External recovery refers to actions that take place outside of work.
外部恢复指的是工作之外的活动。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
Our expectation is that the January internship will take place outside the US.
我们希望一月的实习是在美国以外的国家。
As to marathon and long distance walking events, they would take place outside the stadium on road.
此外，马拉松与长距离竞走项目是在体育场外公路上进行的。
Nearly half of all first births in the US now take place outside marriage, according to a new study.
根据一项新的研究称，美国将近一半的第一胎发生于婚外情。
In the UK, some wedding take place indoors (in a church or registry), and some wedding take place outside.
在英国，一些婚礼在室内举行，(如教堂，婚姻登记处。)
While those last two figures represent activities that can take place outside of a dedicated social networking service, like a Facebook app for example, they still are inherently social activities.
虽然最后两项数据代表的活动，以Facebook的应用为例并不是专门的社交网络服务，它们实质上还是社交活动。
Who has a vested interest in making the transformation to outside-in SOA take place?
谁会有兴趣让这种由外向内的SOA转变成为现实？
Keep members outside your group informed about when testing will take place.
让您的团队之外的成员随时了解何时将会进行测试。
Africans outside of South Africa also take pride that the tournament will be held on their continent, helping to counteract the perception that Africa is a place of endless war and famine.
世界杯能在非洲大陆举行，非洲各国都引以为豪，因为该赛事能消除人们对非洲的偏见：烽火不断，饥荒年年。
Outside the hotel as final preparations take place for reopening.
在酒店门外，人们正在为重新开张做最后的准备。
Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.
随后要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。
That is, all the rest of the bull-he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it in a wood fire on the ash heap.
就是全公牛，要搬到营外洁净之地，倒灰之所，用火烧在柴上。
If an extended discussion is necessary, agree first on a time and place to talk. Take it outside and away from the group of inquisitive coworkers.
如果需要进一步讨论来解决问题，首先约定一个时间和地点。把问题带到外面，远离那些好奇的同事。
For this reason also the writer, like any other artist, has no resting place, no crowd or movement in which he may take comfort, no judgment from outside which can replace the judgment from within.
也是由于这个原因，作家同任何艺术家一样，找不到可休息的场所，找不到伙伴和活动使自己得到安逸。任何局外人的判断也比不上他内心的正确判断。
For this reason also the writer, like any other artist, has no resting place, no crowd or movement in which he may take comfort, no judgment from outside which can replace the judgment from within.
也是由于这个原因，作家同任何艺术家一样，找不到可休息的场所，找不到伙伴和活动使自己得到安逸。
And for many an autumn he would put his pomegranates on silvery trays outside of his dwelling, and upon the trays he would place signs upon which he himself had written, "Take one for aught."
有好几个秋天，他总是把石榴盛在他的住宅外边儿的几个银盘里，盘上还放了一块他亲手写的招牌：“务请取用一个。”
Regardless, however, of what action didn't take place in the negotiators' room or why, what happened outside of this room provokes much hope for humanity.
不过，无论谈判室里发生了什么或者未发生什么，谈判室外所发生的一切重新激起我的信念。
I'm going to take my place now. I'm afraid you'll have to stand outside the Ring, Ashok, with Paul.
现在我要就座了，阿肖克，恐怕你只能和保罗站在场外了。
Modern trial using a "hearts and minds" tactics, the trial take place indoors, cut off from the outside world, live apart from all other than the defendant police officers.
现代审讯用的是“攻心”战术，审讯在室内进行，同外界隔绝，现场除了被告以外全是警察。
No outside intervention can take their place to ensure the healthy growth of their children, so it would be ideal if fewer children had to live without their parents around.
没有什么能够取代孩子的健康成长在他们心目中的位置。那么让更少的孩子离开他们的父母生活将使我们的理想。
No outside intervention can take their place to ensure the healthy growth of their children, so it would be ideal if fewer children had to live without their parents around.
没有什么能够取代孩子的健康成长在他们心目中的位置。那么让更少的孩子离开他们的父母生活将使我们的理想。
应用推荐