请给我拿一件。
Sometimes you've got to take one for the team.
有时为了团队你必须得牺牲个人。
There are times when you need to take one for the team.
有时候你需要为团队道歉。
You might be tested at your internship's start to see how willing you are to take one for the team on a really tedious job.
有时一些实习生觉得有些工作是低估他们能力的或是没有必要的。
Because of this style, there were no props or fake blood, so when it came to physical fights, everyone had to take one for the team.
因为这样的风格，不使用道具或制造出血假象，在拍摄打斗场面时，每个人要自带器械。
And for many an autumn he would put his pomegranates on silvery trays outside of his dwelling, and upon the trays he would place signs upon which he himself had written, "Take one for aught."
有好几个秋天，他总是把石榴盛在他的住宅外边儿的几个银盘里，盘上还放了一块他亲手写的招牌：“务请取用一个。”
"Come with me," she said, and she lifted up the lid of the chest, "take one out for yourself."
“跟我来，”她说着，掀起了箱盖，“给你自己拿一个吧。”
Take home thy bride, for she is the true one that sits by thy side!
把你的新娘带回家去吧，因为坐在你身边的才是真新娘！
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
There is an increasing demand for people who are able to take in great area at a glance, people who perhaps do not know too much about any one field.
现在对那些一眼就能看懂大领域的人的需求越来越大，这些人可能对任何一个领域都不太了解。
His efforts to raise money for his program were in vain because no one showed any intention to take a cent out of their pockets.
他为自己的项目募集资金的努力白费了，因为没有人表现出要从口袋掏钱的意思。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
I want some one to take care of the pigs, for we have a great many of them.
我想找个人来照顾这些猪，我们养了很多猪。
Take her for a walk, and she had no interest in Joe's blood counts or one marrow test results.
带她出去散步，她对乔伊的血细胞数和骨髓检验结果毫不感兴趣。
As I take my gloves off and reach for my phone, I think, "It can't be that tough to make headphones with two plugs, one for music and one for your cell phone.
当我脱下手套并拿起我的手机时，我想，“做一个有两个插头的耳机，一个用于音乐，一个用于手机，不会那么难吧。”
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
A one-way trip to Mars, for example, would take at least six months.
例如，去火星的单程旅行至少需要6个月。
One good tip someone gave me is to take old clothes and just throw them away when you move on, instead of washing and waiting for things to dry.
有人给我的一个好建议是带些旧衣服，当你继续前进时扔掉就可以，而不是洗完等它们晾干。
One Chicago woman, for example, discovered that daily lunches with co-workers cost her $ 2,000 a year; she decided to take lunch to work instead.
例如，一位来自芝加哥的女性发现，每天与同事共进午餐，一年就要花掉2000美元，于是她决定带午饭去上班。
Create a reverse function - one that will take a timestamp for a certain locale and return the equivalent UTC timestamp.
创建一个反转函数——该函数将以某个地区的时间戳作为参数，并返回对应的UTC时间戳。
One recommendation for readers is to take your time with Priceless.
对于读者的一个建议就是慢慢地读这本书。
Take those descriptions and plan out how long it would take for you to achieve each and every one of them.
对照这些描述，做出计划，你要花多长时间来完成每一项和所有的目标。
Then figure out one practical solution you can take for each of those pieces.
接着想出一个实用性的方法用于解决每一小部分的问题。
He said one of his daughters may take over for him some day, but not anytime soon.
他透露，将来他的一个女儿可能会接替他的工作，但是这还需要一些时间。
Finally, one morning Spotty refused to take "no" for an answer.
一天早上，斯波蒂终于拒绝接受“不”的回答。
Take this book of poems and memorize one for me.
你把这本诗集拿去，背下其中的一首。
It was shameful for women to marry more than once while it was easy for men to take one or more concubines.
超过一次结婚的妇女被认为是可耻的，可是对男人来说，却很容易纳好多个小妾。
Take for example: One of my friends sinks into a self-victimizing mode whenever we talk about his work.
举个例子，我有个朋友，我们只要一谈到他的工作他就陷入一种自我伤害模式。
Take for example: One of my friends sinks into a self-victimizing mode whenever we talk about his work.
举个例子，我有个朋友，我们只要一谈到他的工作他就陷入一种自我伤害模式。
应用推荐