The Flyer was able to take off with its own power.
飞行器靠它自身的马力起飞。
The so-called mature, just about anything, can take off with a smile.
所谓的成熟，就是无论碰到什么事，都可以用微笑带过。
Industry analysts predict that enterprise portals combined with Web services will take off within the next twelve months.
业界分析家预测，结合了Web服务的企业门户将未来的十二个月内实现。
China, is to take off with the attitude of the dragon, higher and higher to you, with the sun, like a star forever, like the stars shine.
中国，正以龙的姿态腾飞，愿您越飞越高，与日月同辉，像恒星一样永存，像星星一样闪亮。
The pilot fumes, "I told you guys only one moose. and you'll have to leave one because we won't be able to take off with that much weight."
飞行员生气地说道：“我提醒过你们，只能带一只驼鹿。你们必须放弃一只，因为飞机根本承受不了这样的重量。”
And for five months of the year in Afghanistan, when the weather is hot, the Tornado can only take off with a similar weapons load to the Harrier.
在阿富汗一年中有5个月气候炎热，此时“旋风”式战机就只能携载与“鹞”式战机相同的武器升空。
Who, for his death before the well was fully prepared, they take off with her bright green outfit, put on the golden to the continuation of their lives.
有谁，在死亡前就为自己做好了充分的准备，它们脱下那身鲜绿的装束，换上的金黄是为了自己生命的延续。
While competing smartphones have shipped with NFC chips for years, tapping into services like Google Wallet, mobile payments have yet to take off with consumers.
内置NFC芯片的智能手机之间竞争已有多年，移动支付接入了像是谷歌钱包这样的服务，但是却并没有在消费者群体中形成气候。
I believe we are all very happy this morning that the new haemodialysis centre which has been planned for some time can take off with the ground breaking ceremony.
我相信，今天早上大家都和我一样高兴，因为筹备已久的洗肾中心新会所终于开工了！
Take your jacket off and I'll sponge it down with water.
把你的夹克脱下来，我要用海绵蘸上水把它擦一擦。
To show our respect, we usually have to take our gloves off whoever we are to shake hands with.
为了表示我们的尊重，无论和谁握手，我们通常都要脱下手套。
Sometimes I take 'em off with a bean.
有时我用蚕豆除掉它们。
I forgot to take my bag with me when I got off the bus.
我下公共汽车时忘了拿包。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
As I take my gloves off and reach for my phone, I think, "It can't be that tough to make headphones with two plugs, one for music and one for your cell phone.
当我脱下手套并拿起我的手机时，我想，“做一个有两个插头的耳机，一个用于音乐，一个用于手机，不会那么难吧。”
"That would take a long time to explain," said the Stork, and with these words off he went.
“这要花很长时间才能解释清楚。”鹳鸟说完就走了。
These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
这些立法者认为，这一政策将大幅减少犯罪率，因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
当我看着他脱下篮球服，换上棒球服时，我看到他脱下了那层不再适合他的衣服，就像我们的蜥蜴一样。
Large aircraft are those with a take-off weight of more than 100 tons, or trunk-liners with more than 150 seats.
大飞机指起飞总重超过100吨的飞机，也包括150座以上的干线客机。
This had to ensure the vehicle good seaworthiness and the ability to take off and land on water with waves up to 0.7 m.
这些为飞机提供了良好的水上适航性，并能够在浪高0.7米的海面上起飞。
Take the night off to go to happy hour with your pals and forget the next day's stressors.
和死党们度过一个快乐之夜，把第二天的压力抛诸脑后。
There was, of course, no way could the two colonies have checked take-off time with each other.
显然，这两个蚁群根本没有办法校对彼此的起飞时间。
You can discuss with your manager, and take some time off when it is not busy.
你可以和你的主管谈，不忙的时候可以补休。
B: you can discuss with your manager, and take some time off when it is not busy.
B：你可以和你的主管谈，不忙的时候可以补休。
With a similar fuel load the KC-30 can take off from a 6,100-foot runway compared with the 8,000 feet needed by the Boeing, he says.
他表示，在装载（和KC-767）相同燃油的情况下，KC-30能从6100英尺长的跑道上起飞，而KC-767需要8000英尺。
Now take off your ornaments and I will decide what to do with you.
现在你们要把身上的妆饰摘下来，使我可以知道怎样待你们。
Packard went off to take a job with General Electric, while Hewlett went on to postgraduate studies.
帕卡德离开学校找到一份通用电气的工作，而休利特继续研究生的学习。
Now let me tell you one last thing before I sign off with you and take my lovely wife out for breakfast.
在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前，让我再最后告诉你一件事吧。
Now let me tell you one last thing before I sign off with you and take my lovely wife out for breakfast.
在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前，让我再最后告诉你一件事吧。
应用推荐