Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.
开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。
Take a number of slow, even, deep breaths. Put your hand on your stomach and carry the air down until you feel your stomach rise.
做几组缓慢平稳的深呼吸，把手放在胃的位置，用力吸气直到你感到肚皮鼓起来时。
Card fraud remains a problem in the UK and identity theft is on the rise, so we urge (people)... to take extra care of their belongings.
信用卡诈骗是英国的一个大问题，同时身份盗窃现象正在上升，所以我们呼吁所有消费者都要对他们的财物格外小心。
Third, and cutting in the opposite direction, if we don't take action, global warming won't stop in 2100: temperatures, and losses, will continue to rise.
第三，换一个思路，如果我们不采取行动，全球变暖不会在2100年停下来：温度、损失都会继续上升。
"The sea level rise is a much slower thing, so it will take a long time to happen, but we will lock into it, based on the peak level of [carbon dioxide] we reach in this century," Solomon says.
“海平面上升是一个缓慢得多的事情，因此将需要很长时间才能发生，但我们将基于本世纪达到的二氧化碳峰值锁定它的水平。”所罗门说。
Just breathe and allow your spiritual vibrations to rise and take you to the higher perspective so that you can look from a different Divine vantage point.
简单呼吸就好并让你的灵性振动提升，来把你带到一个更高视角以便你可以从一个不同常规的神圣高点来看待、观察。
It would take an average global temperature rise of 6c to push Greenland into irreversible melting, the new study found.
最新的研究发现，只有全球平均气温上升6度，才会促使格陵兰冰原发生不可逆转的融化。
And if the deficit is not tackled, interest rates will rise as markets take fright.
如果赤字没有得到解决，市场就会受到恐慌，利率上升。
There was a comparable rise in the number of people who would take a full-time job if it were available but instead have settled for part-time work or given up looking altogether.
而那些如有机会愿意从事全职工作，但却已转而满足于兼职或彻底放弃求职的人，其数量也有程度相当于此的上升。
you are to rise up from ambush and take the city. The LORD your God will give it into your hand.
你们就从埋伏的地方起来，夺取那城。因为耶和华你们的神，必把城交在你们手里。
You are to rise up from ambush and take the city.
你们就从埋伏的地方起来，夺取那城。
If you see the get_misses continue to rise quickly and the get_hits level off, then you need to take a look at what you are caching.
如果您看到get _ misses继续快速增加，而get_hits逐渐趋于平稳，则需要确定一下所缓存的内容是什么。
So this is your fate destiny kismet you must rise up to it because no one else can take this job.
所以，这是你的命运、气数、天命，你必须正面接受它，因为没有其他人可以做到这点。
As farmers take land out of production, employment falls and the price of some crops is likely to rise.
当农民将土地退出农业生产时，就业率下降，而某些农作物的价格则可能上涨。
He says deficits hurt the economy because they cause interest rates to rise and slow growth.The budget has to win congressional approval before it can become law, a process that could take months.
他说，财政赤字有损经济，因为会导致利率上升，经济增长放缓。预算必须获得国会批准后才能生效，而这一过程可能需要数月之久。
If bond yields were to rise, would the Bank of Japan take additional action?
如果公债利息涨了，日本银行会再采取别的措施吗？
Any time you take pride in your work and decide to do more than expected, you'll rise to the top.
任何时候当你以你的工作为荣，并且下定决心超出别人对自己的期待时，你就可以到达顶峰。
"There is no fault nor folly of my life," says Mr. Ruskin, "that does not rise up against me, and take away my joy, and shorten my power of possession, of sight, of understanding.
英国艺术批评家拉斯金曾说：“我的生活中没有什么错误或荒唐行为，能够使我亲痛仇快。 我的快乐、财富、眼界和理解力从未因此而减少分毫。
Because of "just a dog", I will rise early, take long walks and look longingly to the future.
就是因为这“区区一只狗”，我才能够早起，漫步于一段长路，并对未来充满着渴望。
The smaller the bird, for example, the more agile the flying — a swan may need the equivalent of two football fields to take off and get lift, while a hummingbird can rise like a helicopter.
例如，鸟类的体型越小，飞行动作就越灵敏——天鹅就需要两个足球场大的面积才能完成起飞和抬升动作，而蜂鸟就可以像直升机一样垂直起飞。
The product’s costs rise sharply as the heavy expense of advertising and marketing any new product begins to take its toll.
在该阶段,由于在广告和市场开拓上投入巨大, 造成该产品的成本迅速上升, 但任何新产品都要经历这一艰苦的过程.
We can rise to any challenge, so long as we're willing to ask what we can do for our country; so long as we're willing to take America's destiny into our own hands.
我们能够迎接任何挑战，只要我们愿意扪心自问：我们能为我们的国家做些什么，只要我们自己愿意主宰美国的命运。
Men who didn't take the course saw marriage quality actually rise slightly up until 3 months, but, from there, it fell sharply until the first birthday.
那些不参加这个课程的男人，在孩子3个月的时候，确实看见婚姻质量有些许上升，但是从那以后，直到孩子的第一个生日，他们的婚姻质量急剧下降。
The debt boom-and-bust seen in Spain and Britain did not take place in Italy, where the level of household debt remains on the low side and still has potential to rise.
西班牙和英国债务先繁荣再萧条的现象并没有出现在意大利。在意大利，家庭债务保持在较低水平，尚有增长潜力。
And with careful control and co-ordination of the muscle groups in their legs, patients can even rise from their wheelchairs and take steps.
还有，精细的控制和协调病人腿中的肌肉系统，病人甚至可以从轮椅上站起来走上几步。
And with careful control and co-ordination of the muscle groups in their legs, patients can even rise from their wheelchairs and take steps.
还有，精细的控制和协调病人腿中的肌肉系统，病人甚至可以从轮椅上站起来走上几步。
应用推荐