We never lack the ones who reflect from the society, but lack the ones who have courage to take something into practice.
我们的社会从来都不缺反省着，缺的是能有勇气去践行之的人！
You have to take something into full account, such as earning the living for the whole family, excising the health, thinking the graduation in advance and so on.
你不得不考虑每一件事情，譬如养家户口，锻炼体格，考虑提前毕业等等。
I've just got to do my best, and take a couple of seconds to look through the first few lines before I launch into something.
我要尽我最大的努力，并在投入某件事之前花几秒钟浏览一下开头几行。
Someone who's going to take a knife into an elementary school is probably disturbed enough that if he hadn't done that, he would have done something else.
总是有人拿了一把刀走进了一所小学，或许他认为骚扰得已经够充分了，他就不做这件事，可是他也会做其他的一些事情。
Then, sleep in, go to a museum or the movies (matinees are cheaper), take a serendipitous walk, venture off into the woods on snowshoes - do something you don't normally do on a weekend or holiday.
然后，睡个饱，去博物馆或者电影院(白天的音乐会更便宜)，随意闲逛，穿着雪地靴到树林里去探探险——做一些你周末或假日通常不会做的事情。
Visitors to this concert might well have thought something fishy was going on when they saw the musicians put on their wet suits and take their instruments into the ocean.
来看演出的观众看到音乐节穿着潜水服，带着乐器进入海水中是，他们也许会想一些有关鱼的活动正在进行中。
In a simple analogy, after you put something into your bag, the only way to change what you take is to get out a new bag and put all your items into it.
打一个简单的比方，在您将某些东西放入口袋后，改变所取东西的惟一方式是取一个新口袋，并将所有数据项放进去。
Don't look at this as a quick fix for something. Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
Take something long (I used a chopstick, but the end of a pencil or even a pair of scissors will also work well), slip it inside, and nudge the seam into a nice smooth edge.
用个长的东西(我用的是筷子，不过铅笔头甚至剪子也都行)，深入里面，将接缝边缘推的光滑美观。
Then we can take this and turn it into something a lot more complex with -singing a lot of lines going their own way.
接下来我们可以，弄得更复杂一些，同时让许多乐句单独进行。
Even if it can't be prescribed or put into a pill, he says the power of love in regulating pain is something that more people can take advantage of.
即使这种方法不能作为处方或是制成药物，他说爱情在调节疼痛中发挥的作用是大多数人可以拿来利用的。
The challenge is to take a molecule of methane, the main component of natural gas consisting of one carbon atom and four hydrogen atoms, and turn it into something bigger.
天然气的主要成分是甲烷，它含有一个碳原子和四个氢原子，这项转化的关键是把一个甲烷分子变大。
But I'm just going to have to take the stance that I want to bring him along as he feels comfortable, and how it fits into our team. It's got to be something that's positive for him.
主教练里克阿德尔曼说：“但我不得不采取这样的立场，即我希望在姚明感到舒适而且能融入球队的时候让他回归，这对他也有好处。”
If you take ipecac when you're overly sleepy and your gag reflex isn't working well, you can turn a manageable overdose into something much worse.
如果你吃呕根的话，当你过度沉睡时，你的呕吐反射会很糟糕，一个简单的问题被你弄得更复杂了。
The team had an undefeated season last year going into the playoffs, something they hope to repeat this year as they try to take the team further toward the Michigan state football championship.
福特森高中足球队在去年的赛季中，所向披靡，一路打进决赛圈。他们希望今年能更进一步，争取登上密西根州冠军宝座。
Some seem too brittle to be mutated properly, others will take too long to mutate into something useful, and still others just don't have the upward potential that we want them to have.
有一些看起来很容易发生突变，其他的则很少发生有用的突变，另外还有一些根本不具备我们所期待的向上的潜力。
That is something which all Banks, including those in Britain, will have to take into account when setting payouts to shareholders and staff.
这是包括英国银行在内的诸多银行，在向股东或相关人员派息时需要着重考虑的。
Obviously with a 1-1 draw we haven't got the three points but with the amount of openings and chances that we created, it's something that we can take into the next game as a positive.
1 - 1的平局让我们没有取得三分，但是比赛中我们创造出来的大量的机会对我们的下场比赛是个鼓励。
Web 2.0 performance testing now needs to take GUI rendering into account, something that performance tools are not typically designed to do.
现在Web 2.0性能测试需要考虑GUI交付问题，以及一些性能工具不需要完成的工作。
How can you take something private and turn it into something public?
你怎样能带私人的事情并且把它变成公众的事情吗？
The map function is designed to take a large data input and divide it into smaller pieces, which it then hands off to other processes that can do something with it.
map函数专用于获取大数据输入，并将其分成小片段，然后交由其他进程进行操作。
Let's take a quick look at some code demonstrating errno and a couple of functions that you can use to transform that error code into something more human-readable.
让我们快速地了解一些代码演示errno的情况，并了解可用于将错误代码转换成可读性更强的内容的几个函数。
What if we could take the exact same markup from the tabs above, and turn them into something like this!
如果我们想用和以上类似的标记，将导航标签变成这种样式，该怎么办呢？
Why do they build up this stuff in their minds, take each little thing a guy does, and then twist it into something else?
为什么她们自己产生幻想，把男人做的一些无关紧要的小事臆变成其它的？
37As the soldiers were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, "May I say something to you?"
将要带他进营楼，保罗对千夫长说，我对你说句话，可以不可以。 他说，你懂得希利尼话麽。
Every teacher can take the children into the classroom, but not every teacher can make children learn something real.
每个老师都能把孩子领进教室，但并不是每个老师都能使孩子学到真正的东西。
Come up with one small step or a small plan that you can take action on to start moving yourself out the situation that is troubling you and into something better.
想一个简单的小步骤或者小计划，让你采取行动，开始把自己从这个困扰你的局面中拉出来，让事情得到好转。
Come up with one small step or a small plan that you can take action on to start moving yourself out the situation that is troubling you and into something better.
想一个简单的小步骤或者小计划，让你采取行动，开始把自己从这个困扰你的局面中拉出来，让事情得到好转。
应用推荐