You can take a short cut across the field.
你可以抄近道从田里穿过去。
If you want to create more imports for other BAPIs, then you can take a short cut instead of running the wizard again.
如果您需要为其他BAPI创建多个导入，则可以采用快捷方式，而不是再次运行该向导。
Unlike other marketing efforts that take the actual hard work of building relationships, viral video seems like a short-cut to organizational riches.
不像其它需要大量的市场工作建立起来的关系，病毒视频似乎对组织来说是个达到上述目标的捷径。
But take-up of data services fell far short of expectations, and 3g's real value proved to be much less exciting: an ability to cut operating costs and provide lots of cheap voice capacity.
但是，现实数据服务的市场占有率远不及他们想象，3G真正的价值简直没有存在的必要：因为它不能减少公司运营的成本，也没有提供便宜语音服务的运载能力。
The prime minister had to cut short a trip to Africa to take charge at home.
首相不得不缩短在非洲的访问日程，早点赶回来处理家务事。
They never seen tempted to take a short cut, always working hard and giving a supreme effort.
他们从不设法走捷径，总是刻苦学习，付出最大的努力。
Take the little trail turning off to the right. It's the short cut to her house.
到那之后走右边的那条小路，那是去她家的捷径。
Many guys are choosing short hair because it is easier to take care of it and it doesn't need to be cut as often.
他们选择短发是因为易于打理而且不需要经常的剪。
What am I planning for? Is there a positive output that's going to come out of this planning process? (If no, you should cut it short and take action)
我制定计划是为了什么？这个计划之后有没有一个积极的结果？（如果没有，那么你应该把它简化然后行动）
Driver: Yeah, we can take a short cut.
司机：是的，我们可以抄近路。
Simply put, satisficers are more likely to cut their job search short and take the first job offer.
简单说来，易于满足的求职者倾向于速战速决，抓住第一个工作机会。
Amy: OK. Is this the short cut? I don't usually take this way.
艾米：好的。这就是近路吗？我通常不走这条路。
Next time, I'd rather go back along the same path, look for the right path, and do not want to take this dangerous short cut anymore.
下一次，我宁可沿着原路返回，寻找正确的道路，再也不愿走这种危险的捷径了。
Take vertical section, cut from short to long. Section cut at the previous.
取垂直分区，从短到长修剪，分区往前带一片。
Let's take the short cut to the station.
让我们抄近路去车站。
Just take a little off the top and cut it short in the back.
只要把上面修剪一下和把后面剪短就行。
Of course, everyone in the world prefers to take a short cut to success, but the real short cut is one's efficient accumulation in every day.
当然了，世界上每个人都希望有条通往成功的捷径，可是真正的捷径确是他在平日里有效的积累。
The lord said, 'Firstly, never take a short cut.
老板对他说：“第一，永远不要走快捷方式。
He tried to take a short cut to kungfu.
他设法找到学功夫的捷径。
He crossed the street to take a short cut around the rear of the hotel.
他跨过马路，打算抄近路绕过饭店的后面。
He crossed the street to take a short cut around the rear of the hotel.
他跨过马路，打算抄近路绕过饭店的后面。
应用推荐