We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
我们被这样一种信念指引着：如果我们过好现在的生活，未来就会有好事发生。
You can use it in exactly the same way as your present card, and the Plus sign means you can take money from your account at even more cash machines.
您可以用与您现在的卡完全相同的方式来使用它，而且加号意味着您可以从更多的自动取款机上取钱。
The groups take turns to present their work.
小组轮流介绍他们的作品。
Perception is the faculty that allows us to process information in the present as we take it in via our senses.
感知是一种能力，当我们通过感官接收信息时，它允许我们处理当下的信息。
You hear that you shouldn't take all these photos and interrupt the experience, and it's bad for you, and we're not living in the present moment.
大家都听过这种说法：不应该让拍照干扰你的体验，这对你不好，因为我们没有活在当下。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
Says Pierce, "Take a look at what you're wearing and how you walk and present yourself."
皮尔斯说“注意你的穿着，走路的姿势和表达自己的方式。”
我该给他带什么礼物呢？
The planet then spiralled out to take up its present orbit.
而这颗行星就以螺旋线的形式游弋到现在所占据的轨道上。
With the labor market being increasingly competitive, many people do not take their present jobs for granted.
随着劳动市场的竞争日趋激烈，许多人不再把他们的工作看成是理所当然的了。
When Kath Kelly complained to friends in the pub she was so broke she couldn't afford a wedding present for her brother, she decided to take drastic action.
卡丝·凯里在酒吧里向朋友抱怨自己快要破产以至于没法给弟弟买结婚礼物，随后，她决定采取疯狂的举动。
Then he is to take the two goats and present them before the Lord at the entrance to the Tent of Meeting.
也要把两只公山羊置在会幕门口，耶和华面前。
Respectable investors will not take you seriously if you present them with nonsensical financial graphs that claim your company's revenues will grow from $100, 000 to $50 million in three years.
如果你描述毫无意义的财政预算并鼓吹你的公司利润在3年的时间里可以从10万增加到5千万，那么受尊敬的投资者是不会认真对待你的项目的。
If so, it is important to take the time to evaluate your present situation, to explore career options and to choose a career that will be satisfying for you.
如果是的话，你就有必要花时间评估下你现在的情况，研究一下可以选择的职业，然后找到一个最适合你的职业。
You take everything one step at a time, you concentrate on the present moment of cooking, you do some monotonous activities (like chopping or stirring) that calm your body and mind.
你一步一步做这一切，专心于目前烹饪的这一刻，做一些单调的活动(像切和搅拌)可以使你的身心平和稳定。
Concentrate on the fact that every action you take builds your future from the present.
专注于这个事实：你现在的每一个行动，都是在构筑你的未来。
Now that your suspicions have been validated, you will continue to gather additional evidence to present to your management, so they can take corrective action.
现在，您的怀疑得到了证实，您可以继续收集更多的证据提交给管理层，以便他们采取纠正措施。
When you are working on redesigning your organization for the future (or for any reason), you must first take some time to review and analyze the present.
针对未来的需求(或任何其他原因)为组织进行重新设计时，必须首先花费一定的时间检查和分析当前的情况。
The next chapter will take a detailed look at how these signals combine to present a positive image.
下一章将详细讨论这些信息是如何组合在一起给人以一种积极的印象的。
Of course this in itself would take millions of years, at the present there seems no way to terraform Mars and no reason to.
当然这样一个过程得用上成千上万年。在如今，似乎没有很好的方法和理由来使火星地球化。
If they restructure their cost base for the worst case, they can get their organization healthy for the turnaround when it comes and take advantage of opportunities that present themselves.
如果他们从最糟糕的情况出发对成本结构进行调整，一旦经济好转，公司就会处于良好的状况，也能够利用摆在面前的机会。
Does the present solution take into consideration a user workload growth plan for the next 2 to 3 years?
当前解决方案考虑了未来2至3年的用户工作负载增长计划了吗？
When determining how to present the data, you need to take into account the user's previous knowledge and experience.
在确定如何呈现数据时，您需要将用户已有的知识和经验考虑在内。
If you are fully present, you need only make a step or take a breath in order to enter the kingdom of God.
如果你完全处于当下状态，只须迈一步或一次呼吸就能够进入上帝的国度。
If you really want to change, you need to take action in the present.
如果你真的想有所改变，你需要暂时做出行动。
If you really want to change, you need to take action in the present.
如果你真的想有所改变，你需要暂时做出行动。
应用推荐