After all, this could be an interesting disagreement that might entice me to take one side or the other.
毕竟，这也许会是一场有趣的争执，而且也许会让我站在他这一边或者另一边。
If you take one side with decision and on it with effect, those who take the other side will of course resent your actions.
如果你坚持站在一面，根据它有效地采取行动，那么，站在另一面的那些人当然会对你的行动怨恨不满。
If you take one side with decision and act on it with effort, those who take the other side will of course resent your actions.
一旦你下决心选择了其中一面并且做出努力付诸实施，那些持反对意见的人当然会你的行动表示不满。
There are two sides to every question. If you take one side with decision and act on it with effect, those who take the other side will of course resent your action.
每一个问题都有两个方面，如果你根据一个方面作出决定并依其办事，那么站在另一方面的人当然就会对你的行动反感。
There are two sides to every question. If you take one side with decision and act on it with effect, those who take the other side will of course resent your actions.
每个问题都有两面，如果你决定站在某一边并采取有效行动，那些支持另一边的人自然反对你的行动。
Take home thy bride, for she is the true one that sits by thy side!
把你的新娘带回家去吧，因为坐在你身边的才是真新娘！
It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.
它需要把历史偏见放在一边去采取一些措施来解决我们迫切的住房需求。
Take Britain, where the ban dates back to 1870 and makes little sense whichever side of the argument one is on.
就以英国为例，禁令可以追溯到1870年，这使得无论哪一方的争论都变的毫无意义。
If the assumptions of these views were applied by either side-and it would take only one side to make it unavoidable-china and the U.S. could easily fall into an escalating tension.
假如这些观点背后的假设被任何一方所采纳—只要有一方就可以使其变得难以避免—中美就会轻易陷入不断升级的紧张状态。
Take her to one side and offer her a lot of money, a face-saving story and a great reference, and usher her gently out of the door.
把她叫到一边，给她一大笔钱，编造一些为她保留颜面的话，再写一些很棒的评语，和颜悦色地把她送出门。
Take all our mental images of traditional American free-market enterprise and put them to one side.
把我们头脑中所有那些美国传统自由市场企业的形象抛到一边去吧。
No surprise then that he will now take up a big job on one side of “19th street”, which separates the headquarters of the two siblings.
他现在能在“第19号大街”一侧谋得高职，并不奇怪。 世界银行与世界货币基金组织这“姐妹俩”的总部正是位于这条大街的两侧。
Take a wooden matchstick and slice a thin sliver from one side. Then cut the remaining stick in two, lengthwise.
找一根木梗火柴，从一端割开一个口子，然后竖着把火柴劈成两长条。
Neither side won with this deal, to which the one good alternative would be a time machine to take Sacramento's political class back five years and do it right then.
在这场预算争斗中没有赢家，而把五年前的政坛班子重新寻回再做出正确的决定不失为一个好办法。
I can't live without you by my side. No one can ever take your place.
我不能没有你，没有人会代替你在我心中的位置。
Take a wooden matchstick and slice a thin sliver from one side.
找一根火柴，从一边切开一个口。
It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.
不用说这节课，我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章，一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。
On one hand, you need to take care of some details, because doing otherwise will introduce bugs both on the kernel and on the user side.
一方面，您需要考虑一些细节，因为不这样做会在内核端和用户端引入bug。
Just before I was about to walk out and take my business elsewhere, I noticed a plaque sitting to one side of the reception desk.
就在我准备离开这家门店去找其他商家的时候，我注意到了在服务台旁边有一块牌匾。
How to take into account of demand side management (DSM) in electric power planning to minimize cost is one hot topic in the energy study field of the world.
在电力规划中考虑需求侧管理方案从而实现成本最小化是近些年来世界能源领域研究的热点问题。
The kids would line up on one side and take turns running and jumping over it.
孩子们在绳子的一边排好队，然后轮流跑向绳子，跳过绳去。
Let's forget about the formal applications of English for one day and take a walk on the wild side of bad words.
现在让我们暂且将英语的正式用法放在一边，在“不良词汇”的边缘徜徉吧。
Pit four: the company as a business card, to be used on the take out, do not put on one side.
坑四：把公司当成一张名片，要用就拿出来，不用就放在一边不管。
She side stands Qing son, the spring Shan of light green, spurt dark hair, one eyes son takes some water light, take the travelling bag of pearl in hand, but the atmosphere is some embarrassment.
她旁边站着倾儿，嫩绿色的春衫，乌黑的发，一双眸子带些水光，手里拿着珍珠的行囊，神色却有些不安。
She side stands Qing son, the spring Shan of light green, spurt dark hair, one eyes son takes some water light, take the travelling bag of pearl in hand, but the atmosphere is some embarrassment.
她旁边站着倾儿，嫩绿色的春衫，乌黑的发，一双眸子带些水光，手里拿着珍珠的行囊，神色却有些不安。
应用推荐