The Swiss take their rules of the road so seriously that a driver can be ordered to appear in court and charged for speeding on hearsay alone, and very likely found guilty.
瑞士人对待道路规则十分认真，仅仅因为道听途说而无需确凿证据，一个司机就会被要求到庭并被控超速，之后这名司机很可能被判有罪。
Pigs have small, rather weak eyes and appear to be squinting, as if they are trying to get a better take on the world. They seem often to wear a wistful look.
猪有小而柔和的眼睛，似乎是眯眼，仿佛他们正试图担当更多，他们总是一副惆怅的表情。
"You have to take away time from the bigger topics in order to make sure you cover small details, just because they could appear on the state exam," Plonski said.
“你不得不将时间从大话题上移开而确保你能够涵盖所有小细节，仅仅因为它们会在考试里出现。”Plonski说。
Because LinkWithin does most of the computing on its own servers, it can take a little while before its results appear on your blog (usually around one hour).
因为LinkWithin会在它自己的服务器上执行大多数运算任务，因此在结果出现在你的博客上之前，服务器要花上一会儿做准备（通常是一个小时左右）。
Don't appear like you are working hard on logistics, but this often does take some planning.
不要表现得好像你为了逻辑后勤而过分努力，但是这经常也需要一些计划。
The actress, currently recurring on The Vampire Diaries as a mysterious werewolf, will take a break from unleashing her fangs and appear in a February episode of Hawaii Five-O.
这位女演员，最近出现在《吸血鬼日记》中扮演一个神秘的狼人角色，她将暂且收起尖牙去《天堂执法者》即将在二月播出的剧集中露个面。
In its next report, currently slated to appear in 2014, it will doubtless take the new Oxford work on board.
目前下一次报告的发行日期确定为2014，毫无疑问它会加入新牛津作品。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名，通常直到你再三去看它，才会意识到网址其实并无冒犯之意。
The text colour should ideally take into account the colour of the background on which it will appear to make it clearly legible.
在理想情况下，文本颜色应该考虑其所在的背景颜色，以便对比分明。
On the other hand if you take a look at the shadow on the wall beneath the wood roofs, those appear brownish/redish because the light from the wood gets reflected on the wall and tints it that color.
另一方面如果你注意观察在木头屋顶下边的阴影，那里会呈现红褐色，因为木头反弹到墙面的颜色。
XSLT 2.0 defines a collection of standard attributes, and these attributes can appear on any element, including elements like xsl:choose that otherwise take no attributes.
XSLT 2.0定义了一组标准属性，这些属性可以出现在任何元素中，包括xsl:choose这些本来没有属性的元素。
Take precaution while plucking, so that holes will not appear on your eyebrows after plucking.
采取预防措施，同时采摘，因此，黑洞将不会出现在您的眉毛后，采摘。
In other words, they take the time to get to know people and judge them on their inner self, not who they appear to be.
换句话说就是他们会花时间去了解、去评判最真实的那个人，而不是只看到表面。
Have to take on book clue one monk description of one of function among them, have to other Buddha dishes of description of personage that occasion appear too.
这其中有对担任书中线索作用的一僧一道的描写，也有对其他场合出现的佛道人物的描写。
Students also take off the thick cotton-padded clothes, put on a beautiful spring, appear more spirit, more active.
同学们也脱下了厚厚的棉衣，换上了艳丽的春装，显得更加精神，更加有活力。
He did not take notes or appear to refer to a set list of questions, but he did have dossiers on his visitors and often displayed intricate knowledge of their backgrounds and experience.
他不记笔记，似乎也没有事先列好的问题，但他的确掌握了有关来客的各种资料，往往显示出对他们的背景和经历了如指掌。
Sometimes up to seven people began to appear at the back of the classroom to chatter and take notes on my lesson delivery.
有时我上课的时候，会有多达七人出现在教室后方，相互交谈并做笔记。
You might want to learn these words as well, even though they are not likely to appear on tests you take.
你可能也想去学这些词，即使它们不太可能出现在你所参加的考试中。
If apply program language to produce a change, the insect with appear preposterous, strange on screen begins to take a top of a table... also may be the system contracted virus so.
如果应用程序语言发生改变，屏幕上出现前后颠倒、奇怪的昆虫开始吃桌面…那么也可能是系统感染了病毒。
Rather extreme views or false information may sometimes appear on the Internet, but it's only because traditional media fail to take the responsibilities they should take.
或许有时会有些极端的观点或错误的资讯出现在网路上，但这都是因为传统的媒体无法负起他们应负的责任。
Having said that, it's actually quite hard to take down your enemy when they appear to be little more than a splodge on a far-off hill.
必须说明的是，实际上要消灭远处山上出现的一小撮敌人是挺困难的事。
Women, on the other hand, appear to take much longer to give their hearts away.
相反，女人看起来则需要更长时间才会付出自己的真心。
Appear on the market the book "never leave child", but once again the new "the child is tube out", allowing parents to not know what course to take.
市场上出现一本书《千万别管孩子》，但马上又新出一本《孩子是管出来的》，让家长无所适从。
Known to some as the Elephant's Trunk Nebula, parts of the glowing gas and dust clouds of this star formation region may appear to take on foreboding forms, some nearly human.
这是象鼻星云，是这个由气体与尘埃云所组成的恒星形成区，看起来就给人不祥的预感。在星云中也有些像人形的部分。
Even though I may appear to be acting on impulse at times, I am actually very kind and enthusiastic; and take pleasure in helping people.
虽然有时候我做事比较冲动，但是我很善良、很热心，很喜欢帮助别人。
Even though I may appear to be acting on impulse at times, I am actually very kind and enthusiastic; and take pleasure in helping people.
虽然有时候我做事比较冲动，但是我很善良、很热心，很喜欢帮助别人。
应用推荐