Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
最近的法院判决确认了所有儿童，无论残疾与否，都有接受适当教育的权利，并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
Huck, I'll take you right to it in a skiff.
哈克，我马上带你划小船过去。
You have no right to take risks with other people's lives.
你没有权利拿别人的生命去冒险。
What right has the family to take me for granted, Martin?
这一家子有什么资格认为我所做的一切都是应该的，马丁？
They take a lot of trouble to find the right person for the right job.
他们竭力寻找适合做这项工作的人。
You've no right to take that, you thieving swine!
你没有权利把那拿走，你这个贪心的贼！
The situation is so urgent that we must take an effective way to solve the problem right now.
情况十分紧急，我们必须立刻采取有效措施解决这一问题。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
他们安排当地人，算是上层阶级和本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
All we have to do is do two observations and take notes on them, right?
我们所要做的就是做两次观察并对其做笔记，对吧？
If people have the opportunity to get a secure job, they should take it right away rather than wait for a job that would be more satisfying.
如果人们有机会获得一份稳定的工作，那么他们应该立即抓住机会，而不是等待一份更令人满意的工作。
It's high time for us to take actions to protect intellectual property right.
现在是我们采取行动保护知识产权的时候了。
We'll have to take it to her right now.
我们现在就得拿给她。
It's time for all of us to take action right away!
是我们所有人立即采取行动的时候了！
In general, the harm of wasted masks to the sea is serious, so we must take action to stop it right now.
总的来说，废弃口罩对海洋的危害非常严重，所以我们必须立即采取行动加以制止。
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。
Take care to spell every word right.
注意把每个词拼正确。
Take care to branch the right way on equality.
确保代码分支在正确的方向上。
Knowing where you're going makes it easier to take the right steps.
目标明确有利于你采取正确的步骤。
Make a right and take stairs to the second floor.
我想都没想，一副老鸟的模样，"Make arightandtake ladderstothesecond floor." (向右转爬楼梯上二楼。)
Ambulance crews must determine the ethnicity of patients and take them to the right hospital.
救护车工作人员需要确定病人的种族把他们送往正确的医院。
The Victorians were right to “take the sea air” as a form of recuperation.
维多利亚时代正确地把“吸入海洋空气”作为休生养息的形式。
The Victorians were right to "take the sea air" as a form of recuperation.
维多利亚时代正确地把“吸入海洋空气”作为休生养息的形式。
Each of us has the right to take pride in our particular faith or heritage.
我们每个人都有权为自己的信仰或传统而感到自豪。
The moral question for society is whether we have a right to take the life of animals.
这是一个考验社会道德的问题：我们是否有处置动物的生杀大权。
To walk there, continue down the road and take the first turn to your right (you can't miss it).
走到这，继续往下走在第一个个路口向右转(你不会错过的)。
It feels wrong, even alien, to throw so much away, but it's the right way to take advantage of abundance.
听起来似乎不对，甚至有些罪恶，把那么多都扔掉了，但这就是保证数量优势的最正确的方法。
Let me go back if I can Let me take back to this, all right?
如果我可以，让我回去，让我带回到这儿，好吗？
If you take an airplane right now to Vegas, and I got on a Kenyan, I'll beat you there.
如果现在你坐飞机去拉斯维加斯，我坐肯尼亚人，我一定比你先到！
应用推荐