A function call would take way too much overhead for a simple operation.
对于这种简单的操作来说，函数调用的开销太大。
As we have discussed earlier, the overhead involved in XML parsing and generation would take a flaw that would be noticeable in an EJB design and then magnify it.
就像我们前面讨论的一样，在XML的解析和生成中产生的开销将会成为缺点，这在EJB设计中是可以注意到的，然后还会放大它。
We re-estimate that it will take us about seven more days to complete Task A, because of the overhead of the interruption.
重新估算之后，我们认为由于任务进程被打断，需要花费比七天更长的时间来完成任务。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin. Overhead were branches of a tree hanging with fruit.
神对于此非常的不仁慈，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站在水面到他下巴的湖中，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
Using an enumeration also creates extra overhead for the maintainers of the DOAP vocabulary, as there is now an extra schema to take care of and distribute.
使用枚举也增加了 DOAP词汇表维护者的负担，因为还要维护和发布另外一个词汇表。
Once you know your overhead costs, take that total number and divide it by your contribution margin in dollars per unit (the answer from Step 2 above).
一旦知道了日常开支费用，把他们加在一起除以单位边际收益(上面的步骤二已经得出答案)。
Note: With both commands, the KBPS value should take the Layer 2 overhead into account.
注意：用两个命令，kbps值会计算在二层报头上。
In such cases, the lowest possible CPU power consumption coupled with the availability of many cores to take care of the each thread or task with minimal thread switching overhead can be very helpful.
在这种情况下，尽可能最低的CPU功耗与许多内核的推出，以利用每个线程或任务切换开销最小线程护理是非常有帮助。
Every morning, when I went outdoors, to take deep breaths of fresh air, I would see birds flying overhead in the blue sky.
每天清晨，当我来到户外呼吸新鲜空气时，会发现鸟儿掠过头顶在天空中自由地飞翔。
Typically, you take snapshots every 30 minutes to 2 hours, so as to keep overhead to a minimum.
通常情况下，你需要每30分钟至2小时获取一次快照，以便使系统开销最低。
Daddy will take our luggage out of the overhead compartment. Let's wait in line to get off the plane. Be patient and don't push.
爸爸会把我们的行李从行李架上取下来。咱们排队下飞机。耐心点儿，别往前挤。
Let's take a look at the overhead that is associated with a thread.
让我们来看看与线程相关的开销。
Reducing overhead take priority over increasing turnover.
与增加营业额相比，应优先考虑降低间接费用。
I'll take you home, back to your bed, you'll see me twinkling overhead.
我会送你回到家的，送回到你的小床上。你还会看到我在你头上闪的。
In this situation, we can take surrounding buildings as mountains and streets and overhead road as waters.
在这种情况下，可以当楼宇周围的建筑物是山，马路、高架路是水。
DUSK falls over Baghdad and Kabul, and the Predators take their places in the skies overhead, ready for action.
夜幕降临在巴格达与喀布尔，而“掠夺者”却到天空中到处抢占地盘，准备开始作战。
In order to judge the climate condition control of overhead-line stress, it is of necessity to take account of climate condition control and hang-arc-distance restraint.
架空线路应力控制气象条件的判定，需要考虑控制气象条件及弧垂限制等条件，一般采用临界档距判定法或试推比较法处理。
Please don't forget to take along your personal belongings. When opening the overhead bins; please take care to ensure the contents do not fall out.
下机时请不要忘了随身携带的行李，打开座位上方的行李柜时请您特别留意以免行李滑落下来。
Take the rain forests for example. In their natural state, the spreading branches overhead shut out sunlight and prevent the growth of plants on the forest floor.
以雨林为例，在它们自然生长的地区，树枝顶部伸展开来的树枝遮住了阳光，这就阻止了林地上其它植物的生长。
Overhead, the ceiling is peeled open to expose the building's entrails, not so much for the industrial effect but to take full advantage of the exhilarating 20-foot height.
头顶处，天花板被敞开，暴露出大厦的内部，这与其说是为了工业效果，不如说是为了完全利用令人振奋的20英尺的高度。
If they can each be trusted to take such responsibilities, and to exercise such initiative as falls within their sphere, then administrative overhead will be low.
如果他们每一个人都能够各司其职，主动做好自己份内的事情，企业的管理费用将会降低了！
In this foundation, take system structure platform as the core, proposed inserts the type system the foundation overhead construction.
在此基础上，以其中的体系结构平台为核心，提出了嵌入式系统的基础架构。
In this foundation, take system structure platform as the core, proposed inserts the type system the foundation overhead construction.
在此基础上，以其中的体系结构平台为核心，提出了嵌入式系统的基础架构。
应用推荐