That's fine; this might take some getting used to.
那很好，用一些时间去适应。
It might take some getting used to, but it's worth it.
要习惯它的味道可能要花些工夫，但却是值得的。
The bad: Regenerative brakes take some getting used to.
坏：再生制动系统需要一段时间来适应。
Closures are a very powerful language feature but can take some getting used to.
闭包是一个十分壮大的言语功用，但能够需求一些时刻来顺应。
Closures are a very powerful language feature but can take some getting used to.
闭包是一个非常强大的语言功能，但可能需要一些时间来适应。
It may take some getting used to, but with the right seasoning can be just as good.
这可能需要一些习惯，但正确的调味料可以一样好。
Have you ever tried plain yogurt? It might take some getting used to, but it's worth it.
你喝过原味酸奶吗？要习惯它的味道可能要花些工夫，但却是值得的。
It'll take some getting used to, but this is one feature you won't find on any other desktop.
可能需要点时间习惯，但这样一个特色你在其他桌面上是无法找到的。
Jack: Yeah. Lenses may take some getting used to, but it feels so much better not being a four eyes.
杰克：是啊。戴隐形眼镜或许得慢慢才能习惯，但是不用当“四只眼”的感觉实在好多了。
That certainly can be intimidating, even for very skilled developers, and does take some getting used to.
这时肯定会有一种压迫感，甚至对高水平的开发者也是一样，要花上一段时间才能习惯。
While this behavior is very sophisticated, helpful, and reduces clutter, it does take some getting used to.
尽管这个行为非常巧妙、有用而且还减少了混乱，但确实需要花些功夫才能领会它。
Small wheeled bikes like the Strida can take some getting used to - some riders find it easy to topple over on them.
小轮自行车，如斯特日达能采取一些习惯-一些乘客也很容易对他们倒下了。
A radical departure from the skinny-pants trend of the past few years, the baggy trousers can take some getting used to.
灯笼裤完全背离了过去几年的紧身裤潮流，要适应它还得付出点儿代价。
It may take some getting used to, but the benefits are certainly there — reduced fat and added nutrients from the veggies.
它可能需要一些习惯，但好处当然有-减少脂肪和从蔬菜补充养分。
The buckles take some getting used to and we always seem to complain about these... But, at least the old metal buckles with the sharp edges are gone for good.
把扣子需要一段时间来适应，我们似乎总是抱怨这些…不过，至少与锋利的边缘旧金属扣是一去不复返。
If you have not worked with a command line interface before, you will need to pay close attention to this lesson, since the concepts will take some getting used to.
如果你之前没有使用过命令行，那么，你就要注意这一节里面所讲的内容，因为很多概念你以后会经常用到的（如果你使用命令行的话）。
This can take some getting used to, but it means that you no longer need to manage open editor state yourself and that the number of open editors you have doesn't bloat.
这可能需要一点时间才能适应，但是这意味着您不再需要自己管理打开的编辑器的状态，并且打开的编辑器的数量也不至于太多。
Though it may take some getting used to, switching to a side salad or baked potato chips instead of fries can significantly reduce your caloric and fat intake – especially if you eat out regularly.
虽然需要一定时间适应，从油炸食品变为沙拉和培烤土豆条可以显著的减少你身体的卡路里和脂肪的摄入。尤其是你有规律的饮食情况下。
Though it may take some getting used to, switching to a side salad or baked potato chips instead of fries can significantly reduce your caloric and fat intake – especially if you eat out regularly.
虽然需要一定时间适应，从油炸食品变为沙拉和培烤土豆条可以显著的减少你身体的卡路里和脂肪的摄入。尤其是你有规律的饮食情况下。
应用推荐