It's better to learn to be modest now rather than take a proud fall later in life.
与其在以后的生活中自暴自弃,不如现在就学会谦虚。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》,跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着,她虽然觉得很骄傲,但也感到自己收获了教训:跑得快、骄傲的人也许赢得起点,但安静、稳重的人最终会做得更多。
I have watched proud young Americans take their last breath, still believing they were right and just in the actions leading to an untimely, yet honorable death.
我见到许多年轻的美国士兵,在生命的最后一刻依然自豪,他们坚信为了完成任务牺牲生命也是正确的光荣的。
In fact, you should be proud of yourself: too few college students take similar opportunities to train themselves.
事实上,你应该为自己感到骄傲,没有几个大学生能有机会接受这样的自我训练。
Do things that make you proud, then take pride in what you do.
做能让你自豪的事情,然后为你所做的事情自豪,为你自身感到骄傲。
Proud Venezuelan baseball men, who see their chief Latin American rival in the sport as a far less developed country, take this as a slap in the face.
骄傲的委内瑞拉棒球界人士认为,自己在此项目上的拉美主要对手多米尼加远比本国落后,因此他们把这种做法视为奇耻大辱。
So, therefore, we must take up, he suggests, an ascetic path, engaging only, as he says, in "those works" that are fit "for such men as come proud, open-eyed" and laughing to the tomb.
因此我们必须采取,如他所说,一条美学的道路,这些作品只适合于,对那些骄傲的、睁着眼笑嘻嘻“,走向坟墓的人。”
This legendary relationship is based on mutual trust and understanding and resonates in the hearts of the peoples. We feel each other's pain and take proud of each other's achievements.
这份特殊而珍贵的友谊源于彼此尊重和理解,深植于两国人民的心中。
If you would consider a life in America, I would be proud to take you there, as my wife.
你肯考虑在美国生活,我很乐意带你去的,把你当作妻子般带去。
We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
我们真为他感到自豪。他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。
And now, I want to walk in the opening ceremony, take it all in, represent America in the best possible way and make my family proud.
而现在,我想走进开幕式,以可能的最好方式全身心地代表美国,也让我的家人感到骄傲。
To hear "I'm proud of you," from someone you respect is a big deal, and it's important that both partners take pride in the relationship.
听到你尊敬的人说“我为你感到骄傲”是件重要的事情,双方对这种关系感到自豪也是如此。
The Sung Chiang Formation, sponsored by the Hsinkang Cultural and Educational Foundation, is an activity that children are proud and happy to take part in.
由新港文教基金会倡导的宋江阵,已然继新港饴成为当地的一项特色,也是孩子们乐于参加,并引以为豪的活动。
We are honored to take part in genetic testing are proud of industrialization.
我们为有幸参与基因检测产业化而自豪。
For that I offer you a whole hearted congratulations, I hope you're proud of the direction you've helped take the 'team' in, because nobody else I've talked to is.
为此我向你表示衷心祝贺整体,我希望你的方向,帮助你骄傲采取'团队'的,因为没有其他人我已经说过了的。
And I'm proud that we, in collaboration with Chinese organizations, officials and teachers, can take part in creating your new future.
因此我感到荣幸,能够有机会与关心你们的有关机构、领导和老师一道贡献力量,为同学们实现美好未来而创造学习条件。
If you would consider a life in America, I would be proud to take you there, as my wife.
你若肯考虑在美国生活,我很乐意带你去的,把你当做妻子般带去。
We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
我们为他感到骄傲,他将参加横渡大西洋的一次重要比赛。
Do things that make you proud, then take pride in what you do. And in who you are.
做能让你自豪的事情,然后为你所做的事情自豪,为你自身感到骄傲。那么你究竟是谁呢?
We are proud of being Chinese. We take pride in being Chinese.
作为中国人,我们感到很自豪。
He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
他要离开两个月,我们真为他感到自豪,他将参加一次重大的横渡西洋的比赛。
He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
他要离开两个月,我们真为他感到自豪,他将参加一次重大的横渡西洋的比赛。
应用推荐