It was Quentin who insisted we all take once more the vow we had made, and forgotten, in the coal cellar.
昆廷坚持我们再宣一次誓，就像我们在煤窖里做过、但已经忘记了的那次一样。
You will have access to a course forum where you can discuss the topics covered in the course as well as the next steps to take once the course is complete.
您将可以访问课程论坛，您可以在其中讨论课程中涵盖的主题以及课程完成后要执行的后续步骤。
You will have access to a course forum where you can discuss the topics covered in the course as well as the next steps to take once the course is complete.
您可以访问一个课程论坛，您可以讨论课程涵盖的主题，以及下一步采取的课程完成后。
Once we decide to share with others, we should take action immediately.
一旦我们决定与他人分享，我们应该立即采取行动。
Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies.
一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样围着他跳来跳去，央求他带我们去看电影。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
Once a dish comes, instead of lifting our chopsticks, we take out our mobiles and click.
一上了菜，我们就拿出手机咔哒一声，而不是举起筷子。
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
Once the essay was "flawless," she would take an evening to walk me through my errors.
一旦文章“无懈可击”，她就会花一个晚上的时间帮我改正错误。
Once the data and associated materials appear in a repository, answering questions and handling complaints can take many hours.
一旦数据和相关的材料出现在一个存储库，回答问题和处理投诉可能需要数小时。
They knew that the greatest battles would take place after the convention, once the Constitution had already been drafted and signed.
他们知道，一旦宪法起草和签署，最大的战争将在全国代表大会之后发生。
Once the damage is done, it will take many years for the farmland to recover.
一旦损坏造成，农田需要许多年才能恢复。
This contributed to the deterioration of the company's once-spirited culture, which had motivated employees to take risks and make miracles.
这一做法有损公司原本生机勃勃的企业文化，而正是这种文化激励员工敢于冒险、创造奇迹。
It's best to take on the most difficult task second—once they're settled, but before they get tired.
最好是之后再做最困难的任务——在他们适应之后开始，但要在他们感到疲倦之前结束。
I'll take the chances on dropping into this town just once more, for a look.
我要冒险再到这个城里来一次，看一看。
This "once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks' lives.
这种“生平仅见”的事件实际上有可能在一些人的生活中发生两次。
Take action at once before it's too late!
马上采取行动，否则就太晚了！
She once wanted to take a perfect picture of snow.
她曾想拍一张完美的雪的照片。
They can produce enough new viruses to train the immune system to kill and remember them, so people only need to take the vaccine once.
它们可以产生足够多的新病毒来训练免疫系统杀死并记住它们，所以人们只需要接种一次疫苗。
Just take one small drop of the medicine once a month.
每月只服一小滴这种药。
Once dishes come, we take out our mobile phones and take photos instead of lifting our chopsticks.
一旦菜来了，我们就拿出手机拍照，而不是拿起筷子。
Once the drink is gone, the straw will take centuries to disappear.
一旦饮料喝完了，吸管需要几个世纪才能消失。
It may take a bit of time at the beginning, but once students get into it, they'll start to get confidence.
一开始可能会花点时间，但一旦学生们投入其中，他们就会开始获得信心。
Once you lose interest in what you're doing, you can take a break from it.
一旦你对你正在做的事情失去了兴趣，你可以暂停并休息一下。
Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
Once an electric car reaches a charging station, it can take up to six hours to charge.
一旦电动汽车到达充电站，充电时间需要长达6个小时。
Take an active part in the activities organized by excellent leaders and learn from them at once.
积极参加优秀领导组织的活动，并在第一时间向他们学习。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Satisficers are those who make a decision or take action once their criteria are met.
“满足者”是指那些一旦满足了标准后即做出决定或采取行动的人。
More often than not, your fear will go away once you take action.
一旦你采取行动，恐惧自然就灰飞烟灭了。
应用推荐