The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
I don't think anyone can take his place because he really is one of a kind.
我想没人可以代替他，因为他真的是独一无二的。
And that controversy leads to another one. Does Darwinian selection take place at the level only of individuals, or of groups as well?
争论最后集中到这样一个问题上，达尔文的物竞天择究竟是只发生在个体层面上，还是在群体层面上依旧有效。
Take one of them and pull off the petals. Drop the petals on the floor leading to the bedroom and place several petals on the bed.
把其中一只玫瑰的花瓣摘下来，将玫瑰花瓣撒在地板上一直铺到卧室门前，并且放几片花瓣放在卧室的床上。
They take place in a curve.You express everything in terms of one variable and after substituting, you end up with a usual one variable integral that you know how to evaluate.
它们产生在一条曲线上，任何的积分都可以只用一个变量来表示，进行变量替换后，你得到一个，我们知道怎样计算的，单变量积分。
If yes, think of three small steps that you can take to transition to a job (work place) that satisfies more than one need.
如果是的，想想三个小步骤，你可以采取的过渡到一个工作(工作的地方)，满足多个需要。
Dozens of companies gather in one place so you can walk from one table to the next to learn in a few hours what could otherwise take months.
几十个公司聚在同一个地方，你在每个招聘位上逛一圈，平常需要几个月才能学到的东西在招聘会上几个小时就可以学会了。
Take one of them and pull off the petals.Drop the petals on the floor leading to the bedroom and place several petals on the bed.
把其中一只玫瑰的花瓣摘下来，将玫瑰花瓣撒在地板上一直铺到卧室门前，并且放几片花瓣放在卧室的床上。
Life is a series of problems. Every time you solve one, another is waiting to take its place.
人生本就是一连串的困难；你刚解决了一桩，另一桩又会接踵而来。
There's a trick they do with one pea and three cups which is very hard to follow, and something like it, for greater stakes than a handful of loose change, is about to take place.
有人会用一颗豆子和三个杯子做让人困惑的戏法游戏，这让人难以理解。眼下，就有一场类似的戏法要变，只不过赌注可不只是一把黄豆。
The vexing question—surely one of the greatest scientific and technological challenges of our time—is what will take petroleum’s place.
到底用什么来取代石油？这个问题显然是人类在这个时代最棘手、但又不得不解决的科技难题。
Sometimes science doesn't take place in a sterile lab, with beakers and pipettes and clipboards and test tubes, but out in nature, with lots of electrical tape and one very angry crocodile.
有些时候，科学实验并不是在无菌实验室，通过烧杯、吸液管、写字夹板和试管进行的，而是在野外，利用无数绝缘胶带和一只愤怒的鳄鱼展开的。
If one member of the group were to break down, others could take its place.
如果群体里一个机器人将被打垮，那其它机器人就会来接替它的位置。
According to the WSXL specification, a state machine is an abstract visualization of interaction flows — that is, of the order of interactions that would take place from one point to another.
根据WSXL规范，一个状态机就是交互流的一个抽象可视化—也即交互从一个点发生，再转到另一个点的顺序的抽象可视化。
The case is just one of many drunk driving accidents that take place across the country.
这个案件只是整个国家中许多醉酒驾驶事故之一。
One mechanism we employ to guide this process is one-hour retrospective sessions that take place at the end of each iteration.
我们用来指导这个过程的机制就是在每个迭代结束时进行一小时回顾会议。
Home care visits should occur on days one and three of a newborn's life, and if possible, a third visit should take place before the end of the first week of life (day seven).
应当在新生儿生命第一和第三天到家中访问并提供护理，如可能，应在其生命第一周结束前(第七天)进行第三次家访。
One of those is the configuration stage, where developers can put a series of actions that take place once all the files have been installed to a proper location.
其中之一是配置阶段，在此阶段中，当所有的文件都被安装到正确的位置之后，开发者可以进行一系列地操作。
Generally, there are a couple of elements that one might set down as in a Petri dish, and wait to see if some chemical reaction might take place, but not at all sure of what it might be.
一般来说，都有几个元素，作者会把它们像放入培养基中一样培养，等待某种化学反应的产生，但对可能的结果却一无所知。
One of the results of genre studies is that some have argued that "Westerns" need not take place in the American West or even in the 19th Century, as the codes can be found in other types of movies.
类型片研究的成果之一是：一些人争论说“西部片”不一定要发生在美国西部甚或19世纪，因为从其它类型的影片里也能发现西部准则。
Folk music is one of the most cherished areas of Slavic Macedonian culture, and several folk festivals take place each year.
民俗音乐是斯拉夫马其顿的最珍贵的文化财富之一，每年都举行一些民间节日。
In India, only 41% of births take place in a health facility and only one in seven babies born at home is delivered by a skilled birth attendant, according to the most recent figures.
最新数据显示，印度仅有41%的生产在卫生院进行，而每七名在家出生的婴儿中，也仅仅有一名由熟练的接生员接生。
One of the basic elements necessary to conduct business transactions is the facility where value exchange transactions take place.
一个管理商业事务所需的基本元素是值交换事务发生的设备。
And the title's "Nature" reminds us of our place in the world, not only among works of aesthetic brilliance but, to take just one humble example beloved by Jarman, that sea kale that we met earlier.
题中的“自然”不仅意指在无尽美感的作品中，而且是我们的周围空间，举贾曼钟爱的例子来说，就是我们已见过的海甘蓝。
I have never known but one man who could take the place of a screw, and he was that convict.
我从来只认得一个能替代千斤顶的人，就是那个苦役犯。
So in our case what we've done is take a macroscopic beam of light and put it into a quantum superposition, which is extremely fragile, and teleported that from one place to another.
在我们的案例中，我们将宏观光束置于量子叠加态，这种状态极脆弱易被破坏，而后将光束从一处传送至另一处。
Some people predict that one day computers will take the place of human teachers.
有人预计，有朝一日，电脑将取代真人教师。
The man, looking annoyed, motioned for one of his comrades to take his place on the rock.
那人有点恼了，示意一个同志代替他在石块上喊话。
Only when both sides of an interaction agree on at least one policy alternative can the interaction take place.
只有双方至少对一个策略替代达成一致，才会产生交集。
Only when both sides of an interaction agree on at least one policy alternative can the interaction take place.
只有双方至少对一个策略替代达成一致，才会产生交集。
应用推荐