Fewer investors in the market won't necessarily spell lower oil prices, as speculators can take bets with equal ease on price declines or gains. It could also lead to greater price swings.
市场上的投资者减少并不一定意味着油价会回落，因为投机者可以同样轻松地做多或作空油价，甚至可能导致油价更加剧烈地波动。
But as his opponents have a significant lead in the opinion polls, Mr Burnham's take on the matter may have more to do with politicking than with legislating.
但是由于他的竞争对手在民意测验中遥遥领先，伯恩汉先生的这一做法可能更具有政见性，而不是法令性。
That is theoretically possible and the more people abuse Tamiflu, if they take half the dose they are supposed to, or take it on spec, that is more likely to lead to resistance.
这在理论上是有可能的，而且越来越多的人正在滥用达菲。一旦他们只服用推荐剂量的一半，或者随意服用，难么就更有可能导致病毒耐药。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
We will continue to be vigilant and to take the lead on all aspects of tobacco control.
我们将继续保持警惕并在烟草控制的各个方面发挥带头作用。
This would lead to a selective pressure on men to take the task of propositioning very seriously indeed.
这就导致选择性的压力，当一个男人必须相当严肃的对待他试图接近的异性。
Coca-Cola maintains that BPA does not pose a risk to consumers and urged federal public health regulators to take the lead on the matter.
可口可乐公司坚持认为BPA对消费者的健康没有风险，并且督促联邦公共卫生法规制定者对此事件起带头作用。
As you focus on the areas that interest you, take notes, highlight and notice references that may lead to further reading.
仔细阅读这些重要的部分，记下笔记，标出重点和需要进一步阅读的参考文献。
These "big bangs" in plant evolution occurred when the genomes of ancient plants duplicated, providing vast Numbers of new genes that could take on new functions and lead to new traits.
这种植物种群数量的“大爆炸”是在古代植物染色体组加倍时发生的。染色体组加倍给植物提供了大量具有新功能的基因，这些新基因又形成了新特性。
In fact, a lower debt-to-equity ratio could actually lead a bank to take on more risks in order to make up for the loss of leverage.
事实上，较低的债权比(杠杆率)可能还会促使银行去承担更多的风险以弥补低杠杆率的损失。
"Putin is staying on the sidelines in this one and probably happy to let Medvedev take the lead," said a western banker.
“这一次，普京置身局外，他或许很乐意让梅德韦杰夫冲锋陷阵，”一名西方银行家表示。
The European Union must assert a common position and take the lead on this.
欧盟必须主张共一个立场，并发挥带头作用。
Little known Australian actress Mia Wasikowska has landed the lead role of Alice, while Depp will portray the Mad Hatter in Pal Burton's take on the Lewis Carroll classic.
澳大利亚新秀米雅·瓦斯科斯瓦将担当女主角爱丽丝，而德普则将演绎帽子先生，他们将协同蒂姆·波顿再现刘易斯·卡罗尔的这部经典之作。
It's still not clear what that will mean, and both Jackson and Obama have said they'd prefer Congress to take the lead on limiting CO2, but regulation remains a powerful weapon for environmentalists.
这意味着什么，仍然不明朗，而杰克逊和奥巴马都曾经表示，他们更希望国会能带头限制二氧化碳，然而，监管仍然是环保人士的有力武器。
All of these activities take a toll on the body over time and can lead to injury at some point in our lives.
所有这些活动在经历一段时间后，都会对身体产生一定的影响，甚至可能会对某些部位产生一定的损伤。
Big Bang lead Johnny Galecki shared with TVLine his take on his character’s cracklin’ love life, as well as one pairing of characters he believes would be “unforgettable.”
大爆炸领衔主角约翰尼·盖尔克奇与TVline一同分享他演绎的角色的磕磕绊绊的爱情生活，正如这对角色一样他认为“难以忘却”。
However, few of them ever take stock and reflect on how they lead their subordinates and the consequences of how they lead.
但是他们却很少考虑以什么样的方式来指导其下属，以及他们的领导行为的后果。
The concert goes on, while the clothes and the pipe take turns at playing the lead.
这次音乐会的推移，而服装和管道采取轮流扮演领先。
Today, I want to revisit the topic with some of my own ideas about how these changes could lead to a more enriching and satisfying take on masculinity.
而今天呢，我想对这个主题再次回顾一下，就这些变化将如何令男子气概更为丰富和令人信服谈谈我自己的一些看法。
We will take advantage of our deep experience to lead cutting-edge global practices on issues such as finance, education, health, infrastructure, energy, and water.
我们将利用我们的丰富经验，在诸如金融、教育、卫生、基础设施、能源和水资源等问题上领导最前沿的全球实践。
They will recognize when to ask for help and when to test things out on their own, when to allow others to lead and when to take initiative.
他们会知道什么时候去寻求帮助，什么时候去亲自实行，什么时候让别人领导以及什么时候掌握主动权。
Then, I hope we take a big lead on the Jazz in the playoffs, so that JVG will keep on playing bonzi with them.
然后我希望，在季后赛对阵爵士时，我们能取得较大的领先优势，这样一来范甘迪就会让威尔斯继续在比赛中打下去。
Some European countries may be following its lead on bonus taxes, and in America Congress may well take advantage of popular anger to clamp down on Wall Street.
一些欧洲国家可能会仿效它开征奖金税，在美国，国会可以利用公愤对华尔街施压。
On the foundation of the perfect quality control system, take strong technique power as the backing, keep in the middle of go together of lead the position.
在完善的质量保证体系的基础上，以雄厚的技术力量为后盾，保持在同行中的地位。
"Feeling the lead" : how women feel it. How to take advantage of the space and musicality on the dance floor.
“感觉带领”：女性如何感知？如何运用舞池空间之优势与音乐性。
Lead a maintenance team to take tasks on equipment, building, facilities. Preventive and productive maintenance plan implementation.
领导维修部门对公司设备，厂房，设施进行维修。设备的预防维修和现场维修。
Lead a maintenance team to take tasks on equipment, building, facilities. Preventive and productive maintenance plan implementation.
领导维修部门对公司设备，厂房，设施进行维修。设备的预防维修和现场维修。
应用推荐