I will take part in a voluntary labor instead of just for fun.
我将参加志愿劳动，而不是仅仅为了玩。
Children above 12 are able to take part in skiing or other activities designed for them.
12岁以上的孩子可以参加滑雪或者为他们设计的其他活动。
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
Take part in a training meeting for new volunteers, even if it is not asked.
即使没有人要求，也要参加新志愿者的培训会议。
Stars are beautiful, but they may not take an active part in anything, they must just look on for ever.
星星是美丽的，但它们不能主动参与任何事情，它们只能永远旁观。
To gain necessary experience for my future career, I take an active part in social activities in college.
为了获得未来职业的必要经验，我在大学期间积极参加社会活动。
You can apply for a loan or take a part-time job to earn some money in order to pay for your tuition fees.
你可以申请贷款或做兼职赚一些钱来支付你的学费。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
Well, if it's for a good cause, everyone should take part!
如果是为了美好的事业，那么人人都应该参加！
I'm going to take part in a competition, and I must prepare for it.
我要参加一个比赛，我必须为此做准备。
It can be something simple or difficult, and your project doesn't even need to be completed for you to take part.
它可以是简单的，也可以是困难的，甚至项目不需要完成就可以参与。
The Millennial Trains Project is a non-profit organization that makes it possible for young people to take part in creative projects.
千禧列车项目是非营利性的，让年轻人参与创意项目成为可能。
As well as the new uniform, she said the school would change timetables to make sure there would be chances for students to take part in physical activity every day.
她说，除了新校服，学校还将改变课程表，以确保学生每天都有机会参加体育活动。
We can take part in some commonweal activities to plant more trees, for the trees are good to our environment.
我们可以参加一些公益活动来植更多的树，因为树对我们的环境有好处。
This youth club is for teens who want to take part in online projects such as making more people know about pollution in cities and how it is influencing the environment.
这个青年俱乐部是为那些想要参与在线项目的青少年准备的，比如让更多的人了解城市污染以及它是如何影响环境的。
I would take part in the entrance exams for postgraduate schools.
我将参加研究生入学考试。
They are trained scientists who, for the most part, take the same precautions at home as they would in a university or industrial laboratory. And some have had success.
他们是受过训练的科学家，在家里也大都会采取和大学或者工厂实验室里一样的手段，有些已经取得了成功。
Take the Customer example for the XML data model from Part 1.
我们仍然以第1部分中Customer示例的XML数据模型为例。
The hardest part of the amnio though is waiting for the results which take two weeks to process.
然而，羊膜穿刺术最艰难的部分还是等待结果的时候，那要熬两周的时间呢。
The hardest part of the amnio, though, is waiting for the results, which take two weeks to process.
然而，羊膜穿刺术最艰难的部分还是等待结果的时候，那要熬两周的时间呢。
SOA has made it possible for enterprises to take part in an ecosystem in which a business can be both a service provider as well as a service consumer, thus enabling a SOA-oriented value network.
在生态系统中，一项业务既可以是服务提供者，也可以是服务使用者，SOA已经使企业参与生态系统成为可能，可以实现一个面向SOA的价值网络。
Readers wishing to take part in the quake-catching experiment should visit the organisers' website for details of the software and sensor.
希望参与地震捕捉试验的读者，可访问组织者的网址获取软件和传感器的详细信息。
For such a spirit to take hold, it must become an integral part of the company's culture.
这类精神要在企业内生根，它必须要成为企业文化的一个有机的组成部份。
Russian warships set off to Latin America to take part in joint manoeuvres with Venezuela , for the first time since the cold war.
俄罗斯军舰出发前往拉丁美洲，参加同委内瑞拉自冷战以来的首次联合军事演习。
Even though the latest news is good for the US economy, the dollar sold off heavily as investors left it for opportunities to take part in the global "recovery" trade.
虽然最新的美国经济数据相当乐观，但随着投资者抛弃美元，选择其它资产以搭乘全球“复苏”的顺风车，美元遭到严重抛售。
The rate is too high for enterprises and workers to take part in the insurance scheme.
这个比例过高，以致一些企业和工人无法加入该保险方案。
If you take part in a partnership you are individually liable for the debts of the corporation.
如果你加入了合伙制企业，个人需要为企业的债务承担责任。
I am talking about the taxpayer paying for Prince Andrew's flights to take part in golf matches.
我是说安德鲁王子多次乘坐私人飞机参加高尔夫球赛，买单的却是纳税人。
Take for instance the robotic cars developed in part to compete as part of DARPA's Grand Challenge.
例如以部分发达国家作为竞争DARPA的挑战赛的一部分机器人车。
Baidu has denied blocking websites that refuse to take part in the bidding. Baidu did not respond to requests for comment.
百度否认曾对那些不愿参与竞价排名的公司网站进行屏蔽。该公司没有对置评请求予以回应。
应用推荐