Sometimes it does work quickly, but it's a method designed for effectiveness over speed, so it may work the same night, or it might take weeks if not a couple of months.
它有时候会很快奏效，但是这个方法的设计理念的着眼点是效果而非速度。所以它可能会在当晚奏效，或者需要几周甚或几个月的时间。
Even when we have to work in teams, a lot of us still strive to either take over, lead the team, or take as much credit as possible.
即使是我们不得不协力合作的时候，许多人还是想当出头鸟，管理团队，或是想获得尽可能多的赞扬。
Though this dynamic can work for some couples, Haltzman says try not to let your inner mother take over, and be on the look out for the warning signs of a troubled relationship.
尽管这种状态可能会对一些夫妻有好处，但霍斯曼说尽量还是不要让内心的母性取代你作为妻子的角色，并要多留意那些表示夫妻间关系出现问题的迹象。
One theory is that, over millennia of evolution, our immune systems got used to worms. So if you take them away, the immune system runs wild, as it has nothing to work against.
有推测说，经过几千年的进化，我们身体的免疫系统已经习惯了蠕虫的存在，所以如果去除它们，免疫系统就会因没有对抗物而失控。
But there are steps we can take right now to put people back to work and restore some of the security that middle-class Americans have lost over the last few decades.
但现在我们依然可以采取一些措施让人民重返工作岗位，重建美国中产阶级在过去几十年里已经失去的安全感。
It's not abnormal: the SAX parser is very low level, so the application has to take over a lot of the work that a DOM parser would do.
这没什么不寻常的：sax语法分析器的级别很低，所以应用程序必须接管本来由DOM才能完成的大量工作。
Work is also being done on ground-based systems that could take over the controls of an airliner and land it safely if the crew were to become incapacitated in some way or the flight were hijacked.
人们还研制了地面控制系统，以便在机组人员不能工作或发生劫机时，地面能够控制飞机，安全着陆。
A week-long break over the Lunar New Year is giving many people around the country the time and chance to take their minds of work and enjoy the sights.
农历春节假期长达一周，这给予全国人民时间和机会，让他们决定工作或是旅游。
Over the summer I forgot about my fragile chemistry and attempted to work full time and take care of the kids full time until, in August, I was going on fumes.
在暑假期间，我忘记了我的弱课化学和尝试做全职工作，全心全意照顾孩子们，直到8月我开始感到厌倦。
If you do not have control over the artwork pipeline, this won't work as writing some sort of a converter would take longer than getting a BSP sub-division routine up and running.
如果你没有在艺术品管道控制，这不能作为写作的某种变换器要比BS P分程序和运行时间。
A furious argument, the first of many, ensued when Allen tried to take over the work himself.
保罗尝试自己一个人接受这个工作时，第一次激烈的争吵随之而来。
We now live in a world in which robots take over much of the work.
在我们这个时代，机器人承担了大量的工作。
Cities take shape over time, as the work and wisdom of generations accumulate. They are the crystallisation of the public's pursuit of betterment.
城市是长期形成的，凝聚了几代人心血和智慧，还是大众利益诉求的综合结晶。
The Embassy of Sweden in Bangkok will take over the applications for residence and work permits from the Philippines.
瑞典驻曼谷大使馆将接管来自菲律宾的居留申请和工作许可。
When faced with problems, what is crucial is that we work together to resolve them instead of simply finding the problem fearsome or letting it take over.
有问题并不可怕，关键是我们要共同解决问题，而不能被问题牵着鼻子走。
How would this situation make you feel? "Don't let the phone, interruptions, or other work take precedence over the person sitting front of you. ""
这让你产生什么感觉？“别让电话、其他人或其他工作优先于坐在你面前的这个人。”
She doesn't like the spotlight, but have to give her credit for making sure I take care of myself and keeping from obsessing too much over my work.
她不喜欢聚光灯，但是必须对她为确保我照顾好自己和避免受太多工作的困扰所做得努力进行表扬。
Don't stress over the fact that you have to finish a 10-hour work assignment in 5 hours. You do what you can in 5 hours, turn it in, and let the rest take care of itself.
不要强调你必须在5个小时里完成10个小时的工作任务，做你在5个小时里能完成的工作，其余的就随它去吧。
Take a look at all the work you have included in your Portfolio assignment and take some quiet time to think back over the weeks of this semester.
看一看所有的工作，回来在这学期的星期的上方你已经在你的公事包任务中包含和中的一些思考安静时间发生作用一。
LINDA arranged as a result of the need for the company's other post, the position of the current work for me to take over.
LINDA由于工作需要被安排到了公司的其他职位，这个职位上的工作目前由我来接手。希望和贵司的合作能如以往一样的愉快。
The two student interns' work this afternoon is to look for other organizations who can take over some of the donated items from the shop, it's already too much in the store.
两个大学生今天下午的工作是，找其他可以接受人们的二手物品的机构，因为，“商店”已经太满了。
Article 3 The State Food and Drug Administration shall take charge of the work of supervision over and administration of pharmaceutical production nationwide.
第三条国家食品药品监督管理局主管全国药品生产监督管理工作；
Because the parents are engaged in hard labor work, the 7-year-old girl has to give up her education dream, take heavy burden of housework and look after her over 1-year-old brother at home.
封面图片说明：因父母下地劳动，一个7岁的小女孩不得不放弃上学的梦想，在家照顾一岁多的弟弟，并承担繁重的家务。
In charge of CIP (Continuous Improvement Philosophy) Events and CIP Projects over the whole company, e. g. : Set Take-Assembly, JIT Production Implementation, Establishing Standard Work System etc.
负责管理全公司CIP（持续改善理念）活动和CIP项目，如：设立节拍生产、推行JIT即时生产、建立标准化作业系统等；
In charge of CIP (Continuous Improvement Philosophy) Events and CIP Projects over the whole company, e. g. : Set Take-Assembly, JIT Production Implementation, Establishing Standard Work System etc.
负责管理全公司CIP（持续改善理念）活动和CIP项目，如：设立节拍生产、推行JIT即时生产、建立标准化作业系统等；
应用推荐