Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
服务速度变慢的原因有:如今菜单上的选择更多了,而且产品本身也更复杂,准备时间更长。
Vocational type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research oriented and lend themselves to take home testing.
另一方面,像计算机科学或新闻学这样的职业类课程通常更偏重于研究,也便于他们在家进行测试。
Vocational-type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research-oriented and lend themselves to take-home testing.
另一方面,像计算机科学或新闻学这样的职业类课程,往往更注重研究,更适合在家考试。
Some animals can take on the color around to protect themselves.
一些动物能随周围环境改变自身的颜色来保护自己。
Robots take on jobs that are too dangerous for people to do by themselves.
机器人替人类承担对于他们来说过于危险的工作。
They assume you're attacking them. Even if you focus on actions, many people take all criticism as an attack on themselves.
他们认为你在攻击他们:即使说的是他们的行为,很多人仍然将批评当作是对他们自己的一种攻击。
Known as cephalopods, these animals have the extraordinary ability to conceal themselves from predators by adjusting their skin to take on the colors, shapes and patterns of their local environment.
这些头足类动物在隐藏自己、躲避捕食者方面可谓身手不凡——调节肤色、改变体形与身体的花纹,从而达到与周边环境一致。
Therapists often tell people that you can't be loved until you are able to love yourself, and suggest that people take time to work on themselves before getting into a relationship.
临床治疗者经常告诉人们,如果你不爱自己,就不会被人爱,因此建议人们在进入一段两性关系之前要先花费点时间在自己身上。
Instead of expressing their feelings openly, they take them out on their bodies by cutting or burning themselves, picking their skin, taking an overdose, bruising themselves or pulling their hair out.
他们不会公开表露自己的感觉,而是将这些负面情绪通过割伤或者烧伤自己、用针刺自己、过量饮酒或抽烟、挫伤自己、揪头发等方式释放出来。
Many people hurt themselves when they have been inactive and then suddenly take on a major exercise program, such as training for a half-marathon.
平时不怎么动弹之后又突然进行剧烈的活动项目比如半程马拉松,许多人都是这样对自己的身体造成了伤害。
Ekblad and his colleagues couldn't take into account whether the mothers had been on psychotropic medications themselves, or if they used alcohol or illicit drugs during pregnancy.
Ekblad和他的同事们的研究并没有涉及这些母亲们自身是否有服用心理药物的历史,或者是在孕期饮酒甚至服用过违禁药物。
It's one thing to let a smoker take the risk themselves, but when they're imposing risk on someone else involuntarily, that becomes intolerable, "Slovic said."
“让吸烟者自己冒险是一回事,但当他们不知不觉的将健康风险强加于别人的时候,这就让人无法忍受了。”Slovic说。
All of these sites encourage members to take photos of themselves in new outfits and post them on the site.
这些站点都鼓励用户们穿上自己最时尚的搭配,然后将照片上传到网站上。
They're services designed to take advantage of the strengths and abilities of the mobile devices themselves, leading to entirely unique creations that can only be found on the mobile web.
也就是那些充分利用移动设备的优势和功能而开发的产品和服务,随之而来的是那些只有在移动网上才能找到的全新产品。
Japanese papers report of elderly people who let themselves die at home, without family or friends to take care of them and without a pension to live on.
有日本报纸报道,老人任由自己死在家中,没有家庭或朋友照顾他们,也没有赖以生存的退休金。
Now campers take turns organizing a "general assembly" on the plaza where they divide tasks among themselves.
现在露营者在广场轮流组织“大会”,并给他们自己分配任务。
They are able to focus on their accomplishments and take pride in themselves.
他们注重自己的成就(能力)并为自己感到自豪。
I used this Samsung camera with two LCD screens to take pictures of friends who were all surprised and delighted when they saw themselves on the camera before the photo was taken.
我用这款双屏三星相机给许多朋友拍照,他们在照片拍摄前看到相机上的自己,全都吃了一惊,特别高兴。
And it's a good thing, too -kids need this kind of protection and assistance because they aren't mature enough to take care of themselves and make careful decisions on their own.
这是一件好事,因为小孩子需要这种保护和协助,他们不够成熟来照料他们自己,及独自地做出周全的决定。
And it's a good thing, too - kids need this kind of protection and assistance because they aren't mature enough to take care of themselves and make careful decisions on their own.
这也是一件好事——孩子需要这种保护和帮助,因为他们尚年幼,不能够照顾好自己,也不能够自己审慎地做决定。
In a boom, overconfident investors take on bets that they later find themselves unable to discharge.
繁荣期间,投资者过度自信,以致押注太大,过后才发现,自己根本无力偿付。
Spang said many people hurt themselves when they have been inactive and then suddenly take on a major exercise program, such as training for a half-marathon.
斯潘说许多人受伤是因为平时不怎么动弹之后又突然进行剧烈的活动项目比如半程马拉松。
In order to make themselves pretty-looking, they try many different ways of losing weight. Some go on a diet, some take exercise, some eat medicine, others even turn to operation for help.
减肥的方法层出不穷,有的采用节食减肥,有的进行运动减肥,有的利用药物减肥,有的甚至进行手术减肥。
Celebrities make bold decisions, take risks and throw themselves on the line for their art.
名人做大胆的决定、冒险、投身于他们的艺术。
On that day, Turkey will take away the right of virtually every one of its citizens to call themselves a millionaire.
到那一天,土耳其将取消其公民自称为百万富翁的权利。
By contrast, “the [ancient] gods served to justify man to a certain degree… they did not at that time take the punishment on themselves, but rather, as is nobler, the guilt” (Genealogy).
相比之下,“当时(希腊)众神就是这样在某种程度上为人的恶行作辩护,……人们不是惩罚自己,而是以更高贵的姿态惩罚犯罪”(《论道德的谱系》,周红译,三联书店,1992年。 下同)。
"They often don't mean anything by themselves," Mr. Crawford said. "But when you put them all together, they take on a life of their own."
克劳福先生说:“在大多数情况下,如果单独地看,它们并没有任何意思,但是,当你将它们放在一起时,它们就会呈现出他们的生活了。”
"For all the major health hazards, women take better care of themselves," says Craig Willcox of Okinawa International University in Japan, who works on the Okinawa Centenarian Study.
在冲绳百岁老人研究从事研究工作的,日本冲绳国际大学的Craig Willcox说:“就所有主要的健康危害而言,女性自我会进行很好的保护。”
"For all the major health hazards, women take better care of themselves," says Craig Willcox of Okinawa International University in Japan, who works on the Okinawa Centenarian Study.
在冲绳百岁老人研究从事研究工作的,日本冲绳国际大学的Craig Willcox说:“就所有主要的健康危害而言,女性自我会进行很好的保护。”
应用推荐