We shall take our place in the world as a nation with an advanced culture.
我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界。
Robots to take our place to do housework.
机器人将能够代替我们做家务。
Yes, it looks as if they are building a bomb, goes the line in some places that do business in Iran, but if we stop selling things, the Chinese will just take our place.
是的,这看起来好像他们正在建造一个炸弹,和伊朗做生意在一定程度上是有点过分,但是如果我们停止销售,中国人就是抢走我们的位置。
In this way he showed us our own true image and urged us to take our place, with all our faults and weaknesses, in the procession of the saints that began with the Magi from the East.
这样,他也叫我们看到自己的真面貌,并劝勉我们带著自身的种种软弱和欠缺,进入东方贤士所开始的圣人行列。
The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
纵观我们物种在宇宙中的位置,我们可以清楚地看到,就算我们活不上几百年或几千年,也极有可能活上几十年。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
毕竟,只有通过我们对“事物的本质”的理解,才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
Our experiment does not take place in a sleep lab, instead, we lend people motion-detecting watches and they wear them for a week at a time.
我们的实验不是在睡眠实验室进行的,相反,我们将运动检测手表借给人们,他们每次戴一个星期。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在,我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地,但请务必花点时间想一想,把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
I need to know if you can take our car from CTC, go to our place and grab some clothes for Keith and I.
我需要知道你是能不能把我们的车从CTC开出来,到我们往的地方,给基斯和我带点衣服来。
It's great that we want our children to have things but lets not let those things take the place of our love.
我们希望我们的孩子应有尽有是不错,但是不要让那些东起取代了我们的爱。
Many of our demonstrations could be combined or could take place in parallel with other meetings.
我们很多的演示是可以被合并的,或者可以与其他的会议并行的发生。
Although most of us take this ability for granted, our capacity to envision a different time and place is in fact critical to our survival.
虽然大部分人把这种能力不当回事儿,这种设想一个不同空间和时间的能力实际上对我们的生存却是至关重要的。
The vexing question—surely one of the greatest scientific and technological challenges of our time—is what will take petroleum’s place.
到底用什么来取代石油?这个问题显然是人类在这个时代最棘手、但又不得不解决的科技难题。
They're all scientific impossibilities, but since they take place on the silver screen, we suspend our disbelief and go along for the ride.
那全都是科学上不可能完成的事,但是自从它们在荧幕上发生后,我们就将我们的怀疑放在一边然后一起去凑那份热闹。
We wait for that place magically to change what's wrong in our lives. What we forget is that we take ourselves and all of our baggage with us wherever we go.
我们等待自己身处于“正确的”地方,等待那个地方可以神奇地改变我们生活的不如意,但我们却忘记了,无论走到天涯海角,我们的自我与心灵的包袱都会如影随形。
For most of us, our memories fade as we age, and only the occasional song, smell or photo will take us back to a particular time and place.
对我们大多数人来说,除了偶尔被一些特定的歌曲、气味或照片带回某个场景,记忆总会随着年龄增长消退。
Most of our thinking does not take place at the logical stage but at the perceptual stage which precedes this.
我们思考问题往往不是处于理性阶段,而是理性阶段之前的感性阶段。
We can see real changes having to take place on how we grow food for our basic dietary needs.
我们可以看见变化真的发生在我们为了基本饮食需求而种植的作物上。
What gives this global conversation real depth and greater reach than our competitors is that it can take place in seven parallel languages at the same time.
我们开展的这种全球对话比竞争对手更有深度、更具广度之处在于,它可以同时用七种语言进行。
Now that system builds were starting to take place, we.d soon be stepping up our testing efforts.
现在系统的构建开始进行了,我们很快的将步入测试工作。
It's stipulated that arbitration shall take place in China. In all our past contracts signed with you, it was stipulated that arbitration took place in a third country.
合同规定仲裁应在中国进行,在我们过去和你们签订的所有合同中都规定仲裁在第三国进行。
So in our case what we've done is take a macroscopic beam of light and put it into a quantum superposition, which is extremely fragile, and teleported that from one place to another.
在我们的案例中,我们将宏观光束置于量子叠加态,这种状态极脆弱易被破坏,而后将光束从一处传送至另一处。
When we encounter something, someone or some place, we use our five natural senses to perceive information about it; that information helps us make decisions and chose the right actions to take.
当遇到某事某人,或来到某地时,我们使用天生的五感来收集信息,然后决定采取什么样的行动。
And the title's "Nature" reminds us of our place in the world, not only among works of aesthetic brilliance but, to take just one humble example beloved by Jarman, that sea kale that we met earlier.
题中的“自然”不仅意指在无尽美感的作品中,而且是我们的周围空间,举贾曼钟爱的例子来说,就是我们已见过的海甘蓝。
And in our mouse model, the information transfer was less efficient or was unable to take place at all.
而在缺陷小鼠中,信息传递效率较低甚至根本不发生。
With core classes and interactions in place, we can take a look at the presentation layer necessary to complete our portlet.
布置好核心类和交互作用后,我们可以看一下完成我们的portlet所需的表示层。
Our everyday experience might itself be a holographic projection of physical processes that take place on a distant, 2d surface.
我们的日常体验可能只是发生在遥远的二维表面上的物理过程的全息投射。
Our everyday experience might itself be a holographic projection of physical processes that take place on a distant, 2d surface.
我们的日常体验可能只是发生在遥远的二维表面上的物理过程的全息投射。
应用推荐