This legendary relationship is based on mutual trust and understanding and resonates in the hearts of the peoples. We feel each other's pain and take proud of each other's achievements.
这份特殊而珍贵的友谊源于彼此尊重和理解，深植于两国人民的心中。
Now that you are able to take up arms and defend your motherland, we are all proud of you.
你现在能够披坚执锐，保卫祖国，我们都为你感到自豪。
In fact, you should be proud of yourself: too few college students take similar opportunities to train themselves.
事实上，你应该为自己感到骄傲，没有几个大学生能有机会接受这样的自我训练。
My take: if you're not proud of it, don't sell it.
我的一点看法：不要卖那些你自己都瞧不上的东西。
We can all be proud of these achievements, especially when we take a hard look at the many obstacles we now face.
我们大家都可以为这些成就感到骄傲，尤其是当我们认真审视目前所面临的诸多障碍时，就更可以感到骄傲。
Take the pressure of finding and arranging the perfect date off, be single and proud.
找不到完美情人并不用有压力，我单身，我骄傲！
Whilst I am sorry to say goodbye to such a good colleague, I am also proud that Minister Chen is leaving us to take on a position of important responsibilities.
我为有陈公使这样的好同事、好朋友感到高兴，也对他离任感到惋惜。
Cavalry's duty is intrepid dare to take the lead, this is also what they should be proud of.
骑兵的职责就是胆大无畏敢于冲锋陷阵，这同时也是他们应该引以为自豪的东西。
Take full advantage of each of the senses, by giving you some of the means of contact, for the world as you show the details of all the pleasant and happy and proud of it!
充分利用每一个感官，通过自然给予你的几种接触手段，为世界像你显示的所有愉快而美好的细节而自豪吧！
You give advice, he turned to rational thinking, he tried to get out of trouble, to take away their only proud of things, of course they are not willing to.
你给予理性的建议、要他转念思考、要他想办法脱困，等于要拿走他们唯一能自豪的东西，当然他们是不乐意的。
We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
我们真为他感到自豪。他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。
To hear "I'm proud of you," from someone you respect is a big deal, and it's important that both partners take pride in the relationship.
听到你尊敬的人说“我为你感到骄傲”是件重要的事情，双方对这种关系感到自豪也是如此。
Well, but let's take what they are most proud of.
那么让我们拿找他们大部分的自豪。
It's a personal journey and the most important thing is that you take time for introspection and understand if you're proud of how you're spending your time.
它是你自己的一段旅程，而最重要的是，你要花时间去反省和弄清楚，你是否为自己度过的时光感到自豪。
Even when I see the rubbish food is tempting, I take no hesitation to say no to them. I am so proud of myself.
即使当我看到很诱惑的垃圾食品时，我也毫不犹豫地说不。我为自己感到自豪。
For that I offer you a whole hearted congratulations, I hope you're proud of the direction you've helped take the 'team' in, because nobody else I've talked to is.
为此我向你表示衷心祝贺整体，我希望你的方向，帮助你骄傲采取'团队'的，因为没有其他人我已经说过了的。
We are honored to take part in genetic testing are proud of industrialization.
我们为有幸参与基因检测产业化而自豪。
I take my job seriously and I am also very proud of what I do.
我很认真地看待我的工作，同时我也非常自豪这份工作。
As are presentative of the parents, I feel greatly honored and proud to take part inthe grand graduation ceremony and to be standing here to share our happiness!
作为一名家长代表，能够出席今天的毕业典礼，跟大家一起分享心中的喜悦，我感到很荣幸，很激动，很自豪！
We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
我们为他感到骄傲，他将参加横渡大西洋的一次重要比赛。
" My father hugged me and said, "My dear, I am proud of you. Of course I will take you there.
爸爸拥抱着我说：“亲爱的，我为你感到骄傲，我**然会带你去那儿。”
If you're among the 200 million Americans who have ballooned past their target weight, you can take some consolation from the fact that your early ancestors would be very proud of you.
有2亿美国人超出自己的定下的体重目标，如果你是其中一位，那么让你获得一些宽慰的是你老祖宗们也许会对你很自豪。
I think it is hard for Adams to take because he is a proud man who prides himself on organisation and he has been working hard on that side of the game defensively.
我认为这让亚当斯很难接受，他是一个自信的人，一直以自己的组织才能而自豪，并且在球队的防守方面工作的非常努力。
You take the risk that sometimes you will draw or lose, of course, but we enjoy it and any football fan should be proud there are teams like Arsenal who always want to play football and not defend.
有时这么做你是在冒险，你将会被打平或者输球，当然，但是我们享受攻势足球，任何一个球迷应该对这里还有着像阿森纳这样一直希望进攻的球队感到自豪。
They enjoyed shaking our hands like old friends celebrating their accomplishments and hours of practice as we joined them to take pictures with their proud parents and families.
他们喜欢和我们握手，像老朋友一样。我们与他们家人一起，为他们的练习活动欢呼，为他们取得的成绩喝彩。
We are proud of being Chinese. We take pride in being Chinese.
作为中国人，我们感到很自豪。
We are proud of being Chinese. We take pride in being Chinese.
作为中国人，我们感到很自豪。
应用推荐