们把手机带上餐桌,揣入卧室,甚至拿进了洗浴间。
I take a table on the terrace.
我在阳台上选了一张桌子坐了下来。
For a good start on this, take a look at the table of common application port usage in Appendix b.
要获得一个良好开端，请参阅附录b中的常用应用程序端口用途表。
For a good start on this, take a look at the table of common application port usage in Appendix b.
要获得一个良好开端，请参阅附录b中的常用应用程序端口用途表。
应用推荐