Take one of the tranquillizers; it will settle your nerves.
吃一片镇定药吧，它会安定你的神经。
Take one of the RAMS, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.
你要牵一只公绵羊来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。
To avoid unexpected UPDATEs or DELETE operations, you can take one of the following actions
要避免意外的UPDATE或DELETE操作，您可以采取以下措施之一
If I take one of the rocks out or if I start moving the whole stack the balance will be lost.
如果我拿走其中一个岩石，或是如果我开始移动整个一堆，平衡就会失去。
You can take one of the answers, turn it into a question and drill it further with 12 more answers.
并从中拿出一个答案，把它当作一个问题，并且又得出12个答案。
Your transform will take one of the two files as its primary input, and will use the content tag to read, parse, and load into memory the second file.
您的转换将采用两个文件之一作为其主要输入，并将使用内容标记来将第二个文件读取、分析和加载到内存中。
Then the priest is to take one of the male lambs and offer it as a guilt offering, along with the log of oil; he shall wave them before the Lord as a wave offering.
祭司要取一只公羊羔献为赎衍祭，和那一罗革油一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇。
The best way to see this splendid city, where Spanish people were the first to make their homes, is to take one of the old cable cars which run along the nine main avenues.
要游览这座西班牙人最早在此落户的灿烂的城市，最好的办法是乘坐穿越九条主要大街的旧式缆车。
The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
It can take many years to recover from the death of a loved one.
从失去亲人的痛苦中恢复过来可能要花很多年。
"Come with me," she said, and she lifted up the lid of the chest, "take one out for yourself."
“跟我来，”她说着，掀起了箱盖，“给你自己拿一个吧。”
If you take one of those individual grains of sodium chloride and look at it carefully, you will see the edges like this.
如果你拿起那些单个氯化钠颗粒当中的一粒并仔细观察，你将看到像这样的边缘。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？
The meaning of the verb tantalize is a very particular one, "to promise or show something desirable to a person and then take it away; to tease by arousing hope."
动词tantalize的意思非常特殊：“承诺或展示某人想要的东西，然后把它拿走；通过唤起希望来挑逗。”
Of all the delicious cakes, I will take the one with apple jam.
在这么多好吃的蛋糕中，我选的是那个有苹果酱的蛋糕。
Both bus tours forbade the use of cell phones but one tour provided digital cameras and encouraged people to take photos.
两辆观光巴士都禁止使用手机，但其中一辆观光巴士提供数码相机并且鼓励大家拍照。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
According to the library rules, no one shall take any magazine out of the reading room.
根据图书馆规定，任何人不得将杂志带出阅览室。
As Roy Baumeister, one of the researchers, told me, "Partly what we do as human beings is to take care of others and contribute to others."
正如研究人员之一罗伊·鲍迈斯特告诉我的那样：“我们作为人类的其中一部分职责是照顾他人，为他人做出贡献。”
Take to the water on one of three magnificent daily harbour cruises.
每天有三艘壮丽的海港邮轮，其中之一可以下水。
No one is permitted to take books out of the building.
任何人都不得把书带出大楼。
But no one is permitted to take books out of the building.
但是任何人都不允许把书带出大楼。
Some people take the view that workers perform better if they are compensated with an annual vacation of one month.
有些人认为，如果给员工一个月的年假作为补偿，他们的工作表现会更好。
Let's sneak in one more derivative here, which is to take the derivative of the derivative.
我们再求一次导数，也就是对导数求导。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
应用推荐