In the conversation that follows, the team discusses how they have been letting extraneous demands on their time and energy take away from their feeling of commitment.
在接下来的交流中，团队讨论了无关的需求如何占用了他们的时间和精力，并从他们身上带走了承诺感。
While we pride ourselves on how seriously we take our commitment to open source and how much value we provide in the open source projects, I think we now have a larger charter.
虽然我们向开源社区贡献了很多，开源项目也体现出了我们的价值，我们以此为傲，但我认为现在新的篇章已经开启了。
If you take on a long-term challenge, show a deep commitment to the process and a refusal to give up in the face of adversity, your kids will pick that up instead.
如果你能树立一个长期的挑战目标，在过程当中坚持不懈，在逆境当中永不放弃，那么你的孩子们也将依样学之。
Saunders says the smaller tasks—like directions—are easier to take on because it can be over quickly with less of an emotional commitment.
桑德斯说最微小的任务，比如指路，就比较容易发生，因为它不用耗费太多的感情就能够完成。
The international community should also continue to strengthen coordination, deliver on its commitment to providing assistance to Somalia, and take a holistic approach to resolving the piracy issue.
国际社会也要继续加强协调，切实兑现援助索马里的承诺，采取综合战略应对索海盗问题。
Because if you're willing to take the company up on the offer, you obviously don't have the sense of commitment they are looking for.
因为如果你愿意接受公司的出价，很显然你不具备他们在找寻的奉献精神。
But if you take on every commitment that comes your way, you'll soon find that you're not able to complete anything on time and to a high standard.
如果你要去做你手头上的所有事情，你也许会发现无法准时高质量地去完成任何事。
In your commitment to take on the challenges, you'll find everything necessary to successfully meet those challenges.
只要你承诺接受挑战，你就会发现，为顺利应对那些挑战的一切都是意料之中的事情。
I am confident that the same reliability will be demonstrated in Switzerland's commitment to take on the OECD standard, which will be incorporated into future bilateral double-taxation agreements.
我相信，同样的可靠性将在瑞士的承诺，表现出要在经合组织的标准，这将成为未来的双边双重征税协定中。
Relationships continue to take on a serious tone, which may chill the libido of the more commitment shy Gemini.
情感关系依旧是严肃的基调，这可能会吓到那些羞于给出承诺的双子们。
Take rest breaks on durable surfaces well off the designated trail. Keep in mind that visitors to seldom used places require an extra commitment to travel quietly and lightly on the land.
在远离标明的小道旁结实的地面休息，记住，旅行者到很少被使用的地方要求一项特别的义务：保持安静并且小心行事。
We congratulate her and her team on the success and take pride in the cultural vision and commitment these young people possess.
我们祝贺她和她的团队，为她们的文化视野和责任担当感到骄傲。
With the Durban climate change conference set to take place in November, Hong called on developed countries to make a commitment at an early date and assume their due obligations.
德班国际气候会议将在11月召开，洪磊呼吁发达国家尽早做出承诺，履行其应承担的义务。
With the Durban climate change conference set to take place in November, Hong called on developed countries to make a commitment at an early date and assume their due obligations.
德班国际气候会议将在11月召开，洪磊呼吁发达国家尽早做出承诺，履行其应承担的义务。
应用推荐