At the time, it was seen as a risk because car sales had yet to take off in China.
那时，这被看作是冒险之举，因为在当时中国的汽车销售尚未起飞。
Following the reaction in China to Mr. Jobs's decision to step down as Apple CEO, it wouldn't be surprising if some local master of the knock-off decided to take up that challenge.
看到乔布斯辞去苹果首席执行长的决定在中国引起的反响后，如果这时有中国某些山寨高手决定接受这个挑战，或许就不会令人意外了。
Steel prices fell, China-related equities sold off,and we even saw some hedge funds take aggressive short yuan positions in thenon-deliverable forward space.
钢铁价格回落，股票被抛售，我们甚至看到一些对冲基金在远期的非交割市场上大量做空人民币。
The Internet has proved a powerful amplifier of public scepticism in China, especially since Twitter-like services began to take off a couple of years ago.
在中国，互联网已成为一个强有力的公众怀疑论的放大工具，尤其是两年前，类似Twitter的网络服务蓬勃发展起来。
Driverless taxis might take off more quickly in a new city in China, for instance, than in an old one in Europe.
例如：比起欧洲某个古老的城市，无人驾驶可能更快的在中国的新城市中投入。
Motherland in the take-off, at perfect, I believe that China will stand in the East, and never down!
在起飞的完美，祖国，我相信中国将在东部的立场，决不下来！
APA's stance has touched off anger online in China and condemnation from official media outlets, along with calls for Chinese travelers to take their business elsewhere.
APA的立场触发了网络上的愤怒和官方媒体的谴责，有人呼吁中国游客去其他地方旅游。
Off the coasts of Shantou City in South China, stormy weather is forcing underwater archeological worker to take a break from the much-publicized Nan Ao mission on Saturday.
星期六，在离汕头不远的中国南部海岸，因为恶劣的天气原因，考古学者不得不放下南澳打捞使命稍作休息了。
And training ahead of the formation of a marketing concept, the practice of rich marketing team, set up in China and more than a marketing center for the group to take off and laid a solid foundation.
并培养组建了营销理念超前，实践丰富的营销团队，在国内设立了多个营销中心，为集团腾飞奠定了坚实的基础。
Specialized schools and institutes have set up in China to teach the art of being a Western-style butler as the sector starts to take off.
管家培训业在中国兴起，不少培养“西式管家”的培训学校和机构在华成立，教授成为一名管家的艺术。
It will play a crucial role in the economic take-off in western China.
它将在中国西部经济的腾飞起到至关重要的作用。
In particular, online LBS and automotive LBS have gained traction in the consumer market in China and will take off soon.
特别地，在线lbs和车载lbs应用已经从中国消费市场获得牵引力，并会在不久的将来起飞。
The In-Sights points out the drivers for the handheld GPS devices market in China and informs relevant players when these markets will take off.
这份报告指出了中国手持GPS设备市场的驱动力，并为相关业者阐明了这些市场将在何时起飞。
These trends will take some pressure off the excess liquidity situation in China.
这种趋势将使得中国流动性过剩的状况有所缓解。
These trends will take some pressure off the excess liquidity situation in China.
这种趋势将使得中国流动性过剩的状况有所缓解。
应用推荐