Party a does not take responsibilities for Party b's damages out of insurance force caused by machine conk out.
因车辆行驶中发生故障给乙方造成保险责任范围以外的经济损失，甲方不予负责。
In short, our humans should take responsibilities for the air pollution and have to find ways to solve this problem.
简而言之，我们人类应该采取空气污染的责任和必须找到方法来解决这个问题。
In short, our humans should take responsibilities for the air pollution and have to find ways to solve this problem.
简而言之，人类应该承担空气污染的责任，寻找解决这一问题的方法。
So, yes, each of us need to work hard. We all have to take responsibilities for our own education. We need to take responsibility for our own lives.
所以，我们每个人都必须努力奋斗，为自己的教育问题负责，对我们的自己的人生负责。
This means grandparents have to take on much heavier responsibilities for their grandchildren.
这意味着祖父母不得不承担起对他们外孙的责任。
We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
在一个新的经济时代，西方管理者必须意识到自己的责任，直面挑战，领导变革。
A manager - one who is not responsible for a specific iteration's goals but is responsible to the organization - can suggest alternatives for a person to take on different responsibilities.
经理——不对具体迭代的目标负责，但对整个组织负责——可以建议一个人变换一下角色，去承担不同的责任。
If you’re askedto take on work in addition to what you do now, ask for a priority listand find out who you will report to for the new responsibilities.
如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
If you're asked to take on work in addition to what you do now, ask for a priority list and find out who you will report to for the new responsibilities.
如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
Or I can take the new job for less money and more responsibilities and hope that they give me a raise soon.
或者我选择少挣点钱但责任更大的工作，而且希望他们能很快给我加薪。
Whoever breaks a contract will take all responsibilities for it.
如未按合同规定执行，一切责任由违约方承担。
Adopt a new philosophy. We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
采用新的哲学观点。我们处在一个新的经济时代。西方的治理必须意识到挑战，必须学习他们的职责，并在改变来临时担任领导的角色。
This risk grade is only for reference. Investor should not require Qilu Bank to take responsibilities based on the risk grade.
该评级仅供参考，投资者不得基于该风险评级要求齐鲁银行承担责任。
If an exhibitor causes damage to a third party, you shall take sole responsibilities for all the damages.
如参展商的行为造成第三方损失，参展商应独自承担一切责任。
Article Twenty EIA Engineer shall take relevant responsibilities for the relevant technical documents of the EIA in the charge of the EIA Engineer.
第二十条环境影响评价工程师对其主持完成的环境影响评价相关工作的技术文件承担相应责任。
The contractor shall take responsibilities and obligations to arrange personnel responsible for maintaining the safety and environment of driveway.
承包商有责任和义务安排专人维护车行区的安全和环境。
It was difficult for me to take care of both John's assignment and my own responsibilities.
要同时兼顾分配给约翰的任务和我自己的职责是很困难的。
BOCOG will not take any responsibility for the ticket buyer or ticket holder who violates the responsibilities he should undertake.
北京奥组委不对购票人与持票人任何违反购票人与持票人义务的行为承担任何义务或责任。
The interior drive for corporates as profit-oriented social organizations to take social responsibilities is the economic stimulus from market;
企业作为一个营利性的社会经济组织，来自于市场的经济刺激无疑是其承担社会责任的内在动因。
The hotel won't take any responsibilities for the taxis parking in front of the entrance. Please be careful when leaving the hotel by taxi.
酒店门前出租车非本酒店所管理，请您在出行选择出租车时，慎重考虑。
We don't need the kids to console ourselves, but rather we need to take more responsibilities for them.
不是为了用来安慰自己的，是愿意对他负更大的责任。
A significant part of the talk was on responsibilities that young people must take for their own actions.
讲座中的一个重要部分是关于青年人必须为自己的行为负责任。
The Applicant agrees to take the full legal responsibilities for the data transfer from submitted test reports.
申请厂商同意对报告之数据转换负所有法律责任。
Therefore the developed countries should take more responsibilities, because today the whole world is paying the price for them.
不是为了推卸责任，发达国家应该负起更大的责任，因为今天，是全世界再为他们买单。
To create value for customers, to create opportunities for staff, and to take its own social responsibilities.
为客户创造价值，为员工创造机会，为社会承担责任。
To create value for customers, to create opportunities for staff, and to take its own social responsibilities.
为客户创造价值，为员工创造机会，为社会承担责任。
应用推荐