This path will be easier and shorter for all of us if we take it by mutual efforts and in close rank.
如果我们共同努力并密切合作，这条道路对我们大家都将更容易和更短。
The first step is to take yields on gilts (government bonds) and treasury bills (the closest instrument to cash) in each year and rank them in descending order of the gap.
第一步，每年通过金边债券（国债）和短期国债（与现金就接近的金融产品）获得收益，并且依收益差距递减排列。
I'm on foot partly because getting to the front of the queue at the Gare du Nord taxi rank looked like it would take longer than the trip from London.
之所以走路是因为在北站排队等出租车的时间看起来比从伦敦到巴黎的时间还长。
Take the taxi at the head of the rank.
乘坐排在前头的那辆出租车。
The well-off not only have much higher take-home pay than the rank-and-file but also tend to be the ones who have access to the benefits of hoarded corporate cash.
这些富裕阶层不但能得到比普通员工更多的实际工资，而且也因为有权使用企业积累的大量现金而获得更多的利益。
You can create your own names for the guild ranks. Take advantage of that. Players outside the guild cannot see these rank names.
你能够创建你自己想要的公会等级名称。举个好处来说，公会以外的玩家不能够看见等级名称。
The full implementation of college the principal official rank system, take the competition for posts, open recruitment, disabled college and principal administrative levels.
全面实行高校校长职级制度，采取竞争上岗、公开招考，停用高校及校长行政级别。
What rank first might be a vision of genuine love, especially when previous love has been gone, merely the newly sprout love may take away anything rational from a woman's mind.
尤其是在旧爱已逝之时，仅仅新生的爱情一项，就足以让女人不顾一切了。
Objective: Search metabolize of ALA take orally on skin and tumor, seek first-rank dose and diagnostic time of ALA take orally.
目的：探求ALA口服在皮肤及皮肤肿瘤中的代谢，寻求皮肤肿瘤光敏诊断最佳的ALA口服剂量及时间。
Damage Shield Rank 2 Whenever you take damage from or block a melee attack you cause damage equal to 20% of your block value.
任何你受到伤害，或者格挡掉攻击时，你制造等于20%格挡值的伤害。
Let's take the taxi at the head of the rank.
我们乘坐排在前头的那辆出租车吧。
Take the set of answers for each question, graph them in rank order, and you end up with a set of four curves that show how much people are or are not willing to pay.
整理每个问题的答案并用图表表示其排名，最终得到的四条曲线展示了人们的心理价位。
I can never understand what has driven this old woman to join the rank of wage earners at an age when she should take life easy and enjoy the few days she had left with her.
我无法知道是什么原因使这位老妇人在应该颐养天年的岁数还在充当上班族，我只知道一眼看去这位老妇人是喜欢这份工作的，而且也完全能够胜任这份工作。
I can never understand what has driven this old woman to join the rank of wage earners at an age when she should take life easy and enjoy the few days she had left with her.
我无法知道是什么原因使这位老妇人在应该颐养天年的岁数还在充当上班族，我只知道一眼看去这位老妇人是喜欢这份工作的，而且也完全能够胜任这份工作。
应用推荐