I'll take off now, and see you later.
我现在就要走了,回头见。
现在我们可以拿掉帽子了。
Now I'll take off my "friend hat" and put on my "therapist hat."
现在我将从朋友的角色转为治疗专家的角色。
Now take off your ornaments and I will decide what to do with you.
现在你们要把身上的妆饰摘下来,使我可以知道怎样待你们。
Now let me tell you one last thing before I sign off [8] with you and take my lovely wife out for breakfast.
在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前,让我再最后告诉你一件事吧。
Now where did my eraser go this time?Don't take things off other people's desks without asking them, O.K.?
这回我的橡皮又到哪里去了?不要不说一声就拿别人桌子上的东西,好吗?
Now let me tell you one last thing before I sign off with you and take my lovely wife out for breakfast.
在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前,让我再最后告诉你一件事吧。
Now imagine the damage if the glass were not a window, but the windshield of an aircraft climbing at 170mph after take-off.
如果玻璃不是一个窗子,而是一架起飞后以170英里时速上升的飞机的挡风玻璃,现在请想象一下损害。
As they take off they pull up a thousand more birds from the surface of the lake with them, as if they were all but part of a reclining giant now rising.
他们呼啸着飞上天空,随之带动湖面上另外一千只野鸭一起腾飞,仿佛它们是躺着的巨人的一部分,现在起来了。
Now let me tell you one last thing before I sign-off with you and take my lovely wife out for breakfast. This morning, I took the very last marble out of the container.
现在在我停止广播交流去陪我可爱的妻子出去吃早餐之前,告诉你最后一件事——今天早晨,我从容器里取出了我最后一个弹珠。
See, it stops now immediately when I take it off.
看,如果我放开的话它就会马上停止。
If that's the case, then we'd better take nuclear physics off the curriculum right now.
如果是这样的话,我们现在最好把核物理课从课程表中取消。
If one DB2 subsystem goes down, or brought off-line for maintenance, other DB2 subsystems in the data sharing group take on the workload of the data sharing member that is now offline.
如果某一个db2子系统停机,或者出于维护的目的暂时离线,那么数据共享组中的其他DB 2子系统就会接管目前离线的数据共享成员的工作负载。
One exception is a very unusual, now shuttered gas station more akin to an airplane, or a space ship about to take off.
有一个例外是一家已经关闭的怪异加油站,像一架飞机,或者说像一架正准备起飞的太空飞船。
We strongly recommend that you now take a moment to read the safety card before take off.
我们强烈建议您在起飞之前,花时间阅读安全指示卡片。
Now you take off your creative writing hat, and grab your editor's hat.
这时,你要丢掉创作的帽子,做好文章的编辑工作。
A disproportionate number of flights now have to take off and land at night without proper lighting.
在黑夜里,过多的航班在专用照明设备光线不足的情况下起降。
Will they have the guts to annoy voters by introducing tough measures now that will take decades to pay off?
现在就推行一些几十年后才会见效的政策,惹毛选民,他们有这个胆量么?
Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过;现在他将要照顾她的余生了。
We strongly recommend that you now take a moment to read this safety card before take-off.
我们强烈建议您花几分钟时间在起飞前阅读安全卡片。
You are now at the stage where this venture of yours might really take off.
现在,你到了创业真正步入正轨的阶段。
There was an odd side to him though, now that I think of it. He was dabbling in the black arts, and would take his off duty days and wander the native bazars and curio shops.
我想起来了,他还有个奇怪的嗜好——沉迷于巫术,在不当班的时候他会花一整天去逛本地市场和古玩店。
Now, to take that frown off your face I will say that you don't have to avoid cool fonts 100% of the time.
现在,请不要愁眉苦脸,我要说的是你不必100%地回避那些很酷的字体。
"There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, " said Jo, putting down the tongs.
“好了,我把纸片拿开,你们就会看到一堆小鬈发了,”乔说着放下火钳。
Take a few days off every now and then.
时不时放几天假。
Not everyone can find a great low-stress job quickly. If you're at wits end now, there are several ways to take the edge off your work situation.
并非每个人都可以很快找到一份低压的工作,如果你智穷计尽了,有很多方法可以帮你摆脱目前工作中的高压危机。
Hash said he's not sure how long it will be before he's able to take weekends off, but for now, he definitely doesn't see himself quitting his part-time gig anytime soon.
哈什说他不知道他多久才能有个双休日但是至少现在他确定在近期内他还是会继续兼职第二份工作。
Hash said he's not sure how long it will be before he's able to take weekends off, but for now, he definitely doesn't see himself quitting his part-time gig anytime soon.
哈什说他不知道他多久才能有个双休日但是至少现在他确定在近期内他还是会继续兼职第二份工作。
应用推荐