A very popular thing to do on Boxing Day is to go shopping and take advantage of the sales.
节礼日最受欢迎的活动就是购物，趁机好好利用打折的机会。
Next time you go to a public bathroom, take a look before you sit down on the toilet seat.
下次你去公共厕所，用马桶之前先看一下。
You had planned to go on a Dutch pay but at the end of the meal, the friend offers to take the check.
你本来打算各付各的，但吃完饭后，你朋友主动提出买单。
Now take up that basket, and go on to the Pure Drop Inn, telling them to send a horse and carriage with a servant here quickly, to carry me home.
现在拿着那个篮子，到纯酒酒店去，告诉他们派一匹马和马车带着仆人赶快到这儿来，接我回家。
Summary: Felicity must make a decision on what to do during the summer: go to Germany with Noel or take a road trip with Ben.
费莉西蒂必须决定这个暑假干什么：和诺埃尔一起去德国或和本去马路旅行。
Teenagers also like to go to video arcades, to play games on computers, and to go to fast food restaurants, where, as the name says, eating doesn't take much time.
他们还喜欢游戏厅，玩计算机游戏，去快餐店，在那儿，正如其名所示，吃饭不需要许多时间。
Isn't it time for us to take a step back and see the impact that Cloud computing has on it and the solutions provided, which go far beyond hardware virtualization?
难道我们现在不应该后退一步看看云计算对IT带来的影响和解决方案吗？这些远比硬件虚拟化的意义更深远。
Mu hubby suggested that I go for a walk on the beach and he would take care of the babies while I got a little bit of me time.
我的丈夫建议我去沙滩走走，他会在我享受这仅有的一点属于自己的时间的时候担负起照顾小孩的任务。
If your boss insists that you take on the project, go over your project or task list and ask him/her to re-prioritize, explaining that there's only so much you can take on at one time.
如果你的老板坚持让你去做这个事情，那么重新看看你的任务清单，然后让他或她重新给你的任务排个优先顺序，并告诉他们你一次只能做那么多。
And sometimes one needs to go on medication to take the edge off anyway, and then participate in an anger management program.
某些情况无论如何都需要使用药物去解决问题时，就应该参与气愤情绪管理课程。
Go along this street, and take the second turning on the right.
沿着这条街走，在第二个拐弯处向右拐。
Google believes users own information such as their E-mail address books, and should be able to take it with them wherever they go on the web.
谷歌认为用户的个人信息，比如他们的电子邮件地址簿，应能够在网络世界中随身携带，畅行无阻。
They're all scientific impossibilities, but since they take place on the silver screen, we suspend our disbelief and go along for the ride.
那全都是科学上不可能完成的事，但是自从它们在荧幕上发生后，我们就将我们的怀疑放在一边然后一起去凑那份热闹。
Unlike most surveys, which can go on for months and take years to compile the data, analysis of the Cricket Crawl will happen in real time.
往往大多数的调查会花费数月的时间，而编辑这些数据会花费数年的时间。而蟋蟀的调查会实时地完成。
In the summer we canoe on the river, go picnicking in the woods and take long bicycle rides.
夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。
In other words you can feel rushed inside but still take the time to smile and let someone go ahead of you in line or on the road.
换言之，也许你的内心正火急火燎，但是你仍然可以面带微笑，让别人排在或走在你前面。
You don't have to drink or take drugs because others are doing it, but go with the majority vote on the favorite cartoon.
不要因为别人嗑了药你就跟着做，但你可以参与大众关于最受欢迎的卡通的投票。
And go out of your way: go to a bathroom or a copy machine on another floor and take the stairs, of course.
挑选一两个坐的离你最远的同事，你要亲自为他们送信。并且你要与以往不同，去别的楼层的盥洗室或复印室，当然要爬楼梯去。
Besides, if they can't take the manuals and read them on the go, it's likely they won't ever read them at all.
此外，如果他们不能带着手册并不停地阅读，那么他们很可能就从不去读。
On Mr. and Mrs. Gardiner's coming up, they were all pressed to go into the house and take some refreshment; but this was declined, and they parted on each side with the utmost politeness.
嘉丁纳夫妇赶上来的时候，达西先生再三请大家一块儿进屋子里去休息一下，可是客人们谢绝了，大家极有礼貌地告辞分手。
Try on the size you think you normally wear for comfort, but then go one size down and take a look.
把你认为合适的尺寸按从大到小的顺序试穿，然后看一看效果。
In the summer, people go there to ride horses, climb mountains, catch fish and take trips on the rivers and lakes.
在夏天，人们来此骑马、爬山、钓鱼，并在这里的河及湖里游玩。
Having been around the top level of the game for so long, Faye knows full well that if you stop the other team from scoring then you have every chance to go on and take the points.
作为一个在顶级联赛浸淫多年的老将，法耶清楚的知道只要你阻止对方得分，你就分分钟有机会灭掉对手。
"The facts they tell you are all in the books they make you go home and take notes from anyway," I thought. "If I was allowed to get on with that during the day, I could take the evenings off."
“他们讲的内容课本里都有，他们还让你回家再做笔记，”我认为，“如果白天不受干扰的话，晚上就可以空闲了。”
Go out to a movie or take a walk on the beach.
看场电影或者到沙滩上散散步。
If you ask a model to take on an expression and then go about posing the feet, legs, hips and torso, do you think that she is still going to have that same expression that you liked so much?
如果你要求一个模特做一个表情，然后再摆好脚，腿，臀，身子，你认为那时她还会保持同一表情吗？
Oh, I didn't take the medicine, I’ll get right on it, and you go first.
哎呀，我没有吃药，我得去吃药，你先走吧。
After that, I lace my shoes climbing, take some chalk and to go on the first hold.
之后我系紧鞋带，摸把镁粉开始抓第一个点。
After that, I lace my shoes climbing, take some chalk and to go on the first hold.
之后我系紧鞋带，摸把镁粉开始抓第一个点。
应用推荐