Through sheer will he retained his identity, crossing the gulf of space to again take residence in his clone body.
依靠强大的意识，他保住了自己的身份，穿过空间的隔阂，再次附身自己的克隆体。
The father of three is expected to take residence in the flat above Number 11, where the Cameron family has been living for the last six years.
有三个孩子的他预计将搬往唐宁街11号的公寓。过去的六年里，一直是卡梅伦一家住在那里。
They were not able to take up residence in their new home until the spring.
他们到第二年春天才住进了新家。
And pink noise, our son's favorite, sounds like the tone you'd hear were you to take up residence inside a conch shell.
粉色的噪音，是我们儿子的最爱，听起来像你听到的音调，你拿起一个海螺居住在里面。
After all, more than 300 types of bacteria take up residence in your mouth every night.
毕竟，每天晚上有超过300肿细菌在你的口中居住。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organizations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
但你不必以激进的想法去担忧那些组织的权势，虽然这些组织能够永远存在并且可以同时存在于许多国家。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organisations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
但是，面对威力巨大的组织，它不仅长生不老，而且随时可以在几十个国家扎根，你感到担忧，这未必就是激进主义。
He had to leave home and was forced to take up residence in another country.
他不得不离开家园，在另外一个国家住了下来。
On November 1, 1800, just before the election, Adams arrived in the new Capital City to take up his residence in the White House.
在1800年11月1日，就在选举前夕，亚当斯到了新首都在白宫定居下来。
The society recruited a young South African couple named Hugo and Elsabe van der Westhuizen to take up residence in the park.
该协会还聘请了一对年轻的南非夫妇（Hugoand Elsabe van der Westhuizen）继续管理公园。
As it passes through the material realms, it will stay and take up residence in all life forms with circuitry capable of mirroring its essence.
随着它穿过物质界域，它将停留并定居在一切有着能够反映其实质的电路的生命形式中。
I think it's okay if the thought passes through your mind but doesn't take up residence.
我想如果这样想法从脑中穿过而不停留也罢。
The regulation targets China's newly introduced residence permit system, which will take effect on Jan 1, 2016.
新规定将于2016年1月1日正式生效，目标是在中国引入新的居留许可制度。
Marry has been longing to take up residence in a chinese village in YunNan for a few years . Now her dream has come ture .
玛丽从小就盼望着能在中国云南的一个小村庄住上几年，现在她终于梦想成真。
I had always stated that a motorcycle would take up residence on my property over my dead body.
我一直声称，除非我死了，否则家里是绝对不能买摩托车的。
Students should take care of passport and be careful of the length of residence permit. If it is overdue, students should responsible for all the serious punishment.
留学生应妥善保管好本人护照并注意居留有效期，逾期产生的一切后果自负。
A tumour's ability to hitch a ride in the bloodstream and take up residence elsewhere in the body, a process known as metastasis, is the most insidious trait of cancer.
肿瘤可通过血液扩散并定位到身体的其他部位的过程称为转移，这是癌症最隐蔽的特征。
Yeah, but even so, if you spend only RMB10,000, then you ran the danger that if you take her to Beijing, say, she might run away after she gets her residence permit.
是啊，但是即使那样，你只出一万块，结果还是有风险的。比如你带她去北京，她一得到居住证就可能会逃跑掉的。
Ordinary vigilant in peace time in is super take off, the without definite residence drift on water medium also is super take off.
平凡的居安思危里有超脱，居无定所的漂泊中亦有超脱。
The former Pope, Benedict has returned to the Vatican to take up permanent residence there in his retirement.
前教皇本尼迪克回到梵蒂冈，退休后的他将居住在那里一永久住处。
She moved out of 28 Barbary Lane to take up residence in a house in Pacific Heights.
她从巴巴里街28号搬出来，住进了太平洋高地住宅区的一所房子。
In south Africa and Egypt, because of their nations' preferential policy in officers' residence, the officers having their own residence take a high proportion.
南非、埃及军官住房实行社会化、商品化，由于住房政策优惠，军官自有住房比例较高。
Like the flu, depression is a highly contagious disorder that can be transmitted socially. It is especially apt to take up residence in a household, jumping from one family member to others.
就好像流感，抑郁是具有高度传染力的失调，通过在社交中传播，尤其易于感染家庭，从一个家庭成员传到另一个家庭成员。
Like the flu, depression is a highly contagious disorder that can be transmitted socially. It is especially apt to take up residence in a household, jumping from one family member to others.
就好像流感，抑郁是具有高度传染力的失调，通过在社交中传播，尤其易于感染家庭，从一个家庭成员传到另一个家庭成员。
应用推荐